1
00:04:11,160 --> 00:04:11,960
இதோ போ.

2
00:04:13,760 --> 00:04:15,520
என்ன விஷயம் அத்தை?
நீங்கள் கவலையுடன் பார்க்கிறீர்கள்.

3
00:04:15,800 --> 00:04:16,680
அது ஒன்றுமில்லை.

4
00:04:17,240 --> 00:04:19,280
இங்கே, அத்தை, தேநீர்.

5
00:04:19,520 --> 00:04:23,240
அம்மா, உங்கள் மகனைப் பற்றி ஏதாவது செய்தி?
அவர் எப்படி இருக்கிறார்?

6
00:04:23,360 --> 00:04:25,200
என்ன நிலை என்று தெரியவில்லை
அவர் உள்ளே இருப்பார்.

7
00:04:25,760 --> 00:04:28,840
அந்த மந்திரவாதிகள், இரண்டு சகோதரிகள்,
அவரை தொந்தரவு செய்து வருகின்றனர்.

8
00:04:29,000 --> 00:04:30,640
அவர்கள் வெறித்தனமாக இருந்தார்கள்
எங்கள் நிலத்துடன்.

9
00:04:31,280 --> 00:04:32,280
சிறியவன்,

10
00:04:33,120 --> 00:04:34,880
எப்படியிருந்தாலும் அவள் சிறியவள்,
அவள் மற்றவர்களை விட பெரியவள்.

11
00:04:35,000 --> 00:04:37,160
நடிகைகளைப் பற்றிய கதைகளைச் சொல்கிறார்
கிராமத்தில் உள்ள அனைவருக்கும்.

12
00:04:37,240 --> 00:04:39,160
சிறுமி குளத்திற்குச் சென்றாள்
தண்ணீர் எடுக்க.

13
00:04:39,600 --> 00:04:41,840
மற்றும் பெரியவர் செய்கிறார்
அனைவருக்கும் முடிவுகள்.

14
00:04:42,080 --> 00:04:43,640
அவளால் மூன்றடிக்கு மேல் பார்க்க முடியாது.

15
00:04:44,640 --> 00:04:47,760
யில் முடிவு எடுக்கப்பட்டுள்ளது
கொலை வழக்கில் குழு...

16
00:04:48,640 --> 00:04:50,040
கிராமமே சிரிக்கிறது.

17
00:04:50,400 --> 00:04:52,280
நானும் கூட்டணி வைத்தேன்
என் கண்களை மூடிக்கொண்டு.

18
00:04:52,520 --> 00:04:54,280
அவர்கள் எதற்கும் நல்லவர்கள்.

19
00:04:54,360 --> 00:04:55,720
பிறகு என்று நினைக்கிறேன்

20
00:04:56,320 --> 00:04:58,280
நானே அவரை அவர்களுடன் விட்டுச் சென்றிருந்தேன்.

21
00:04:58,560 --> 00:05:01,440
நான் இங்கே இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும்,
என்ன நடக்கும் என்று யாருக்குத் தெரியும்.

22
00:05:01,840 --> 00:05:03,280
மேலும் நீங்கள் அவர்களை நம்ப முடியாது.

23
00:05:03,600 --> 00:05:05,400
அவர்கள் உங்களை விட்டு போக மாட்டார்கள்
எதையும் செய்ய.

24
00:05:05,760 --> 00:05:08,600
எனக்கு ஒரு பெண் தான் வேண்டும்
என் மகனை யார் பார்த்துக் கொள்ள முடியும்.

25
00:05:11,320 --> 00:05:12,480
என்ன சொல்கிறாய் அம்மா?

26
00:05:12,560 --> 00:05:13,400
மூன்றாவது முறையா?

27
00:05:13,560 --> 00:05:15,440
கணக்கைப் பற்றி யாரும் கவலைப்படுவதில்லை.

28
00:05:15,880 --> 00:05:17,320
உங்களுக்கு ஒரு நல்ல துணை கிடைக்க வேண்டும்,

29
00:05:17,400 --> 00:05:18,720
நீங்கள் எப்படி ஒன்றைப் பெற்றாலும் பரவாயில்லை.

30
00:05:18,800 --> 00:05:21,200
எனக்கு அவள் தான் வேண்டும்
நல்லவனாக, விவேகமாக இருக்க,

31
00:05:21,320 --> 00:05:25,400
உயரமான, அழகான, அழகான,
அழகான மற்றும் பூனை போன்ற கண்கள்.

32
00:05:25,800 --> 00:05:27,080
வா அம்மா.

33
00:05:27,160 --> 00:05:28,400
உனக்கு அது புரியாது
முதல் முயற்சியில் தட்டச்சு செய்யவும்,

34
00:05:28,480 --> 00:05:29,920
மூன்றாவது முயற்சியில் நீங்கள் விரும்பும் வகை.

35
00:05:30,000 --> 00:05:31,360
பிறகு என்ன தேவையோ,

36
00:05:31,440 --> 00:05:33,760
நான் குறைந்தபட்சம் பெற முடியும்
ஒரு தகுதியான பெண், இல்லையா?

37
00:05:33,840 --> 00:05:36,320
ஆனால், அம்மா, விஷயம்
உங்கள் மகனுக்கு ஏற்கனவே திருமணமாகி விட்டது

38
00:05:36,600 --> 00:05:38,080
எனவே, அவரை யார் திருமணம் செய்து கொள்வார்கள்
அத்தகைய சூழ்நிலையில்?

39
00:05:38,160 --> 00:05:40,200
என் பங்கில் நிறைய சொத்து உள்ளது.

40
00:05:40,360 --> 00:05:41,760
நான் அதை பதிவு செய்து கொள்கிறேன்
அவரது பெயரில்.

41
00:05:42,760 --> 00:05:43,920
அப்படியானால், உங்கள் வார்த்தையைத் திரும்பப் பெறாதீர்கள்.

42
00:05:44,000 --> 00:05:47,480
அவருடைய கூட்டணியை நான் சரி செய்தால்
பின்னர் நீங்கள் உங்கள் வாக்குறுதியை நிறைவேற்ற வேண்டும்.

43
00:05:47,720 --> 00:05:49,280
பின்னர் இந்த பணத்தின் டோக்கனை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

44
00:05:49,760 --> 00:05:52,560
எனக்கு ஒரு பெண் தான் வேண்டும்
என் மகனின் வாழ்க்கையை யார் பார்த்துக் கொள்ள முடியும்.

45
00:06:09,000 --> 00:06:10,480
அவர் நிர்மல் போல் இருக்கிறார்.
இல்லையா?

46
00:06:10,560 --> 00:06:12,880
அவரைப் போல் தெரிகிறது,
ஆனால் அவருடன் யார் இருக்கிறார்கள்?

47
00:06:13,720 --> 00:06:16,600
அவர் ஏற்கனவே ஒருவருடன் இருந்துள்ளார்.
அதுவும் இரண்டு முறை.

48
00:06:16,880 --> 00:06:18,960
இப்போது ஏதோ நல்லது செய்திருக்கிறார் போலிருக்கிறது.

49
00:06:32,880 --> 00:06:33,760
வா, போகலாம்.

50
00:06:33,840 --> 00:06:35,040
என்ன நடந்தது?

51
00:06:35,440 --> 00:06:36,920
ஏய், காத்திரு!
- ஏய்...

52
00:06:37,200 --> 00:06:38,640
ஏய், கேள்
குறைந்தபட்சம் என் தீர்ப்புக்கு!

53
00:06:38,720 --> 00:06:40,000
அதை பிறகு கேட்போம்.

54
00:06:40,120 --> 00:06:42,320
நாங்கள் அவளை மீண்டும் சந்திக்க முடியாது.

55
00:06:47,440 --> 00:06:49,840
முதியவர் காலமானார்.
அந்த நெருப்பு

56
00:06:49,920 --> 00:06:51,760
இப்போதுதான் கடந்துவிட்டது
அதிக தூரம் முன் செல்லக்கூடாது.

57
00:07:00,520 --> 00:07:01,760
என் மகன் இங்கே இருக்கிறான்!

58
00:07:04,760 --> 00:07:06,480
யார் அந்தப் பெண்?

59
00:07:07,920 --> 00:07:09,760
அவன் அவளுடன் ஓடிவிட்டானா?

60
00:07:32,440 --> 00:07:34,320
வாழ்த்துக்கள், அம்மா!
- ஆசீர்வதிக்கிறேன், மகனே.

61
00:07:34,800 --> 00:07:36,240
என் மகன் திரும்பி வந்தான்
நீண்ட நேரம் கழித்து.

62
00:07:36,640 --> 00:07:38,160
என் ஆசிகள் உனக்கு உண்டு மகனே.

63
00:07:38,240 --> 00:07:39,840
நீங்கள் அவளுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும், அம்மா.

64
00:07:39,960 --> 00:07:42,200
அவள் என் தோழி,
மார்டினா பெலூசி.

65
00:07:42,280 --> 00:07:43,160
உண்மையில்?

66
00:07:43,720 --> 00:07:47,800
வணக்கம், வாழ்த்துக்கள்! நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

67
00:07:47,880 --> 00:07:50,000
அன்பே! ஆசீர்வதிக்கிறேன்.

68
00:07:52,200 --> 00:07:53,480
வாருங்கள் தோழர்களே.

69
00:07:53,560 --> 00:07:55,240
ஏன் கிராமவாசிகள்
இங்கே நோக்கி ஓடுகிறதா?

70
00:07:56,080 --> 00:07:57,200
வாருங்கள்.
- வாருங்கள், தோழர்களே.

71
00:07:58,040 --> 00:07:59,840
ஓ, பையன்!

72
00:08:01,760 --> 00:08:02,640
வெளிநாட்டவரா?

73
00:08:03,160 --> 00:08:04,040
வணக்கம்!

74
00:08:04,120 --> 00:08:05,880
ஆமா, சார், ஏன் இங்க வந்திருக்கீங்க?

75
00:08:08,280 --> 00:08:10,240
எங்கள் நண்பர் திரும்பிவிட்டார்
ஆறு மாதங்களுக்கு பிறகு.

76
00:08:13,000 --> 00:08:14,360
நாங்கள் கேட்க வந்துள்ளோம்
அவரது நலம் பற்றி, அத்தை.

77
00:08:14,440 --> 00:08:16,800
நம் நண்பன் பழிவாங்கியது போல் தெரிகிறது
பிரிட்டிஷ் மீது.

78
00:08:20,880 --> 00:08:21,680
வணக்கம் ஐயா!

79
00:08:23,960 --> 00:08:24,960
எப்படி இருக்கிறீர்கள் நண்பரே?

80
00:08:25,360 --> 00:08:27,160
எப்படி இருக்கிறீர்கள்? நல்லதா?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்!

81
00:08:27,800 --> 00:08:28,880
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

82
00:08:30,040 --> 00:08:32,120
அவன் நண்பன் என் நண்பன்.

83
00:08:32,640 --> 00:08:33,440
வணக்கம்!

84
00:08:39,680 --> 00:08:42,000
ஏய், நானும்! வணக்கம், நானும்!

85
00:08:42,080 --> 00:08:44,440
ஏய், என்னையும் சந்திக்கவும்!
நானும் அவளை சந்திக்க வேண்டும்!

86
00:08:44,520 --> 00:08:45,560
இப்போது விலகிச் செல்லுங்கள்.

87
00:08:45,640 --> 00:08:48,520
அவளை மட்டும் சந்திக்க முடியாது.
நாம் அனைவரும் அவளுக்கு வணக்கம் சொல்வோம்.

88
00:08:48,600 --> 00:08:51,480
நாங்கள் சமமாக மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறோம்
நிர்மல் திரும்புவது பற்றி.

89
00:08:51,560 --> 00:08:52,920
எங்களுக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்!
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

90
00:08:52,960 --> 00:08:55,040
நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்!
நான் எங்கும் போவதில்லை.

91
00:08:55,240 --> 00:08:58,440
நானும் உங்களை சந்திக்க விரும்புகிறேன்
நீ என்னை சந்திக்க விரும்புகிறாய்.

92
00:08:58,520 --> 00:09:01,200
வா, மனிதனே...
- முட்டாள்களே, உங்களுக்கு ஏன் புரியவில்லை?

93
00:09:01,280 --> 00:09:02,160
என்னை விடுங்கள்!

94
00:09:02,240 --> 00:09:03,600
வாருங்கள்,
அனைவரும் வரிசையில் நிற்கவும்!

95
00:09:03,720 --> 00:09:05,160
வரிசையில் நிற்கவும். வாருங்கள், வரிசையில் நில்லுங்கள்!

96
00:09:05,760 --> 00:09:08,400
அனைவருக்கும் உரிமை உண்டு
நிர்மலின் நலம் பற்றி கேட்க.

97
00:09:08,480 --> 00:09:10,240
அனைவருக்கும் வாய்ப்பு கிடைக்கும்.

98
00:09:10,320 --> 00:09:12,920
நீங்கள் அனைவரும் ஒரு அடி இடைவெளியில் நிற்கிறீர்கள்.
வாருங்கள் தோழர்களே. அவரை சந்திக்கவும்.

99
00:09:14,600 --> 00:09:16,040
அங்கே போ. அவ்வளவுதான்.

100
00:09:16,120 --> 00:09:18,000
ஓ, என் அன்பே!

101
00:09:18,080 --> 00:09:20,640
மகனே, நான் நினைக்கவில்லை
அவர்கள் உங்களை சந்திக்க வந்தார்கள்.

102
00:09:21,320 --> 00:09:22,960
நலமா? ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

103
00:09:23,040 --> 00:09:24,560
இல்லை, அம்மா, அவர்கள் எனக்காக இங்கே இருக்கிறார்கள்.

104
00:09:24,640 --> 00:09:26,160
அவர்கள் என்னை முதலில் சந்திக்கிறார்கள். தொடருங்கள்.

105
00:09:26,240 --> 00:09:28,000
பார்க்க, அம்மா? வணக்கம் ஐயா!

106
00:09:28,080 --> 00:09:30,360
வா, சீக்கிரம் செய்.
அவரும் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

107
00:09:30,440 --> 00:09:32,480
ஏய், கிராமத் தலைவர்,
அவளை நேரடியாக சந்திக்கவும்!

108
00:09:32,880 --> 00:09:34,320
ஆஹா!
- ஏய், ஒதுங்க!

109
00:09:35,280 --> 00:09:36,720
எல்லோருடைய முறையும் வரும். பொறுங்கள்!

110
00:09:38,200 --> 00:09:40,160
உங்களுக்கும் தெரியாது
அவர்களை எப்படி சந்திப்பது.

111
00:09:40,320 --> 00:09:42,080
நான் அதை எப்படி செய்கிறேன் என்று பாருங்கள்.

112
00:09:42,160 --> 00:09:43,800
அதை எப்படி செய்வது என்று காட்டுகிறேன்.

113
00:09:43,880 --> 00:09:45,200
சரி நிர்மல்?
- சரி.

114
00:09:45,800 --> 00:09:47,000
ஓ, ஆஹா!
- எதைப் பற்றிய குழப்பம்?

115
00:09:47,040 --> 00:09:48,240
ஏய், அம்மா!

116
00:09:48,320 --> 00:09:49,400
புறம் போ!
- அம்மா!

117
00:09:49,520 --> 00:09:50,840
புறம் போ! திரும்பி வா!

118
00:09:53,400 --> 00:09:54,640
நீங்கள் கேட்கவில்லை
தீர்ப்புக்கு.

119
00:09:55,280 --> 00:09:56,440
எங்கள் நண்பர் திரும்பிவிட்டார்.

120
00:09:57,400 --> 00:09:58,720
எனவே அவரைச் சந்திக்க வந்துள்ளோம்.

121
00:09:59,040 --> 00:10:00,480
எந்த நண்பன் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்
சந்திக்க வந்திருக்கிறீர்கள்.

122
00:10:00,560 --> 00:10:02,240
தொலைந்து போ, அல்லது நான் உன்னை தூக்கி எறிவேன்!

123
00:10:02,840 --> 00:10:05,120
அவர்களை சந்தித்தால் போதும்.
வாருங்கள்! தொலைந்து போ!

124
00:10:05,200 --> 00:10:07,440
அடிக்க வேண்டுமா?
வாருங்கள் தோழர்களே!

125
00:10:07,520 --> 00:10:08,680
அம்மா... அம்மா பார்...

126
00:10:08,960 --> 00:10:10,520
வாழ்த்துக்கள், சர்தார்ஜி!
- வாழ்த்துக்கள், சர்தார்ஜி!

127
00:10:10,600 --> 00:10:11,440
அம்மா...

128
00:10:24,640 --> 00:10:26,040
ஏன் பயப்படுகிறாய்?

129
00:10:26,760 --> 00:10:29,640
நாங்கள் இனி சண்டையிட மாட்டோம்.
நாம், சகோதரி?

130
00:10:32,320 --> 00:10:33,240
அவள் யார்?

131
00:10:33,320 --> 00:10:35,640
நிர்மல் ஒரு நண்பரை அழைத்து வந்துள்ளார்
மனநல காப்பகத்தில் இருந்து.

132
00:10:40,720 --> 00:10:42,400
நீங்கள் நண்பர்களை உருவாக்கினீர்கள்
இவ்வளவு குறுகிய காலத்தில்?

133
00:10:42,480 --> 00:10:45,400
உனக்கு தெரியுமா
நீங்கள் இல்லாமல் நாங்கள் எவ்வளவு சோகமாக இருந்தோம்?

134
00:10:46,040 --> 00:10:47,600
நாங்கள் உங்களை மிகவும் தவறவிட்டோம்.

135
00:10:48,920 --> 00:10:51,280
நாங்கள் உங்களை எல்லா நேரத்திலும் தவறவிட்டோம்.

136
00:10:51,920 --> 00:10:53,960
எங்களால் கூட முடியவில்லை
எதையும் சரியாக சாப்பிடுங்கள்.

137
00:10:54,440 --> 00:10:56,680
எங்களை விட்டு எங்கே போனாய்?

138
00:10:56,840 --> 00:10:59,560
சில கணங்கள் சிம்லா சென்றேன்.
நீ ஓடிவிட்டாய்.

139
00:11:00,320 --> 00:11:02,200
நாங்கள் உங்களுக்காக காத்திருந்தோம்.

140
00:11:02,960 --> 00:11:05,400
உனக்கு தெரியுமா
உனக்காக மட்டுமா போராடினோம்?

141
00:11:05,520 --> 00:11:07,120
அவ்வளவு அன்பு இருக்கிறது
இப்போது எங்களுக்கு இடையே.

142
00:11:07,360 --> 00:11:11,440
இவ்வளவு நேரமாகிவிட்டது
நாங்கள் இருவரும் ஒரு பாடல் பாடியதால்.

143
00:11:11,880 --> 00:11:13,960
அக்கா, ஒரு காதல் பாடலைப் பாடுவோம்.

144
00:11:14,520 --> 00:11:15,320
சரி, சகோதரி.

145
00:11:15,920 --> 00:11:20,320
"அவன் முட்டாள். பிடிவாதமானவன்."

146
00:11:20,400 --> 00:11:25,000
“எங்கள் அப்பாவின் மருமகன்
மிகவும் அழகாக இருக்கிறது."

147
00:11:33,400 --> 00:11:35,400
காத்திருங்கள், நான் உன்னை விடமாட்டேன் ...
- ஓ, ஆண்டவரே!

148
00:11:35,480 --> 00:11:36,360
வாயை மூடு! அமைதி!

149
00:11:38,200 --> 00:11:39,120
சகோதரி,

150
00:11:39,440 --> 00:11:41,960
இந்த பாடலில் என்ன மோசமாக இருந்தது
அவர் தனது ஷூவை கழற்றினார் என்று?

151
00:11:42,080 --> 00:11:43,080
அவரைப் புகழ்ந்துதான் இருந்தோம்.

152
00:11:43,720 --> 00:11:46,520
எனக்கு எப்படி தெரியும்?
அவரால் மட்டுமே சொல்ல முடியும்.

153
00:11:46,600 --> 00:11:49,640
ஒருவேளை அவர் எங்களை அவமதித்திருக்கலாம்
அதை அந்த வெளிநாட்டவரிடம் காட்ட.

154
00:11:50,000 --> 00:11:51,080
அவளுக்கு காட்ட என்ன இருக்கிறது?

155
00:11:51,520 --> 00:11:52,720
அவர் ஒரு தோற்றத்தை உருவாக்க விரும்புகிறார்.

156
00:11:53,080 --> 00:11:54,640
யாருக்குத் தெரியும்,
அவருக்கு கெட்ட எண்ணம் இருக்கலாம்.

157
00:11:55,320 --> 00:11:57,960
ஹூ! இல்லை, வழி இல்லை!

158
00:11:58,400 --> 00:12:00,440
அவர் பயனற்றவராக இருக்கலாம்,

159
00:12:00,680 --> 00:12:02,680
ஆனால் நான் உத்தரவாதம் அளிக்கிறேன்
அவருடைய குணம் நன்றாக இருக்கிறது என்று.

160
00:12:03,040 --> 00:12:05,120
நானும் உங்களுக்காக மிகவும் கடினமாக உழைக்க வேண்டியிருந்தது.

161
00:12:05,640 --> 00:12:09,440
நான் 10 மடங்கு அழகாக இருக்கிறேன்
எப்படியும் அந்த வெளிநாட்டவரை விட.

162
00:12:12,440 --> 00:12:13,920
என்ன பேசுகிறாய்,
மூலம்?

163
00:12:14,240 --> 00:12:16,160
அவனைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
நிலத்தைப் பற்றிய கவலை.

164
00:12:16,240 --> 00:12:18,080
நாங்கள் இருவரும் சகோதரிகள்
இதற்காக திருமணம் செய்து கொள்கின்றனர்.

165
00:12:23,400 --> 00:12:24,520
இதோ டவல்.

166
00:12:25,400 --> 00:12:28,440
குளியலறை இங்கே உள்ளது,
ஆனால் மழை வேலை செய்யாது.

167
00:12:28,800 --> 00:12:30,640
நீங்கள் செய்ய விரும்பினால்
தண்ணீர் எடுத்து ஒரு கை மழை

168
00:12:30,720 --> 00:12:32,680
வாளிக்கு வெளியே,
பிறகு நான் உன்னுடன் வருகிறேன்.

169
00:12:32,800 --> 00:12:34,520
நான் வேண்டுமா?
- ஓ, நீ ...

170
00:12:34,600 --> 00:12:36,120
குறும்பு பையன்!

171
00:12:36,720 --> 00:12:37,640
சொல், நான்?

172
00:12:38,560 --> 00:12:40,080
வேண்டாம், தயவுசெய்து. நன்றி.

173
00:12:41,160 --> 00:12:42,080
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

174
00:12:44,600 --> 00:12:46,200
ஆண்டவரே! ஆண்டவரே!

175
00:12:46,880 --> 00:12:49,880
மகனே, உனக்கு ஒருபோதும் இல்லை
யாருடனும் மிகவும் காதல் கொண்டிருந்தார்

176
00:12:49,960 --> 00:12:51,200
நீ அவளுடன் இருப்பது போல.

177
00:12:51,600 --> 00:12:55,080
நீங்கள் ஷாருக்கான் போல் இருக்கிறீர்கள்
DDLJ இலிருந்து எனக்கு.

178
00:12:56,000 --> 00:12:59,600
மற்ற அனைத்தும் நன்றாக இருக்கிறது.
பெண்ணுக்கு பைத்தியம் இல்லை, இல்லையா?

179
00:13:00,760 --> 00:13:02,880
ஆமாம், அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்.
முற்றிலும் நல்லது!

180
00:13:03,160 --> 00:13:04,680
பிறகு ஏன் அவள் உன்னுடன் இருக்கிறாள்?

181
00:13:05,240 --> 00:13:06,600
நீ அவளை கடத்தவில்லை, இல்லையா?

182
00:13:07,080 --> 00:13:09,960
இல்லை, அம்மா, அவள் என் தோழி.

183
00:13:10,080 --> 00:13:11,000
சரி.

184
00:13:11,080 --> 00:13:12,360
உங்களுக்கு தெரியும், முதல் முறையாக,

185
00:13:12,440 --> 00:13:14,680
நான் ஒருவரைக் கண்டுபிடித்தேன்
என் இதயத்தைக் கேட்பவர்.

186
00:13:16,960 --> 00:13:20,160
அம்மா, நினைவிருக்கிறதா
நீ எப்போது என்னை விட்டு சென்றாய்?

187
00:13:20,320 --> 00:13:21,400
அதை நான் எப்படி மறக்க முடியும்?

188
00:13:22,360 --> 00:13:26,320
நான் எப்படி வெளியேறினேன் என்பது எனக்குத் தெரியும்
அங்கே என் கண்மணி.

189
00:13:26,400 --> 00:13:28,200
நீ என்னை அங்கே விட்டுச் சென்றபோது,

190
00:13:28,360 --> 00:13:30,800
நீங்கள் என்று நினைத்தேன்
உலகின் மிக மோசமான தாய்.

191
00:13:34,360 --> 00:13:35,960
கவலைப்படாதீங்க மேடம்.

192
00:13:36,280 --> 00:13:37,680
வெறும் 6 மாதங்களில்,

193
00:13:37,760 --> 00:13:41,360
நாங்கள் உங்கள் மகனை உருவாக்குவோம்
அவரை முழுமையாக பொருத்தி வீட்டிற்கு அனுப்புங்கள்.

194
00:13:41,480 --> 00:13:43,800
உங்கள் மகனை நான் சந்தித்த வரையில்,

195
00:13:44,840 --> 00:13:46,320
அவர் மிகவும் நல்லவர்.

196
00:13:46,480 --> 00:13:48,640
ஆமாம், என் மகன் மிகவும் நல்லவன், டாக்டர்.

197
00:14:07,840 --> 00:14:09,600
ஆனால் அவருடைய மனைவிகள் மிகவும் சண்டை போடுபவர்கள்.

198
00:14:10,000 --> 00:14:13,680
அதற்கு ஏதாவது மருந்து உள்ளதா
அவரது மனைவிகளை அமைதிப்படுத்த முடியுமா, டாக்டர்?

199
00:14:13,800 --> 00:14:16,280
அத்தகைய மருந்து தயாரிக்கப்படும் நாளில்,

200
00:14:16,480 --> 00:14:18,440
மனைவிகள் கற்பிப்பார்கள்
பேசவும்.

201
00:14:18,520 --> 00:14:19,760
உங்கள் மகனை இங்கே விடுங்கள்.

202
00:14:19,840 --> 00:14:21,040
மேலும் அவரைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

203
00:14:21,120 --> 00:14:23,200
என் மகனா என்று தெரியவில்லை
என்னை போக விடுவாரா இல்லையா.

204
00:14:23,840 --> 00:14:25,400
நான் இல்லாமல் அவனால் வாழ முடியாது.

205
00:14:35,840 --> 00:14:37,040
சரி, மகனே, நான் இப்போது செல்கிறேன்.

206
00:14:39,440 --> 00:14:40,240
சரி, அப்படியானால்.

207
00:14:40,320 --> 00:14:42,040
மகனே, இதிலிருந்து ஏதாவது வாங்கு.
எடுத்துக்கொள்.

208
00:14:52,400 --> 00:14:54,040
நான் அவனைப் பார்த்தேன்
என் மனதின் விருப்பத்திற்கு.

209
00:14:54,600 --> 00:14:57,000
நான் கிளம்பும் போது நினைத்தேன்,
அவர் நிறைய அழுவார்.

210
00:14:58,160 --> 00:14:59,320
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்.

211
00:15:06,120 --> 00:15:08,320
எந்த மோட்டார் பைக்
நீ சவாரி செய்கிறாயா, என் மனிதனே?

212
00:15:08,400 --> 00:15:11,120
புல்லட் கிளாசிக்.
நான் அங்கு செல்லும் வழியில் இருக்கிறேன்.

213
00:15:17,200 --> 00:15:18,600
"வெளிநாட்டவர்களை ஓட்டுங்கள்
இங்கிருந்து விலகி."

214
00:15:18,680 --> 00:15:20,680
"என் தலைவர் ஒரு இந்தியர்."

215
00:15:20,760 --> 00:15:22,640
"வெளிநாட்டவர்களை ஓட்டுங்கள்
இங்கிருந்து விலகி."

216
00:15:23,240 --> 00:15:26,960
மிகவும் நல்லது!
என் அப்பாவும் இந்தப் பாடலைப் பாடுவார்.

217
00:15:27,120 --> 00:15:28,960
பஞ்சாபியா? பஞ்சாபி!

218
00:15:30,320 --> 00:15:32,800
என் அப்பா ஒரு பஞ்சாபி.
எனக்கு பஞ்சாபி கொஞ்சம் தெரியும்.

219
00:15:37,560 --> 00:15:38,320
குளிர்!

220
00:15:41,760 --> 00:15:43,920
ஓ, இல்லை. இல்லை...
- ஏய், இல்லை!

221
00:15:44,840 --> 00:15:46,400
அவன் அம்மா தான் கிளம்பினாள்.

222
00:15:47,080 --> 00:15:49,200
தேடிக்கொண்டிருக்கிறார்
உன்னில் ஒரு தாய்க்காக.

223
00:15:51,040 --> 00:15:52,440
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

224
00:15:52,560 --> 00:15:56,360
இதனால் மனமுடைந்துள்ளார்
பெண்களுக்கு இடையேயான சண்டை.

225
00:15:56,440 --> 00:15:57,800
பெண்களா? பெண்களுக்கு இடையே சண்டை.

226
00:15:57,880 --> 00:15:59,280
குடும்ப வன்முறை.

227
00:15:59,600 --> 00:16:01,400
அவர் ஒரு நல்ல பையன். அவருக்கு உதவுங்கள்.

228
00:16:01,600 --> 00:16:03,480
[இத்தாலிய மொழியில் பேசுகிறேன்]

229
00:16:03,560 --> 00:16:06,480
[இத்தாலிய மொழியில் பேசுகிறேன்]

230
00:16:12,840 --> 00:16:14,320
வணக்கம்!

231
00:16:16,480 --> 00:16:18,200
ஏன் தனியாக நிற்கிறாய்?

232
00:16:18,680 --> 00:16:20,120
நீங்கள் எதைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்கள்?

233
00:16:21,720 --> 00:16:23,040
உங்கள் தாயை நீங்கள் இழக்கிறீர்களா?

234
00:16:23,400 --> 00:16:25,120
நான் என் அம்மாவை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

235
00:16:25,360 --> 00:16:29,000
அம்மா அங்கே தனியாக இருப்பார்களோ என்று பயமாக இருக்கிறது.

236
00:16:29,800 --> 00:16:33,360
தனியாகவா? இல்லை! உனக்கு இரண்டு மனைவிகள்.

237
00:16:34,560 --> 00:16:38,280
நான் பயப்படுகிறேன்
அவள் அவர்களுடன் தனியாக இருக்கிறாள் என்று.

238
00:16:39,280 --> 00:16:42,640
ஓ, மனைவிகளே... கெட்டவரா? ஏ, தீமையா?

239
00:16:42,800 --> 00:16:44,360
தீமை என்பது ஒரு சிறிய சொல், உங்களுக்குத் தெரியும்.

240
00:16:48,600 --> 00:16:49,720
அங்க இருக்கீங்களா அத்தை?

241
00:16:49,800 --> 00:16:52,480
ஆம், மகனே. உள்ளே வா.
- நீங்கள் அங்கு ஏற எவ்வளவு தைரியம்!

242
00:16:52,560 --> 00:16:53,920
அம்மா! கத்தாதே.

243
00:16:53,960 --> 00:16:55,760
அவள் இங்கேயே இருக்கிறாள்.
இதோ உன் மகனைக் கவனித்துக்கொள்.

244
00:16:55,880 --> 00:16:56,880
இப்போது என்ன தவறு?

245
00:16:56,960 --> 00:16:58,480
மின்கம்பத்தில் அமர்ந்திருந்தார்.

246
00:16:58,560 --> 00:17:00,640
ஏன்? ஏதாவது இருந்தால் என்ன
உனக்கு நடந்ததா?

247
00:17:00,800 --> 00:17:02,040
மின்சாரம் துண்டிக்கப்பட்டிருந்தால் என்ன செய்வது?

248
00:17:02,120 --> 00:17:04,000
முழு கிராமமும்
அப்போது டிவி பார்த்திருக்க முடியாது.

249
00:17:04,080 --> 00:17:07,080
என்ன சொல்கிறாய்?
என் மகன் காயமடைந்திருந்தால் என்ன செய்வது?

250
00:17:07,120 --> 00:17:09,560
அம்மா, மின்சாரம் ஒரு மனிதனை பாதிக்காது

251
00:17:09,640 --> 00:17:11,960
நேரடி கம்பிகளைப் பார்த்தவர்
எல்லா நேரத்திலும் சண்டை.

252
00:17:12,040 --> 00:17:14,600
ஏய்! முயற்சிக்கிறீர்களா
எங்கள் இரு சகோதரிகளையும் கேலி செய்யவா?

253
00:17:14,680 --> 00:17:16,000
உங்களுக்காக சமைத்துக்கொண்டிருந்த ஒருவர் இறந்தார்.

254
00:17:16,080 --> 00:17:17,400
மற்றவர் சண்டையிட்டு இறந்தார்
உன்னுடன்.

255
00:17:17,480 --> 00:17:18,520
உங்கள் துணிகளைத் துவைக்கும் போது ஒருவர் இறந்தார்.

256
00:17:18,600 --> 00:17:20,000
உங்களைக் குளிப்பாட்டும்போது ஒருவர் இறந்துவிட்டார். ஆம்.

257
00:17:20,120 --> 00:17:22,440
நீங்கள் ஒருவருடன் மகிழ்ச்சியாக இருந்தீர்கள்.

258
00:17:22,640 --> 00:17:23,640
மற்றொன்றை உங்களால் கையாள முடியவில்லை.

259
00:17:23,680 --> 00:17:27,040
அவரைப் பற்றி ஏதாவது செய்யுங்கள்.
அவர் மின்கம்பங்களில் ஏறுகிறார்.

260
00:17:27,440 --> 00:17:30,120
எங்கள் நண்பர் ஒரு நல்ல மனிதர்.
- திருமணத்திற்கு முன்.

261
00:17:30,480 --> 00:17:31,320
எந்த திருமணத்திற்கு முன்?

262
00:17:33,760 --> 00:17:35,760
இது எப்படியும் அனைவருக்கும் தெரியும்.

263
00:17:36,000 --> 00:17:38,680
என்ன? தெளிவாகச் சொல்லுங்கள்,
இரண்டாவது திருமணத்திற்கு பிறகு.

264
00:17:39,080 --> 00:17:40,680
நான் அவரை நன்றாக கவனித்துக்கொண்டேன்,

265
00:17:40,800 --> 00:17:41,920
ஆனால் அவளது தொந்தரவான இயல்பு
அவனைக் கெடுத்தது.

266
00:17:42,000 --> 00:17:45,360
நீங்கள் அவருக்கு சேவை செய்ததைப் போல
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் நிறைய.

267
00:17:45,480 --> 00:17:47,800
உங்களுக்கு குழந்தைகள் இல்லை
ஏனென்றால் நீ நெருங்கவே இல்லை.

268
00:17:47,880 --> 00:17:49,880
என்ன சாதித்தாய்
அவரை நெருங்கி?

269
00:17:49,960 --> 00:17:51,400
நான் உன்னை இதனுடன் அடிப்பேன்!
நானும் செய்வேன்!

270
00:17:51,480 --> 00:17:52,600
ஆம், நான் செய்வேன்!

271
00:17:52,680 --> 00:17:53,920
திரும்பி வா!
- நீங்கள் திரும்பி வாருங்கள்!

272
00:17:54,480 --> 00:17:58,360
என்னுடன் குழப்ப வேண்டாம்!
- ஓ, வாருங்கள், தோழர்களே! நிறுத்து!

273
00:17:58,440 --> 00:18:00,840
அத்தை, நாங்கள் சண்டையிட்டோம்
எந்த காரணமும் இல்லாமல் டிவி பார்க்க வேண்டும்.

274
00:18:00,920 --> 00:18:03,240
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்
இங்கே டிவி இல்லாமல்.

275
00:18:03,320 --> 00:18:04,680
வாருங்கள்,
உட்கார்ந்து பார்ப்போம்.

276
00:18:04,760 --> 00:18:05,560
ஏய், நிறுத்து!

277
00:18:05,640 --> 00:18:07,080
வாருங்கள்!
- நிறுத்து!

278
00:18:07,160 --> 00:18:08,760
என்ன செய்கிறாய்?
- நான் உன்னை விடமாட்டேன்!

279
00:18:08,840 --> 00:18:12,160
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்!
- காத்திருங்கள், நான் உங்களுக்கு ஒரு பாடம் கற்பிக்கிறேன்.

280
00:18:12,240 --> 00:18:14,760
நான் உன்னை முதலில் அடித்தால் இல்லை.
- நீங்கள் அதை நிறுத்துவீர்களா?

281
00:18:14,840 --> 00:18:16,880
நான் உன்னை அடிப்பேன்.

282
00:18:16,920 --> 00:18:19,000
யாரோ என்று கேள்விப்பட்டிருக்கிறோம்
கிராமத்தில் பைத்தியம் பிடித்தது.

283
00:18:19,080 --> 00:18:23,680
நிர்மலுக்கு ஒரு உத்தரவு
அவர் எங்கிருந்தாலும் விரைவாக அடைய வேண்டும்.

284
00:18:23,760 --> 00:18:25,520
அம்மா, சாப்பிட ஏதாவது தயார் செய்.

285
00:18:25,600 --> 00:18:28,160
நான் போகிறேன், உடனே திரும்பி வருகிறேன்.
- சரி, மகனே.

286
00:18:30,280 --> 00:18:31,440
வாருங்கள்!
- ஆமா?

287
00:18:31,600 --> 00:18:33,480
கவனி!
அது உங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றாது என்று நம்புகிறேன்.

288
00:18:33,560 --> 00:18:35,600
கவனமாக இருங்கள்,
அவன் தன் கொம்புகளால் உன்னை அடிக்காதபடிக்கு.

289
00:18:36,240 --> 00:18:40,160
நான் அவரை கொம்புகளால் பிடிப்பேன்
அவனை தூக்கி எறிந்து விடுங்கள்.

290
00:18:40,240 --> 00:18:44,080
பார்த்தவுடன்
என் உக்கிரமான வடிவே, அவர் என்னை வாழ்த்துவார்.

291
00:18:44,160 --> 00:18:45,840
அதன் கொம்புகள் வளைவதில்லை, இல்லையா?

292
00:18:46,000 --> 00:18:48,080
இது கடினமானது, இல்லையா?
- ஆம், அது வளைக்காது.

293
00:18:48,200 --> 00:18:51,520
அல்லது புதிய ஜோடியை நிறுவுவோம்.
- அப்படியானால் பரவாயில்லை.

294
00:18:52,280 --> 00:18:53,160
ஏய், ஜாக்கிரதை!

295
00:18:54,480 --> 00:18:57,360
ஏய், என்ன செய்கிறாய்?

296
00:18:57,760 --> 00:19:02,080
ஏன் பின்வாங்குகிறீர்கள்?
வா, என்னை எதிர்கொள்ள!

297
00:19:02,520 --> 00:19:03,480
பொறுங்கள்...

298
00:19:03,680 --> 00:19:04,600
கவனமாக!

299
00:19:05,000 --> 00:19:06,520
நான் உன்னைக் கண்டு பயப்படவில்லை.

300
00:19:07,320 --> 00:19:10,760
வா, நீ...

301
00:19:10,840 --> 00:19:12,920
அப்படியென்றால், நான் அதைத் திரித்ததைப் பார்த்தீர்களா?

302
00:19:14,600 --> 00:19:16,520
ஏய் அம்மா...

303
00:19:16,600 --> 00:19:17,680
ஏய், அம்மா,

304
00:19:18,120 --> 00:19:19,240
இதோ வருகிறேன்.

305
00:19:19,640 --> 00:19:20,840
அம்மா, சாப்பிட என்ன இருக்கிறது?

306
00:19:21,080 --> 00:19:22,680
நான் சொன்னேன் இல்லையா
நான் உடனே திரும்பி வருவேன்?

307
00:19:23,400 --> 00:19:24,320
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன், இல்லையா?

308
00:19:24,960 --> 00:19:26,200
இப்போது, மேடம், நீங்களே பாருங்கள்

309
00:19:26,920 --> 00:19:29,160
அந்த மனிதன்
கிராமத்தில் மிகவும் மதிக்கப்படுபவர்

310
00:19:29,640 --> 00:19:32,400
என்று கிராம மக்கள்
பயத்தில் நடுங்க,

311
00:19:32,680 --> 00:19:37,440
அவரது மனைவிகளுக்கு பஜ்ஜி கொண்டு வருகிறார்
ஒவ்வொரு இரவும் அவர்களை மகிழ்விக்க.

312
00:19:37,960 --> 00:19:39,520
பின்னர்...
- இங்கே, பஜ்ஜி.

313
00:19:39,640 --> 00:19:41,240
நேற்று போன இடத்துக்குத் திரும்பு.

314
00:19:41,320 --> 00:19:42,360
ஏன் இங்கு வந்தாய்?
தொலைந்து போ, குரங்கே!

315
00:19:42,440 --> 00:19:43,600
குரங்கு மனிதனே!

316
00:19:48,960 --> 00:19:50,880
இன்று போன இடத்துக்குத் திரும்பு.

317
00:19:51,000 --> 00:19:52,400
ஏன் இங்கு வந்தாய்? தொலைந்து போ!

318
00:19:52,960 --> 00:19:53,760
ஹூ!

319
00:19:56,440 --> 00:19:58,720
மகனே, இங்கே வா.

320
00:19:59,000 --> 00:20:00,160
பஜ்ஜி சாப்பிடுவோம்.

321
00:20:07,200 --> 00:20:09,920
என்ன பிரச்சனை டாக்டர்?
உங்கள் சாவியைத் தேடுகிறீர்களா?

322
00:20:10,920 --> 00:20:13,720
என்ன சொல்கிறாய்?
சாவிகள் இங்கேயே உள்ளன.

323
00:20:14,120 --> 00:20:17,320
அவர் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறார்
நீங்கள் ஏன் நல்லதைக் காணவில்லை

324
00:20:17,440 --> 00:20:18,520
உங்கள் நல்ல மனைவிகளில்.

325
00:20:19,040 --> 00:20:21,480
பார், விஷயம் தீவிரமானது,

326
00:20:21,560 --> 00:20:23,560
ஆனால் நான் பார்க்கவில்லை
உங்கள் குடும்பத்தில் தீவிரமான எவரும்.

327
00:20:23,920 --> 00:20:25,240
இரண்டு தீர்வுகள் உள்ளன
இந்த பிரச்சினைக்கு.

328
00:20:25,320 --> 00:20:26,960
முதலில், ஒன்றை மாற்றவும்
சுற்றுச்சூழல்

329
00:20:27,320 --> 00:20:28,240
அல்லது நபரை மாற்றவும்.

330
00:20:29,040 --> 00:20:31,360
கடந்த மாதம் நானும் மாற்றப்பட்டேன்

331
00:20:31,920 --> 00:20:33,520
ஏனென்றால் என்னால் மாற்ற முடியவில்லை
சுற்றுச்சூழல்.

332
00:20:33,640 --> 00:20:34,920
நானும் என் மனைவியும் இப்போது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறோம்.

333
00:20:35,080 --> 00:20:37,200
ஐந்து நிமிடங்களுக்கு முன்புதான் என் மனைவி வந்தாள்.

334
00:20:37,320 --> 00:20:38,600
அவளுக்கு கண்டிப்பாக உண்டு
மனிதனை மாற்றி,

335
00:20:38,680 --> 00:20:40,320
ஆனால் மாறவில்லை
குடும்ப மருத்துவர்.

336
00:20:40,680 --> 00:20:44,120
பார், நான் ஒரு கெட்ட மனிதனாக இருக்கலாம்.
ஆனால் நான் மிகவும் புத்திசாலி மருத்துவர்.

337
00:20:44,200 --> 00:20:46,360
இது போன்றவற்றை தவிர்க்க
உங்கள் வாழ்க்கையில் ஒரு சூழ்நிலை,

338
00:20:46,520 --> 00:20:49,760
குளிர்ந்த இடத்திற்குச் செல்லுங்கள்
இந்த அழுத்தமான வாழ்க்கையிலிருந்து.

339
00:20:50,080 --> 00:20:52,600
சிம்லா, குலு-மனாலி போன்றது.
சரியா, மிஸ்டர்?

340
00:20:52,840 --> 00:20:54,480
ஆம், நாங்கள் ஒன்றாக செல்வோம்!

341
00:20:55,360 --> 00:20:56,680
நிச்சயமாக, மகனே. ஆமாம்!

342
00:20:56,920 --> 00:20:59,720
சரி.
இதையும் முயற்சிப்போம்.

343
00:21:04,040 --> 00:21:07,080
எனக்கு கூட தெரிவிக்கப்படவில்லை,
மற்றும் கார் இங்கு வந்தது.

344
00:21:09,360 --> 00:21:10,640
அம்மா, நான் போக விரும்பவில்லை.

345
00:21:11,120 --> 00:21:12,360
ஏன் மகனே நீ போக விரும்பவில்லை?

346
00:21:12,520 --> 00:21:14,920
உங்கள் மனைவிகள் ஏற்பாடு செய்திருக்கிறார்கள்
மிகவும் அன்பு கொண்ட கார்.

347
00:21:15,280 --> 00:21:17,640
சிம்லாவில் பனிப்பொழிவு தெரியுமா?

348
00:21:18,160 --> 00:21:20,400
வானிலை குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.
நாங்கள் ஒரு ஹோட்டலில் தங்குவோம்.

349
00:21:23,760 --> 00:21:26,040
அம்மா, அவர்கள் என்னைத் தள்ள மாட்டார்கள்
குன்றின் கீழே, அவர்கள் செய்வார்களா?

350
00:21:26,200 --> 00:21:28,960
ஓ, முட்டாள்!
நாங்கள் அவர்களை அழைத்துச் செல்ல மாட்டோம்.

351
00:21:53,320 --> 00:21:57,160
எனக்கு அது நினைவிருக்கிறது
டாக்டர் எங்களை சுற்றுலா செல்லச் சொன்னார்,

352
00:21:57,560 --> 00:22:00,520
ஆனால் எனக்கு நினைவில் இல்லை
அவர் எங்களிடம் சொன்னாரா அல்லது அவர்களிடம் சொன்னாரா.

353
00:22:03,920 --> 00:22:05,280
எந்த காரில் போவோம் அம்மா?

354
00:22:05,600 --> 00:22:06,840
நாங்கள் போகவே மாட்டோம் மகனே.

355
00:22:07,200 --> 00:22:08,560
நன்றாக இருக்கிறது
அவர்கள் எங்களை அழைத்துச் செல்லவில்லை.

356
00:22:08,640 --> 00:22:10,440
இல்லையெனில், அவர்கள் செய்வார்கள்
உன்னை மலையிலிருந்து கீழே தள்ளி விட்டார்கள்.

357
00:22:10,520 --> 00:22:11,520
உண்மையில்?
- ஆமாம்.

358
00:22:30,000 --> 00:22:33,560
"கடவுள் கூட செய்வார்
என்னை ஒருபோதும் கவனித்துக் கொள்ளவில்லை"

359
00:22:33,640 --> 00:22:36,840
"நீங்கள் செய்யும் அளவுக்கு, என் அன்பே."

360
00:22:37,040 --> 00:22:40,240
"நீ என்னுடன் இருக்கும் போது,
என்னால் சுவாசிக்க முடிகிறது."

361
00:22:40,440 --> 00:22:43,920
"நான் வாழக் காரணம் நீதான்."

362
00:22:44,000 --> 00:22:50,440
"நான் மகிழ்ச்சியாக உணர்கிறேன்
நீ என்னைப் பற்றி கேட்டால், என் அன்பே."

363
00:22:50,560 --> 00:22:54,040
"நீ என்னுடன் இருக்கும் போது,
என்னால் சுவாசிக்க முடிகிறது."

364
00:22:54,120 --> 00:22:57,480
"நான் வாழக் காரணம் நீதான்."

365
00:23:07,920 --> 00:23:10,800
"நான் வாழக் காரணம் நீதான்."

366
00:23:10,880 --> 00:23:13,760
"உன் அன்பை நான் கண்டதும்,

367
00:23:14,040 --> 00:23:17,240
நான் எந்த பிரிவினையும் உணரவில்லை."

368
00:23:17,440 --> 00:23:23,680
"நீ என்னுடன் நடந்தபோது,
என் தனிமை என்னை விட்டு சென்றது."

369
00:23:24,440 --> 00:23:27,800
"உன்னுடன், நான் விரும்புகிறேன்
நான் மீண்டும் பிறந்தேன், என் அன்பே."

370
00:23:27,880 --> 00:23:31,080
"நீங்கள் கடவுளைப் போன்றவர்,
நான் உன்னை வணங்க விரும்புகிறேன், என் அன்பே."

371
00:23:31,200 --> 00:23:34,560
“என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது
நீ இல்லாமல், என் அன்பே."

372
00:23:34,640 --> 00:23:37,760
"நான் நினைக்கிறேன்
நாள் முழுவதும் உன்னைப் பற்றி."

373
00:23:37,840 --> 00:23:41,280
"என்னால் ஒருபோதும் மூழ்க முடியாது
உங்கள் முன்னிலையில்."

374
00:23:41,400 --> 00:23:44,480
"தயவுசெய்து என் கையைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்
என்னைக் கவனித்துக்கொள்."

375
00:23:44,720 --> 00:23:47,960
"நீ என்னுடன் இருக்கும் போது,
என்னால் சுவாசிக்க முடிகிறது."

376
00:23:48,160 --> 00:23:51,280
"நான் வாழக் காரணம் நீதான்."

377
00:23:51,680 --> 00:23:54,880
"கடவுள் கூட செய்வார்
என்னை ஒருபோதும் கவனித்துக் கொள்ளவில்லை"

378
00:23:55,000 --> 00:23:58,000
"நீங்கள் செய்யும் அளவுக்கு, என் அன்பே."

379
00:23:58,320 --> 00:24:01,560
"நீ என்னுடன் இருக்கும் போது,
என்னால் சுவாசிக்க முடிகிறது."

380
00:24:01,840 --> 00:24:05,160
"நான் வாழக் காரணம் நீதான்."

381
00:24:15,480 --> 00:24:19,080
"நான் வாழக் காரணம் நீதான்."

382
00:24:21,760 --> 00:24:23,240
சரி மாமா.
நாம் இப்போது புறப்படுவோம்.

383
00:24:23,720 --> 00:24:24,560
அன்பே.

384
00:24:25,400 --> 00:24:27,760
நீங்கள் பஞ்சாப் செல்கிறீர்கள்.
அதிகம் இணைந்திருக்க வேண்டாம்.

385
00:24:27,840 --> 00:24:29,200
தயவு செய்து விரைவில் இங்கு வாருங்கள்.

386
00:24:29,400 --> 00:24:31,200
உங்களால், சூழல்...

387
00:24:31,280 --> 00:24:33,320
ஆசிரமத்தில்
இந்த நாட்களில் நன்றாக இருக்கிறது.

388
00:24:34,240 --> 00:24:36,200
எனக்கும் இங்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது.

389
00:24:36,280 --> 00:24:39,000
என உணர்ந்தேன்
நான் இங்கு கோடை விடுமுறையில் இருந்தேன்.

390
00:24:39,080 --> 00:24:40,360
சரி மாமா. வாழ்த்துக்கள்.

391
00:24:40,880 --> 00:24:44,320
இங்கே வராதே
இப்போது ஒவ்வொரு கோடை விடுமுறையிலும்.

392
00:24:44,400 --> 00:24:45,920
அவளை கவனித்துக்கொள்.

393
00:24:46,000 --> 00:24:47,000
நிச்சயமாக. சரி, அப்படியானால்.
- ஆம், போகலாம்!

394
00:24:47,080 --> 00:24:48,760
வா, போகலாம்.
- சரி, அப்படியானால்.

395
00:24:49,400 --> 00:24:50,640
கடவுளுக்கு நன்றி

396
00:24:51,520 --> 00:24:54,040
ஆறு மாதங்களில் என் மகன் நலமாக திரும்பி வந்தான்.

397
00:24:54,320 --> 00:24:55,600
எனது ஆறு மாதங்கள் இப்படியே சென்றது.

398
00:24:56,480 --> 00:24:58,880
உங்களுக்கு ஆறு மாதங்கள் எப்படி இருந்தது
அவர்களுடன் செல்லவா?

399
00:24:59,560 --> 00:25:03,200
"அவர் இங்கே வந்தார்
பின்னர் அவர் அங்கு சென்றார்."

400
00:25:03,280 --> 00:25:06,880
"சில நேரங்களில் அவர் கூறினார்
ஆம் மற்றும் சில நேரங்களில் இல்லை."

401
00:25:06,960 --> 00:25:11,040
“எப்போது என் மாமியார்
இது அவளுக்குத் தெரிய வந்தது..."

402
00:25:11,120 --> 00:25:15,720
"அவள் என்னுடன் சண்டையிட ஆரம்பித்தாள்
நேரம் பார்த்து."

403
00:25:15,800 --> 00:25:16,880
அவர்களை மறந்துவிடு மகனே.

404
00:25:17,920 --> 00:25:18,840
ஆம், அம்மா.

405
00:25:19,360 --> 00:25:21,840
மறந்துவிடு.
அவர்கள் பாடுவது என்றாவது ஒரு நாள் நின்றுவிடும்.

406
00:25:28,960 --> 00:25:32,080
உங்கள் அன்பை என்னால் மறக்க முடியாது,
அன்பே.

407
00:25:32,560 --> 00:25:36,120
என் மகனுக்கு தகுதியுடையவனாக்கிவிட்டாய்
ஆறு மாதங்களில் மீண்டும் திருமணம்.

408
00:25:36,360 --> 00:25:37,680
அம்மா, திருமணத்திற்காக அல்ல.

409
00:25:37,760 --> 00:25:39,280
மீண்டும் வாழ. மீண்டும் வாழ.

410
00:25:39,880 --> 00:25:41,880
மகன். நாம் அவளை முன்பே பெற்றிருந்தால்,

411
00:25:42,080 --> 00:25:43,840
இந்த நாளை நாம் பார்க்க வேண்டியதில்லை.

412
00:25:44,120 --> 00:25:45,080
பிரச்சனை இல்லை அம்மா.

413
00:25:45,160 --> 00:25:46,240
கடந்த காலங்கள் கடந்ததாக இருக்கட்டும்.

414
00:25:46,480 --> 00:25:47,640
இப்போது எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

415
00:25:47,720 --> 00:25:49,480
ஆம்.
- ம்ம். ஓ, ஆமாம்.

416
00:25:50,200 --> 00:25:51,200
ஓ, ஆமாம்?

417
00:25:51,640 --> 00:25:52,440
பார்க்கவா?

418
00:25:52,520 --> 00:25:55,280
அவள் இத்தாலியில் வசிக்கிறாளா அல்லது நீங்களா?
அவளை வேறு எங்காவது கொண்டு வரவா?

419
00:25:55,600 --> 00:25:58,120
அம்மா, வெளிநாட்டில் வசிப்பவர்கள் பேசுகிறார்கள்
எங்களை விட பஞ்சாபி சிறந்தது.

420
00:25:58,320 --> 00:26:01,400
ஒரு நிமிடம் பொறு.
பஞ்சாபியில் ஏதாவது பேசுங்கள்.

421
00:26:01,600 --> 00:26:03,920
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- அது நல்லதல்ல, அம்மா?

422
00:26:04,120 --> 00:26:06,600
உச்சரிப்பு கொஞ்சம் வித்தியாசமானது,
ஆனால் அது அதே தான்.

423
00:26:06,680 --> 00:26:07,480
நன்றி.

424
00:26:08,920 --> 00:26:10,720
அத்தை, உங்கள் மகனை நீங்கள் அறிவீர்கள்,

425
00:26:11,000 --> 00:26:13,440
அவர் என் வாழ்க்கையில் வண்ணங்களை சேர்த்தார்.
- நான் பந்தயம் கட்டினேன்!

426
00:26:13,640 --> 00:26:16,840
அது அவருடைய துரதிர்ஷ்டம்
அவருக்கு அத்தகைய மனைவிகள் கிடைத்தார்கள் என்று.

427
00:26:17,000 --> 00:26:18,440
அவர் ஒரு வைரம்.

428
00:26:20,120 --> 00:26:21,400
தூய வைரம்.

429
00:26:21,760 --> 00:26:22,560
வைரம்.

430
00:26:22,640 --> 00:26:24,800
அம்மா, அவள் என்னை வைரம் என்று அழைக்கிறாள்.

431
00:26:25,040 --> 00:26:26,040
நீங்கள் அவருக்கு அதிர்ஷ்டசாலி.

432
00:26:27,480 --> 00:26:29,960
நீ குறும்பு, அத்தை!

433
00:26:30,120 --> 00:26:31,440
குறும்பு! குறும்புப் பெண்ணே!

434
00:26:32,320 --> 00:26:33,240
இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.

435
00:26:36,600 --> 00:26:37,560
அம்மா.

436
00:26:38,200 --> 00:26:38,960
அம்மா.

437
00:26:48,760 --> 00:26:49,720
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

438
00:26:50,360 --> 00:26:52,520
நான் இப்போது பேச விரும்பவில்லை.
என்னை தூங்க விடுங்கள்.

439
00:26:52,880 --> 00:26:54,040
அந்த வெளிநாட்டவர்கிட்ட போய் பேசு.

440
00:26:57,040 --> 00:26:57,880
என்னை விட்டுவிடு.

441
00:26:59,480 --> 00:27:01,680
அது...
- இது நான், சகோதரி.

442
00:27:04,920 --> 00:27:05,800
நீங்கள்?

443
00:27:08,040 --> 00:27:09,040
நான் நினைத்தேன்...

444
00:27:10,880 --> 00:27:13,240
அவர் என்னிடம் கூட வரவில்லை.
அதனால் நான் நினைத்தேன் ...

445
00:27:13,560 --> 00:27:14,480
நீங்கள் அவரைக் காணவில்லையா?

446
00:27:14,880 --> 00:27:16,960
இல்லை, அவர் வந்திருந்தால்,
நான் மகிழ்ச்சியாக இருந்திருப்பேன்.

447
00:27:17,560 --> 00:27:18,400
ஆனால் அவர் வரவில்லை.

448
00:27:18,840 --> 00:27:21,240
ஆம், நான் அவரை விரும்பினேன்,

449
00:27:21,840 --> 00:27:22,760
ஆனால் அவர் வரவில்லை.

450
00:27:23,360 --> 00:27:24,520
என்ன தெரியுமா சகோதரி?

451
00:27:24,840 --> 00:27:26,600
நாங்கள் அவருக்கு எங்கள் உயிரைக் கொடுத்தோம்,

452
00:27:26,680 --> 00:27:28,800
ஆனால் அவர் புரிந்து கொள்ளவே இல்லை
நாம் என்ன வேண்டும்.

453
00:27:29,000 --> 00:27:31,840
அவருக்கு என்ன வேண்டும்
உலகம் மற்றும் மக்களிடமிருந்து?

454
00:27:32,000 --> 00:27:32,840
பிரச்சனை இல்லை.

455
00:27:32,920 --> 00:27:34,880
அம்மா என்று நினைக்கிறேன்
அவளை வைத்திருக்க வேண்டும்

456
00:27:35,080 --> 00:27:37,280
அவள் விருந்தினர் என்பதால்,
மேலும் நாம் அவமதிக்கப்படக்கூடாது.

457
00:27:38,200 --> 00:27:39,800
வெகு நேரம் கழித்து வந்தான்.

458
00:27:40,480 --> 00:27:42,000
நன்றாக இருந்திருக்கும்
அவர் வந்திருந்தால்.

459
00:27:42,440 --> 00:27:43,520
நன்றாக இருந்திருக்கும்.

460
00:27:47,440 --> 00:27:49,040
ஓ, இல்லை!

461
00:27:52,640 --> 00:27:54,640
அவர் நம்மை மறந்துவிட்டால் என்ன செய்வது
அந்த வெளிநாட்டவர் காரணமா?

462
00:27:55,080 --> 00:27:55,960
இல்லை சகோதரி.

463
00:27:56,000 --> 00:27:57,520
அவருடைய கதாபாத்திரத்திற்கு என்னால் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியும்.

464
00:27:58,360 --> 00:27:59,880
ஒருவர் ஒருபோதும் உத்தரவாதம் அளிக்கக்கூடாது

465
00:27:59,960 --> 00:28:01,160
ஒரு மனிதனின் குணம்
அல்லது ஒரு பெண்ணின் வார்த்தைகள்.

466
00:28:01,240 --> 00:28:02,240
புரிந்ததா?

467
00:28:06,600 --> 00:28:08,520
அவள் நடிக்க முயல்கிறாளா
அவள் சிரிக்கிறாள்?

468
00:28:08,640 --> 00:28:10,720
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
- ஏன்?

469
00:28:11,600 --> 00:28:12,840
ஒருவேளை நாம் அவளைக் கேட்க வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறாள்.

470
00:28:25,040 --> 00:28:26,240
அம்மா.
- ஆமாம்?

471
00:28:26,400 --> 00:28:27,720
அந்த வெளிநாட்டவர் எப்போது திரும்புவார்?

472
00:28:27,960 --> 00:28:29,240
நான் அவளிடம் கேட்கவில்லை.

473
00:28:29,440 --> 00:28:31,960
நிர்மல் திரும்பியது நல்லது.
இங்கே மகிழ்ச்சியாகத் தெரிகிறது.

474
00:28:32,800 --> 00:28:35,040
ஆம், அவர் கொண்டு வந்தார்
அவருடன் கூடிய அற்புதம்.

475
00:28:35,120 --> 00:28:37,040
முழு கிராமத்தின் சிறப்பு.

476
00:28:37,120 --> 00:28:38,560
பார்க்கவில்லையா
அவர்கள் எப்படி உமிழ்ந்தார்கள்?

477
00:28:39,440 --> 00:28:41,680
நம்ம ஆளும் இந்த வேட்கையில் இருக்கிறார்.

478
00:28:41,760 --> 00:28:44,840
ஒரு பெண் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அன்பை எப்படி பெறுவது.

479
00:28:44,960 --> 00:28:46,480
ஒரு மனிதனுக்கு அவனிடம் நிறைய அன்பு இருக்கிறது.

480
00:28:46,560 --> 00:28:47,520
வா அம்மா.

481
00:28:47,600 --> 00:28:49,600
அன்பை யார் வேண்டுமானாலும் பெறலாம்
சிறிய ஆடைகளை அணிவதன் மூலம்.

482
00:28:49,680 --> 00:28:50,280
சரி!

483
00:28:50,360 --> 00:28:53,160
நீங்கள் சிறிய ஆடைகளை அணிய முடியாது
இவ்வளவு உணவு சாப்பிட்ட பிறகு.

484
00:28:53,320 --> 00:28:54,640
அதற்கு நீங்கள் ஒல்லியாக இருக்க வேண்டும்.

485
00:28:55,120 --> 00:28:56,840
கொழுப்பாக இருப்பது அல்லது ஒல்லியாக இருப்பது முக்கியமல்ல.

486
00:28:56,960 --> 00:28:58,560
உங்களிடம் இருக்க வேண்டும்
கிராமத்தில் மரியாதை.

487
00:28:58,680 --> 00:29:00,840
ஒரு முடிவும் இல்லை
நாங்கள் இல்லாமல் கிராமத்தில் எடுக்கப்பட்டது.

488
00:29:00,920 --> 00:29:02,560
ஹூ!
- அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்!

489
00:29:02,880 --> 00:29:03,720
ஹூ!

490
00:29:06,440 --> 00:29:07,520
வாழ்த்துக்கள், அத்தை!

491
00:29:10,240 --> 00:29:12,040
அவள் எங்கே?
- பொறுங்கள்!

492
00:29:12,760 --> 00:29:13,720
அவளை எங்கும் பார்க்க முடியவில்லை.

493
00:29:13,840 --> 00:29:15,240
உங்களை கட்டுப்படுத்த முடியாதா?

494
00:29:15,720 --> 00:29:17,000
அதில் என்ன தவறு?

495
00:29:17,400 --> 00:29:18,320
கொஞ்சம் பொறுமையாக இருங்கள்.

496
00:29:19,000 --> 00:29:21,000
என்ன ஆச்சு மகனே?
நீங்கள் மீண்டும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

497
00:29:21,760 --> 00:29:22,640
அத்தை,

498
00:29:23,160 --> 00:29:26,480
முடிவைக் கேட்க நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்
நேற்று விடப்பட்டது.

499
00:29:29,240 --> 00:29:30,120
பார்க்கவா?

500
00:29:31,440 --> 00:29:32,360
என் சகோதரி!

501
00:29:35,440 --> 00:29:38,040
இரண்டு நிமிடங்கள் காத்திருக்கவும்.
சாப்பிட்ட பிறகு தீர்ப்பை சொல்கிறேன்.

502
00:29:38,280 --> 00:29:39,320
நாமும் அவசரப்படவில்லை,

503
00:29:39,600 --> 00:29:42,640
ஆனால் கேட்ட பிறகுதான் செல்வார்கள்
முடிவு.

504
00:29:43,320 --> 00:29:45,480
எனக்கும் வேறு சில வேலைகள் உள்ளன.

505
00:29:45,840 --> 00:29:47,040
தீர்ப்பைக் கேட்க வந்துள்ளேன்

506
00:29:47,720 --> 00:29:49,440
மேலும் நலம் விசாரிக்க வேண்டும்.
- ஆமாம்.

507
00:29:49,520 --> 00:29:53,080
நான் நேற்று வரவில்லை.
அதனால் அவர்களை சந்திக்க முடியவில்லை.

508
00:29:54,640 --> 00:29:57,560
நிர்மல் என்று ஊர் மக்கள் கூறி வந்தனர்
முழுமையாக மீண்டுள்ளது

509
00:29:58,240 --> 00:30:00,200
மேலும் அவர் அனைத்து கிராமவாசிகளையும் அடையாளம் கண்டுகொள்கிறார்.

510
00:30:00,280 --> 00:30:02,960
பொதுவாக, நபர்
அத்தகைய நல்ல விருந்தினர் யார்

511
00:30:03,120 --> 00:30:04,600
யாரையும் அடையாளம் காணவில்லை.

512
00:30:05,320 --> 00:30:06,440
என்னால் அவரைப் பார்க்க முடியவில்லை. அவர் எங்கே?

513
00:30:06,920 --> 00:30:08,080
அவன் குளித்துக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

514
00:30:08,920 --> 00:30:09,960
அத்தை,

515
00:30:10,320 --> 00:30:11,800
எங்கள் விருந்தினரை நான் எங்கும் காணவில்லை.

516
00:30:12,360 --> 00:30:14,720
அவளும் குளித்திருக்க வேண்டும்.
- அவருடன்?

517
00:30:15,200 --> 00:30:17,000
இருவரும் ஒன்றாக கழிவறைக்குச் சென்றனர்.

518
00:30:17,120 --> 00:30:19,920
இங்கே ஒரே ஒரு குளியலறை உள்ளது,
மேலும் அவர் தனியாக குளிப்பதில்லை.

519
00:30:20,000 --> 00:30:20,880
அவன் பயப்படுகிறான்.

520
00:30:22,680 --> 00:30:25,320
மின்சாரம் தடைபட்டுள்ளது. இருட்டாக இருந்தது,
அதனால் அவனால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை. - சரி.

521
00:30:28,440 --> 00:30:30,120
நிறைய பிரச்சனைகள் உள்ளன,
உனக்கு தெரியும்.

522
00:30:30,760 --> 00:30:33,880
இப்போது ஒரு நாளைக்கு இரண்டு முறை குளிக்கிறார்

523
00:30:33,960 --> 00:30:35,560
ஏனென்றால் ஒரு வெளிநாட்டவர் இருக்கிறார்
வீட்டில்.

524
00:30:38,720 --> 00:30:41,240
இருக்கும் ஒரு நபர்
ஒரு பெண்ணால் குளிப்பாட்டப்பட்டது

525
00:30:41,640 --> 00:30:43,160
குளியலறையை விட்டு வெளியே வரமாட்டார்.

526
00:30:43,440 --> 00:30:45,280
நான் எப்பொழுதும் குளித்துக் கொண்டே இருப்பேன்...
- ஏய்!

527
00:30:45,360 --> 00:30:46,480
மேலும் குளித்துக் கொண்டே இருங்கள்.

528
00:30:46,560 --> 00:30:49,760
அம்மா! அவளைப் பார், அவள் என்னைப் பின்தொடர்கிறாள்!
- ஏய், நிறுத்து!

529
00:31:47,160 --> 00:31:48,600
வணக்கம் நண்பர்களே!

530
00:31:49,720 --> 00:31:52,440
நிர்மல், நேற்று உங்களைச் சந்திக்க முடியவில்லை.

531
00:31:52,800 --> 00:31:54,960
ஒரு சகோதரனாக இரு, என்னையும் சந்திக்கவும்.

532
00:31:55,720 --> 00:31:57,960
நீ அவர்களைச் சந்திக்கத் துணியாதே, பெண்ணே!

533
00:31:58,520 --> 00:31:59,280
ஆம்.

534
00:31:59,560 --> 00:32:00,600
நீங்கள் என்னை சந்திக்க விரும்புகிறீர்களா?

535
00:32:00,800 --> 00:32:03,400
அத்தை, நான் மட்டும் பேசுகிறேன்
அவர்களை சந்திப்பது பற்றி.

536
00:32:03,880 --> 00:32:07,680
எனினும், நாம் இன்னும் வேண்டும்
ஆங்கிலேயர்களை பழிவாங்க வேண்டும்.

537
00:32:07,800 --> 00:32:10,560
என்ன பழிவாங்கல்? அவள் எங்கள் விருந்தினர்.

538
00:32:11,200 --> 00:32:12,440
பிறகு பழிவாங்குங்கள்.

539
00:32:12,520 --> 00:32:14,240
தீர்ப்பைக் கேட்போம்.
அதற்காக நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

540
00:32:14,480 --> 00:32:17,360
அவள் சாப்பிடுகிறாள்.
அவளிடம் கேட்போம்.

541
00:32:17,720 --> 00:32:18,560
என்னிடமிருந்து?

542
00:32:18,840 --> 00:32:19,600
அது முடிந்தது.

543
00:32:20,400 --> 00:32:22,560
நான் முடித்துவிட்டேன். எனவே தீர்ப்பு...

544
00:32:22,640 --> 00:32:25,480
இல்லை, பரவாயில்லை.
இது ஒரு சிறிய கொலை வழக்கு.

545
00:32:26,000 --> 00:32:29,680
கேளுங்கள் ஐயா, தருவீர்களா?
கொலை வழக்கின் தீர்ப்பு?

546
00:32:30,000 --> 00:32:30,960
பார்க்கவும்.

547
00:32:31,880 --> 00:32:35,320
எனது தாத்தா லாகூரில் நீதிபதியாக இருந்தார்.

548
00:32:35,840 --> 00:32:38,240
தீர்ப்பு என் இரத்தத்தில் உள்ளது.

549
00:32:38,320 --> 00:32:39,160
சரி!

550
00:32:40,720 --> 00:32:43,760
அங்கே போ. அது அப்போது முடிந்தது.
மக்னா, இங்கே வா.

551
00:32:44,880 --> 00:32:46,960
பாருங்கள், இது மூன்று சகோதரர்களின் வழக்கு.

552
00:32:47,040 --> 00:32:48,720
ஒன்று இது, இரண்டாவது இது,

553
00:32:48,840 --> 00:32:50,440
மற்றும் மூன்றாவது ஒன்று
கொலை செய்யப்பட்டவர்.

554
00:32:50,640 --> 00:32:52,320
அவருக்கு தரிசு நிலத்தைக் கொடுத்தார்.

555
00:32:52,480 --> 00:32:54,760
சலசலப்பை உருவாக்கியுள்ளார்
அதில் தனக்கு ஒரு பங்கு வேண்டும் என்று.

556
00:32:54,960 --> 00:32:56,200
அவர்கள் உடன்படாதபோது,

557
00:32:56,280 --> 00:32:58,760
ஒரு சகோதரர் தாக்கினார்
தலையில் மற்ற சகோதரர்.

558
00:32:58,840 --> 00:33:00,520
மேலும் அவர் இறந்தார். இப்போது தீர்ப்பை வழங்குங்கள்.

559
00:33:00,800 --> 00:33:03,520
ஓ! தற்காப்பு.

560
00:33:04,480 --> 00:33:07,560
உங்களைப் பாதுகாத்தல். ஆமாம்?

561
00:33:08,920 --> 00:33:11,800
அவரை மரியாதையுடன் விடுவிக்கவும். செல்ல இலவசம்!

562
00:33:12,200 --> 00:33:13,120
கைதட்டல்!

563
00:33:14,720 --> 00:33:16,360
மரியாதை... மரியாதையுடன்.

564
00:33:17,840 --> 00:33:19,040
அருமையான தீர்ப்பு!

565
00:33:19,520 --> 00:33:20,680
அவன் ஒரு கொலைகாரன்.

566
00:33:21,600 --> 00:33:23,680
இல்லை, என் சகோதரர் கொலை செய்யப்படவில்லை.

567
00:33:23,800 --> 00:33:26,320
அவர் தற்கொலை செய்து கொண்டார்.
- சரி, அப்படியானால்!

568
00:33:26,400 --> 00:33:28,640
இப்போது அந்த பிரிட்டிஷ் பெண்மணி
என்று சொல்வது, அது சரியாக இருக்க வேண்டும்.

569
00:33:28,720 --> 00:33:31,520
அவர்கள் நம்மை ஆண்டார்கள்
100 ஆண்டுகள். அவர்களால் பொய் சொல்ல முடியாது.

570
00:33:31,600 --> 00:33:32,400
சரியா?
- ஓ!

571
00:33:34,160 --> 00:33:35,040
வா, போகலாம்.

572
00:33:35,720 --> 00:33:37,320
நாம் கேள்விப்படுவது இதுவே முதல் முறை
அத்தகைய தீர்ப்பு. - முடிந்தது.

573
00:33:37,400 --> 00:33:39,560
நீங்கள் ஆச்சரியமாக இருக்கிறீர்கள்.
- சரி, வாருங்கள்.

574
00:33:39,640 --> 00:33:41,600
இன்னும் பல வழக்குகளை கொண்டு வருகிறேன்.
- வா, போகலாம்.

575
00:33:41,720 --> 00:33:44,160
நிச்சயமாக, கொண்டு வாருங்கள். மேலும் வழக்குகளை கொண்டு வாருங்கள்.
தீர்ப்பை வழங்குவோம்.

576
00:33:45,520 --> 00:33:48,000
எனவே, கிராம மக்கள் யாரிடம் கேட்கிறார்கள்
தங்கள் முடிவை எடுப்பதற்கு முன்?

577
00:33:53,080 --> 00:33:56,200
அப்படியானால், அம்மா, நீங்கள் தீர்ப்பைக் கேட்டீர்களா?
- ஆம், நான் செய்தேன்.

578
00:34:19,080 --> 00:34:20,720
நான் தான் பெற்றுள்ளேன்
கொஞ்சம் எடை.

579
00:34:22,600 --> 00:34:25,040
அதுவும் திருமணமான பிறகு.

580
00:34:25,160 --> 00:34:26,560
நாங்கள் முன்பு நன்றாக இருந்தோம்.

581
00:34:31,760 --> 00:34:34,360
நான் நேரத்தை செலவிட வேண்டும்
பல மக்களுடன்.

582
00:34:34,640 --> 00:34:35,920
சில சமயம் யாரோ ஒருவருடன் தேநீர்.

583
00:34:36,080 --> 00:34:37,840
அல்லது ஒருவரின் வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்
மற்றும் உங்கள் தீர்ப்பை வழங்குங்கள்.

584
00:34:38,440 --> 00:34:41,000
அனைவரையும் கவனித்துக் கொள்ளும் போது,
நான் என்னையே மறந்துவிட்டேன்.

585
00:34:41,960 --> 00:34:45,120
இது நம் தவறல்ல,
அது இந்த இடத்தின் தவறு.

586
00:34:45,200 --> 00:34:47,160
உணவும் இல்லை
இங்குள்ள தண்ணீரும் நமக்குப் பொருந்தாது.

587
00:34:47,280 --> 00:34:48,400
எங்கள் கணவர் கூட நல்லவர் அல்ல.

588
00:34:48,640 --> 00:34:50,880
எங்களுக்கு ஒரு நேரம் இருந்தது

589
00:34:51,120 --> 00:34:53,840
நாங்கள் இருந்தபோது
மிகவும் அழகான மற்றும் மெல்லிய.

590
00:34:54,080 --> 00:34:55,400
நாங்கள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தோம்.

591
00:34:55,520 --> 00:34:57,240
அது எல்லாம் தவறாகிவிட்டது
இங்கு வந்த பிறகு.

592
00:34:57,480 --> 00:34:58,840
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் சகோதரி.

593
00:34:59,600 --> 00:35:01,400
அனைத்தையும் இழந்து விட்டோம்
இந்த வீட்டிற்கு வருவதன் மூலம்.

594
00:35:01,600 --> 00:35:04,360
அழகை இழந்தோம்.
கணவரை இழந்தோம்.

595
00:35:04,680 --> 00:35:05,560
இப்போது அந்த வெளிநாட்டவர்.

596
00:35:05,760 --> 00:35:07,640
அவள் எதைப் பற்றியும் கவலைப்படுவதில்லை.
- சரி.

597
00:35:07,720 --> 00:35:10,440
அவர்களுக்கு தீர்ப்பு வழங்குதல். 'வணக்கம்!'
- 'வணக்கம்!'

598
00:35:10,520 --> 00:35:11,720
புத்திசாலித்தனமாக நடிக்க முயற்சிக்கிறாள்.

599
00:35:14,000 --> 00:35:16,480
ஏய், நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

600
00:35:16,840 --> 00:35:18,440
வேறென்ன? அவளை ஒழித்துவிடு.

601
00:35:18,520 --> 00:35:20,480
மொத்த கிராமத்தையும் நாசமாக்கி விட்டாள்.

602
00:35:20,560 --> 00:35:22,480
எதிர்காலத்தில் யாரேனும் ஒருவர் வழிதவறிச் சென்றால்,

603
00:35:22,640 --> 00:35:24,440
வயதான பெண்கள் நம்மைக் குறை கூறுவார்கள், இல்லையா?

604
00:35:24,600 --> 00:35:27,240
சரியா? நம்மை மட்டுமே குறை சொல்வார்கள்.
சொல்லுங்க. - ம்ம்!

605
00:35:28,840 --> 00:35:31,720
வா, அம்மாவிடம் பேசலாம்.

606
00:35:32,920 --> 00:35:35,720
அம்மா, நாங்கள் நினைக்கிறோம்
வெளிநாட்டவர் நல்லவர் அல்ல.

607
00:35:35,960 --> 00:35:36,960
நானும் அவ்வாறே உணர்கிறேன்.

608
00:35:38,120 --> 00:35:39,560
அவள் உடல்நிலை சரியில்லை.

609
00:35:40,080 --> 00:35:43,160
அவள் வெயிலில் நடந்து கொண்டிருந்தாள்
நேற்று, அதனால் அவள் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தாள்.

610
00:35:43,680 --> 00:35:45,240
நீ அவள் மீது மிகவும் அக்கறை கொண்டாய் அம்மா.

611
00:35:45,400 --> 00:35:46,680
அவள் நம் குடும்பத்தை அழித்துவிடுவாள்.

612
00:35:46,760 --> 00:35:50,120
மொத்தத்தில் நாங்கள் மதிக்கப்படுகிறோம்
கிராமம் மற்றும் முழு குடும்பமும்.

613
00:35:50,240 --> 00:35:52,040
அவள் அணியும் விதமான ஆடைகள்

614
00:35:52,120 --> 00:35:54,160
அனைவரையும் திரும்ப வைக்கிறது
சுற்றி அவளை பார்க்க.

615
00:35:54,240 --> 00:35:57,480
எங்களை மறந்துவிடு,
நிர்மல் சிங்கின் கௌரவம் பற்றி என்ன?

616
00:35:57,680 --> 00:35:59,200
நீங்கள் என் வார்த்தைகளை எடுத்துக் கொண்டீர்கள்.

617
00:35:59,520 --> 00:36:01,440
நான் உன்னிடம் சொல்ல இருந்தேன்
அதே விஷயம்.

618
00:36:01,640 --> 00:36:04,600
நிர்மல் எளிமையான மனிதர்.
அவன் அவளை எங்கிருந்து பெற்றான் என்று தெரியவில்லை.

619
00:36:04,800 --> 00:36:06,920
நான் நினைக்கிறேன்
அவள் ஒரு திருடன் அல்லது மோசடி செய்பவள்.

620
00:36:07,320 --> 00:36:09,640
ஆம்.
- உங்கள் நகைகள் அப்படியே உள்ளன, இல்லையா?

621
00:36:10,080 --> 00:36:11,000
அவளை வெளியே எறியுங்கள்.

622
00:36:11,080 --> 00:36:12,840
அம்மா நம்முடன் இருக்கிறார் என்று சொன்னேன்.

623
00:36:12,920 --> 00:36:13,800
சரி!

624
00:36:14,440 --> 00:36:15,960
அதை பாஸ்தா என்று அழைக்கவும்.
அவளை வெளியேற்றுவோம்.

625
00:36:16,080 --> 00:36:19,160
நாம், அம்மா? நாங்கள் தாமதமாகிவிட்டோம்.
- நான் தயாராக இருக்கிறேன்.

626
00:36:20,840 --> 00:36:23,480
இரண்டு நிமிடம் கூட தவறினால்
ஒரு திரைப்படம், அது வேடிக்கையாக இல்லை.

627
00:36:23,600 --> 00:36:24,720
அவள் சொல்வது சரிதான்.

628
00:36:24,800 --> 00:36:26,360
வா அம்மா!
போகலாம், தாமதமாகிறது.

629
00:36:26,440 --> 00:36:27,600
வா, சீக்கிரம்!

630
00:36:27,920 --> 00:36:29,720
நான் என்ன செய்ய முடியும்?
என் மகனுக்காக நான் செய்ய வேண்டும்.

631
00:36:29,800 --> 00:36:30,960
வா அம்மா!

632
00:36:31,360 --> 00:36:32,760
வருகிறேன், மகனே.

633
00:36:34,800 --> 00:36:37,520
அவள் நடக்கும் வழியைப் பாருங்கள்.
- வா, என் மகனே. போகலாம்.

634
00:36:37,600 --> 00:36:40,240
அவள் நடக்க ஆரம்பிக்க மாட்டாள் என்று நம்புகிறேன்
ஒரு டவலில் அவளுடன் சுற்றி.

635
00:36:41,560 --> 00:36:42,720
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

636
00:36:42,800 --> 00:36:44,920
நான் ஏதோ நினைக்கிறேன்
நிச்சயமாக மீன்பிடித்துள்ளது.

637
00:37:02,880 --> 00:37:04,840
எப்படி இருக்கீங்க அத்தை? எல்லாம் நலமா?

638
00:37:05,040 --> 00:37:07,400
எனக்கு அது பற்றி தெரியாது,
ஆனால் நீங்கள் கொழுப்பாக இருக்கிறீர்கள்.

639
00:37:07,800 --> 00:37:10,360
நீ இன்னும் சின்னப் பிள்ளை.
- நான் என்ன செய்ய முடியும், அத்தை?

640
00:37:10,440 --> 00:37:12,600
நான் மிகுந்த மன அழுத்தத்தில் இருக்கிறேன்
இளம் வயதில்.

641
00:37:12,680 --> 00:37:15,800
என் உயரம் அதிகரிக்கும்
நான் நிலத்தை கைப்பற்றும் போது மட்டுமே.

642
00:37:16,000 --> 00:37:19,400
நீங்கள் நிலத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
அல்லது என் பெயரில் எடுத்துக்கொள்வேன்.

643
00:37:19,560 --> 00:37:21,920
நான் உன்னை அறைந்தால் எப்படி?

644
00:37:22,000 --> 00:37:24,400
கொஞ்சம் கண்ணியம் வேண்டும்,
அத்தை. நீங்கள் வயதாகிவிட்டீர்கள்,

645
00:37:24,520 --> 00:37:26,480
ஆனால் உன்னிடம் இல்லை
ஒரு மனிதனுடன் பேசுவதற்கான உணர்வு.

646
00:37:28,480 --> 00:37:29,720
மனிதனுக்கு சில ஆரா உள்ளது.

647
00:37:30,760 --> 00:37:34,320
பார், அந்நியன், மனிதன், மிஸ்டர்,

648
00:37:34,400 --> 00:37:37,480
என் நிலத்தை நீ கண்காணித்தால்

649
00:37:37,520 --> 00:37:40,480
நான் உன்னை இரண்டு முறை அறைவேன்,

650
00:37:41,080 --> 00:37:42,480
ஆனால் நீங்கள் உணர்வீர்கள்
நீங்கள் நான்கு முறை அறைந்தீர்கள்.

651
00:37:43,520 --> 00:37:45,120
காலம்தான் பதில் சொல்லும்.

652
00:37:45,360 --> 00:37:47,720
மாமா என்று கேட்டேன்
மற்றொரு மனைவியை அழைத்து வந்தார்.

653
00:37:49,880 --> 00:37:51,400
நீ கிளம்புகிறாயா,
அல்லது நான் எடுக்க வேண்டுமா?

654
00:37:51,480 --> 00:37:53,160
நான் இப்போதைக்கு கிளம்புகிறேன்,

655
00:37:53,720 --> 00:37:54,960
அத்தை, ஆனால் நான் திரும்பி வருகிறேன்.

656
00:37:55,760 --> 00:37:56,720
தொலைந்து போ!

657
00:37:56,800 --> 00:38:00,160
நான் ஒரு நாள் நிலத்தை கைப்பற்றுவேன்
மற்றும் மாமா

658
00:38:00,720 --> 00:38:02,200
மற்றும் புதிய மனைவி வேடிக்கையாக இருப்பார்கள்.

659
00:38:09,520 --> 00:38:10,360
ஓ!

660
00:38:10,880 --> 00:38:13,280
அப்படியானால், சகோதரி, நீங்கள் ஏன் இங்கே நிற்கிறீர்கள்?

661
00:38:13,360 --> 00:38:17,560
ஸ்மிதா பாட்டீலையும் பார்த்திருக்கிறீர்களா
அவனைக் கட்டுப்படுத்த மாண்டி?

662
00:38:20,800 --> 00:38:23,480
இல்லை, அது ஒன்றுமில்லை. நான் ஒரு மனைவி.

663
00:38:24,240 --> 00:38:26,400
எனக்கு பொறாமை இல்லை
யாருடைய பூக்கும் தோட்டத்தின்,

664
00:38:26,760 --> 00:38:30,160
ஆனால் ஒரு இலை கூட இருக்க முடியாது
என் அனுமதியின்றி பறிக்கப்பட்டது.

665
00:38:30,360 --> 00:38:31,720
மேலும் இது முதல் இலை

666
00:38:32,240 --> 00:38:34,400
அது உடைந்து விட்டது
கிளையில் இருந்து பச்சை நிறமாக மாறுகிறது.

667
00:38:34,800 --> 00:38:36,480
நிர்மல் சிங் என்கிறீர்களா?

668
00:38:38,240 --> 00:38:40,800
எந்த இலை பச்சை நிறமாக மாறுவதைப் பார்த்தீர்கள்?

669
00:38:41,320 --> 00:38:44,360
ஏதாவது இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
எங்கள் கிளையில் காணவில்லை.

670
00:38:44,720 --> 00:38:47,360
கிளைகள்,
அல்லது வேறு ஏதாவது பார்க்கிறோமா?

671
00:38:48,040 --> 00:38:49,880
ஆம், நிச்சயமாக, நிச்சயமாக!

672
00:38:50,360 --> 00:38:53,120
அந்த இலை காற்றில் பறக்கிறது
நாம் அதை இழுக்க வேண்டும்.

673
00:38:54,200 --> 00:38:57,440
பிரச்சனை இல்லை.
ஒருமுறை இழுத்து உடைப்போம்,

674
00:38:58,120 --> 00:38:59,440
அப்போது நம் மனம் அமைதியடையும்.

675
00:38:59,840 --> 00:39:01,840
"நீ பொறாமைப்பட்டால் நான் என்ன செய்ய முடியும்?"

676
00:39:01,920 --> 00:39:02,880
ஏய், அவன் இங்கே இருக்கிறான்!

677
00:39:02,960 --> 00:39:03,880
அவர் இங்கே இருக்கிறார்!

678
00:39:03,960 --> 00:39:06,880
"நீ பொறாமைப்பட்டால் நான் என்ன செய்ய முடியும்?"

679
00:39:08,560 --> 00:39:09,680
வாழ்த்துக்கள், ஐயா!

680
00:39:10,640 --> 00:39:12,560
உங்களுக்காக நாங்கள் ஏதாவது செய்ய முடியுமா?

681
00:39:13,920 --> 00:39:16,120
ஐயா, எங்கே போகிறாய்?

682
00:39:16,320 --> 00:39:17,960
நீங்கள் எங்களை மறந்துவிட்டீர்களா?

683
00:39:18,680 --> 00:39:22,600
நீ வரவேண்டாம்
மீண்டும் இந்த தெருக்களுக்கு?

684
00:39:23,960 --> 00:39:25,920
உங்களால் எங்களால் பயனில்லையா?

685
00:39:26,400 --> 00:39:29,480
நீ ஏன் பயப்படுகிறாய்?
எங்கள் அருகில் வா.

686
00:39:30,400 --> 00:39:32,960
பின்னர் அற்புதமான காட்சிகளை அனுபவிக்கவும்.

687
00:39:33,080 --> 00:39:36,000
அற்புதமான காட்சிகள்!

688
00:39:36,080 --> 00:39:38,440
ஓ, வா, மறந்துவிடு!
உங்கள் பார்வை எனக்கு புரிகிறது.

689
00:39:38,840 --> 00:39:41,320
நாம் நம்மை சந்தைக்கு விற்கவில்லை

690
00:39:41,560 --> 00:39:43,280
அதற்கு நம் மதிப்பு தெரியாது.

691
00:39:46,040 --> 00:39:47,160
இல்லை சார்...

692
00:39:48,560 --> 00:39:49,920
இல்லை!
- ஏய், வா!

693
00:39:50,280 --> 00:39:52,480
நீங்கள் உங்கள் குணத்தில் இருக்கிறீர்கள்,
அவர் போய்விட்டார்.

694
00:39:53,320 --> 00:39:54,960
நம் மனதில் என்ன இருக்கிறது என்று அவருக்கு எப்படித் தெரியும்?

695
00:39:55,840 --> 00:39:56,680
வாருங்கள்.

696
00:39:57,080 --> 00:39:58,840
மனைவியின் மதிப்பு அவனுக்குத் தெரியாது.

697
00:40:02,080 --> 00:40:04,880
பார், நிர்மல், நீங்கள் நன்றாக இருப்பது எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது.

698
00:40:05,000 --> 00:40:06,360
ஆனால் எனக்கும் கவலையாக உள்ளது.

699
00:40:06,600 --> 00:40:10,040
புதிதாக வாங்க மனம் வரவில்லை
டிராக்டர் மற்றும் அதை ஒரு முட்டாளுக்கு கொடுக்கிறது.

700
00:40:10,120 --> 00:40:11,400
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் அம்மா.

701
00:40:11,480 --> 00:40:13,720
ஏன் யாராவது கொடுப்பார்கள்
அவனுடைய புதிய டிராக்டரை ஒரு முட்டாளா?

702
00:40:13,800 --> 00:40:15,800
மறந்துவிடு. அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?

703
00:40:15,880 --> 00:40:17,240
அவள் ஒரு நல்ல ஓட்டுநர்.

704
00:40:17,320 --> 00:40:19,040
சரி, அப்படியானால். அது நல்லது.

705
00:40:19,160 --> 00:40:21,880
நான் உன்னை விட்டு போக விரும்பவில்லை
இந்த இரண்டையும் கொண்டு.

706
00:40:21,960 --> 00:40:24,760
நீங்கள் குடியேற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
இந்த வெளிநாட்டவருடன்.

707
00:40:25,040 --> 00:40:28,680
நீங்கள் என் இதயத்தை வெளிப்படுத்தினீர்கள்,
ஆனால் அவள் என்னை நண்பனாக மட்டுமே நினைக்கிறாள்.

708
00:40:28,760 --> 00:40:29,680
அதையெல்லாம் மறந்துவிடு.

709
00:40:29,760 --> 00:40:31,720
அவள் இதயத்தை உன் அன்பால் நிரப்புவேன்.

710
00:40:32,200 --> 00:40:35,560
ஆண்களிடம் பெண்களுக்கு என்ன பிடிக்கும் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

711
00:40:35,680 --> 00:40:39,920
வா அம்மா!
அவள் மனதில் என்ன இருக்கிறது என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

712
00:40:40,480 --> 00:40:43,400
ஓ, முட்டாள்! எல்லா பெண்களும் ஒரே மாதிரி நினைக்கிறார்கள்

713
00:40:43,480 --> 00:40:47,320
அவர்கள் எங்கிருந்து வந்தாலும் பரவாயில்லை
அல்லது அவர்களின் வயது எவ்வளவு.

714
00:40:47,880 --> 00:40:51,000
நீ அவளுக்கு தைரியமான ஒன்றைக் காட்டு.

715
00:40:51,120 --> 00:40:53,640
நான் அப்படிப்பட்டவர்களுடன் வாழ்கிறேன்
அவளுக்கு முன்னால் மக்கள்.

716
00:40:53,800 --> 00:40:55,480
என்னவாக இருக்க முடியும்
இதை விட துணிச்சலான செயல்?

717
00:40:55,600 --> 00:40:58,040
உன் அப்பாவை நான் ஏன் விரும்பினேன் என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

718
00:40:58,640 --> 00:41:01,040
முதலில், அவருடைய தைரியம் எனக்குப் பிடித்திருந்தது.

719
00:41:01,920 --> 00:41:03,560
எனக்கு கொஞ்சம் நினைவிருக்கிறது

720
00:41:04,040 --> 00:41:08,880
ஒருமுறை என் குடும்பமும் நானும்
ஒரு காடு வழியாக சென்று கொண்டிருந்தனர்.

721
00:41:11,440 --> 00:41:13,320
உங்கள் தந்தை எங்களை தாக்கினார்.

722
00:41:13,920 --> 00:41:17,640
உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் மூவரும் ஏழைகள்
இளம் சகோதரிகள் ஒரு பக்கத்தில் இருந்தனர்

723
00:41:19,520 --> 00:41:21,880
மற்றும் என் தந்தை மற்றும் என் சகோதரர்
மறுபுறம் இருந்தனர்.

724
00:41:21,960 --> 00:41:24,360
ஒருவரையொருவர் சுட ஆரம்பித்தனர்.

725
00:41:35,400 --> 00:41:37,880
உங்கள் தந்தை என் தந்தையை சுட்டுக் கொன்றார்.

726
00:41:39,800 --> 00:41:44,520
அப்புறம் உன் அப்பா
என்னை திருமணம் செய்ய முன்வந்தார்.

727
00:41:45,000 --> 00:41:46,440
என் தந்தை இறந்து கொண்டிருந்தார், என்னிடம் கேட்டார் ...

728
00:41:46,640 --> 00:41:48,840
எனக்கு இரண்டு மகன்கள் மட்டுமே...
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்.

729
00:41:48,920 --> 00:41:49,920
மற்றும் மூன்று மகள்கள்.

730
00:41:50,200 --> 00:41:53,000
நான், 'அப்பா, இந்த மனிதர்
என் வாழ்நாள் முழுவதும் என்னைக் காக்கும்.'

731
00:41:55,400 --> 00:41:56,920
அப்பா, நான். நான் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

732
00:41:58,240 --> 00:42:00,040
இந்த கொள்ளைக்காரனை நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

733
00:42:01,280 --> 00:42:02,080
ஆம், அப்பா.

734
00:42:02,960 --> 00:42:04,240
தோட்டாக்கள் சுடும்போது,

735
00:42:04,960 --> 00:42:08,160
உன் வாழ்க்கை ஓடிக்கொண்டே இருந்தது
என்னுடையதும் விலகிக்கொண்டே இருந்தது.

736
00:42:08,240 --> 00:42:11,720
அவர் அவ்வளவு தைரியமானவர் என்று நினைத்தேன்.
அவர் என்னை நிச்சயம் பாதுகாப்பார்.

737
00:42:12,960 --> 00:42:14,720
உங்களுக்கு எவ்வளவு காலம் இருக்கும்
என்னைப் பாதுகாத்தாரா அப்பா?

738
00:42:15,120 --> 00:42:17,800
நீங்கள் எப்போதாவது சுடப்பட்டிருப்பீர்கள்.
இதோ அந்த நாள்.

739
00:42:19,840 --> 00:42:21,000
பெண் தயாராக இருக்கிறாள்.

740
00:42:21,760 --> 00:42:24,000
அன்பே உனக்கு கல்யாணம் ஆகிவிட்டது.

741
00:42:24,080 --> 00:42:25,240
நான் இப்போதே திருமணம் செய்து கொள்ளலாமா?

742
00:42:25,400 --> 00:42:27,360
குறைந்தபட்சம் என் இறுதிச் சடங்குகளைச் செய்யுங்கள்.

743
00:42:28,000 --> 00:42:30,560
அதன் பிறகு திருமணம் செய்து கொள்ளலாம்.

744
00:42:31,600 --> 00:42:34,040
சரி, சந்திப்போம்
என் தந்தையின் இறுதிச் சடங்குகளுக்குப் பிறகு.

745
00:42:34,600 --> 00:42:35,280
சரியா?

746
00:42:35,360 --> 00:42:36,800
நான் என் தந்தையிடம் சொன்னேன் இந்த மனிதன்

747
00:42:36,880 --> 00:42:38,600
என் வாழ்நாள் முழுவதும் என்னை காக்கும்

748
00:42:38,680 --> 00:42:40,000
அதனால் நான் ஆம் என்றேன்.
- ஓ!

749
00:42:40,080 --> 00:42:41,280
பிறகு எனக்கு திருமணம் நடந்தது,

750
00:42:41,640 --> 00:42:42,680
நீ பிறந்தாய்.

751
00:42:43,160 --> 00:42:45,080
ஒரு வருடம் கழித்து, அவர் மலேரியாவால் இறந்தார்.

752
00:42:45,600 --> 00:42:48,080
பாதுகாப்பிற்காக நான் அவரை மணந்தேன்.

753
00:42:48,480 --> 00:42:50,360
ஆனால் நான் என்னைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள வேண்டியிருந்தது.

754
00:42:50,560 --> 00:42:53,440
மகனே, நீ காட்ட வேண்டும்
அவளுக்கு ஏதோ தைரியம்.

755
00:42:53,760 --> 00:42:54,840
விடுங்க அம்மா.

756
00:42:55,040 --> 00:42:58,160
அப்பா மீது வெறுப்பை உண்டாக்கி விட்டீர்கள்
என் இதயத்தில் அன்பிற்கு பதிலாக.

757
00:42:58,240 --> 00:42:59,560
அவனும் தன் முகத்தைக் காட்டவில்லை

758
00:42:59,680 --> 00:43:00,720
என் தாத்தாவின் முகத்தைப் பார்க்கவும் அனுமதிக்கவில்லை.

759
00:43:00,800 --> 00:43:02,400
நீ என் பார்வையிலிருந்து விலகிச் செல்.

760
00:43:05,360 --> 00:43:06,360
என் அதிர்ஷ்டம்!

761
00:43:06,840 --> 00:43:08,840
உங்களுக்கும் தெரியாது
ஒரு கதையை எப்படி உருவாக்குவது.

762
00:43:18,320 --> 00:43:20,040
"நீங்கள் தொடர்ந்து பின்பற்றுங்கள்
சுற்றிலும் உன் கணவர்."

763
00:43:20,120 --> 00:43:22,720
"அவர் உங்களை எந்த அளவுக்கு ஆதரிக்கிறார் என்று பார்ப்போம்."

764
00:43:22,800 --> 00:43:27,040
“நீங்க அவருக்கு பெட் டீ கூட கொடுங்க
அவர் சொல்வதையெல்லாம் கடைப்பிடியுங்கள்."

765
00:43:27,120 --> 00:43:31,120
"நான் அணிந்து நடனமாடுவேன்
உனக்கு விருப்பமான உடைகள்."

766
00:43:31,200 --> 00:43:33,600
"பேன்ட் மற்றும் கோட் அணிந்திருப்பதைக் காட்டு."

767
00:43:34,080 --> 00:43:38,080
"உனக்கு அழகான குழந்தைகள் பிறக்கும்.
ஒரு வெளிநாட்டவரை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்."

768
00:43:38,400 --> 00:43:42,680
"உனக்கு அழகான குழந்தைகள் பிறக்கும்.
ஒரு வெளிநாட்டவரை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்."

769
00:43:43,120 --> 00:43:47,560
"உனக்கு அப்படித் தோன்றினால்,
மூன்றாவது முறையாகவும் திருமணம் செய்து கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள்."

770
00:43:47,640 --> 00:43:51,680
"உனக்கு அழகான குழந்தைகள் பிறக்கும்.
ஒரு வெளிநாட்டவரை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்."

771
00:43:52,240 --> 00:43:56,840
"உனக்கு அழகான குழந்தைகள் பிறக்கும்.
ஒரு வெளிநாட்டவரை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்."

772
00:44:06,160 --> 00:44:10,720
"இனிமையான ஆங்கிலத்தில் பேச முயற்சிக்கவும்."

773
00:44:11,000 --> 00:44:15,160
"நீங்கள் எப்போதும் அவளைச் சுற்றி இருக்க வேண்டும்."

774
00:44:15,240 --> 00:44:17,600
"அப்புறம் பார்க்கலாம்
அவள் உன்னைப் பின்தொடர்வாள் என்று."

775
00:44:17,680 --> 00:44:20,040
“நீ சொல்றதையெல்லாம் செய்வா.

776
00:44:20,120 --> 00:44:22,320
"வாழ்நாள் முழுவதும் அவளை கவனித்துக்கொள்."

777
00:44:22,400 --> 00:44:24,840
"உனக்கு அவ்வளவு அழகான பெண் கிடைக்காது
வேறு எங்கும் இது போல்."

778
00:44:24,920 --> 00:44:28,720
"அவள் உன்னை அழைத்து வருவாள்
தினமும் பூக்கள்"

779
00:44:28,800 --> 00:44:31,400
"முட்களை அகற்றினால்."

780
00:44:31,600 --> 00:44:35,400
"உனக்கு அழகான குழந்தைகள் பிறக்கும்.
ஒரு வெளிநாட்டவரை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்."

781
00:44:36,000 --> 00:44:40,120
"உனக்கு அழகான குழந்தைகள் பிறக்கும்.
ஒரு வெளிநாட்டவரை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்."

782
00:44:49,960 --> 00:44:54,760
"நான் ரொட்டி சாப்பிட்டு சோர்வாக இருக்கிறேன்.
தினமும் எனக்கு பீட்சா கொடுங்கள்."

783
00:44:54,840 --> 00:44:59,120
"டாலர்களைக் கொண்டு வாருங்கள்
வெளிநாடு செல்வதற்கு எங்கள் விசா அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது."

784
00:44:59,200 --> 00:45:01,400
"நாங்கள் விடைபெறுவோம்
விமானத்தில் இருந்து கிராம மக்களுக்கு."

785
00:45:01,440 --> 00:45:03,680
"அனைவருக்கும் நாங்கள் விடைபெறுவோம்."

786
00:45:03,760 --> 00:45:06,160
“எங்கள் சக்தியைக் காட்டுவோம்
ஆங்கிலேயர்களுக்கு முன்னால் பஞ்சாபியில்."

787
00:45:06,360 --> 00:45:08,640
"நாங்கள் எங்கள் கோஹினூரை மீண்டும் கொண்டு வருவோம்."

788
00:45:08,720 --> 00:45:10,600
"எனக்கு முன்மொழியுங்கள்..."

789
00:45:10,680 --> 00:45:14,520
"ஒருமுறை அன்புடன் எனக்கு முன்மொழியுங்கள்."

790
00:45:15,440 --> 00:45:19,240
"உனக்கு அழகான குழந்தைகள் பிறக்கும்.
ஒரு வெளிநாட்டவரை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்."

791
00:45:19,480 --> 00:45:24,000
"உனக்கு அழகான குழந்தைகள் பிறக்கும்.
ஒரு வெளிநாட்டவரை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்."

792
00:45:24,360 --> 00:45:28,560
"உனக்கு அப்படித் தோன்றினால்,
மூன்றாவது முறையாகவும் திருமணம் செய்து கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள்."

793
00:45:29,000 --> 00:45:32,840
"உனக்கு அழகான குழந்தைகள் பிறக்கும்.
ஒரு வெளிநாட்டவரை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்."

794
00:45:33,320 --> 00:45:37,440
"உனக்கு அழகான குழந்தைகள் பிறக்கும்.
ஒரு வெளிநாட்டவரை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்." - குறும்புக்காரன்!

795
00:45:39,560 --> 00:45:41,760
உன்னிடம் பேச பயமாக இருந்தது
நீங்கள் மோசமாக உணரலாம்

796
00:45:41,840 --> 00:45:44,280
ஏனென்றால் நான் இரண்டு முறை திருமணம் செய்து கொண்டேன்.

797
00:45:45,440 --> 00:45:48,000
என் அப்பா மூன்று முறை திருமணம் செய்து கொண்டார்.

798
00:45:48,080 --> 00:45:50,680
ஐயோ! என் அம்மா மூன்றாவது மனைவி.

799
00:45:50,760 --> 00:45:52,320
ஐயோ! மூன்று எங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம்.

800
00:45:55,120 --> 00:45:57,320
அம்மா, நான் அவர்களை இழக்க ஆரம்பித்தேன்.

801
00:45:57,600 --> 00:45:59,240
அவர்களைத் தவறவிடத் தேவையில்லை.

802
00:45:59,320 --> 00:46:01,160
அவர்கள் உங்களுக்கு என்ன செய்தார்கள் என்று சிந்தியுங்கள்.

803
00:46:01,240 --> 00:46:02,640
உண்மையில், அம்மா?
- ஆம்.

804
00:46:03,880 --> 00:46:06,760
இதோ, நான் உன்னை அழைத்து வருகிறேன்
சந்திரன் மற்றும் நட்சத்திரங்கள்.

805
00:46:07,560 --> 00:46:10,000
உண்மையில் இப்போது?
- ஆமாம், உண்மையில்!

806
00:46:10,640 --> 00:46:14,160
அம்மா நான் போகும் போது கவலைப்படாதே
சந்திரனையும் நட்சத்திரங்களையும் எடுக்க,

807
00:46:14,240 --> 00:46:17,400
நான் உன்னை என்னுடன் அழைத்துச் செல்கிறேன்.
நாங்கள் பறந்து செல்வோம்.

808
00:46:17,840 --> 00:46:18,680
இதோ, எடு.

809
00:46:19,320 --> 00:46:20,840
ஓ, என்!

810
00:46:21,800 --> 00:46:23,080
அடடா!

811
00:46:24,720 --> 00:46:25,760
ஓ!

812
00:46:33,480 --> 00:46:35,920
சகோதரி, அந்த மனிதர்களைப் பாருங்கள்.
அவர்களிடம் துப்பாக்கிகள் உள்ளன.

813
00:46:36,680 --> 00:46:37,760
ஏய், போகலாம்.

814
00:46:37,840 --> 00:46:39,560
நாம் கொடுக்க வேண்டுமா
யாருக்காவது ஏதாவது? - இல்லை.

815
00:46:39,640 --> 00:46:41,320
அத்தை, நான் வருவேன்னு சொன்னேன்.
நான் இல்லையா?

816
00:46:41,680 --> 00:46:43,240
இங்கே நான் எல்லாவற்றையும் கைப்பற்றுகிறேன்.

817
00:46:47,680 --> 00:46:49,600
அவர் போய்விட்டார் என்று நினைத்தேன்!
- வா.

818
00:46:49,840 --> 00:46:51,440
பொறுங்கள். நான் உனக்கு கற்பிக்கிறேன்.

819
00:46:53,440 --> 00:46:55,360
பொறுங்கள். நான் உனக்கு கற்பிக்கிறேன்.
- காத்திருங்கள். நான் உனக்கு கற்பிக்கிறேன்.

820
00:46:56,120 --> 00:46:59,280
மாமா, என்னை உருவாக்க வேண்டாம்
வெற்று புல்லட்டுக்கு பணம் செலுத்துங்கள்.

821
00:46:59,520 --> 00:47:01,480
அவர்கள் எங்கள் முன் நிற்கிறார்கள்.
அவர்களின் தலையில் அடிக்கவும்.

822
00:47:01,560 --> 00:47:03,120
உண்மையில்? இதோ போ.

823
00:47:05,360 --> 00:47:06,320
என்ன செய்தாய்?

824
00:47:07,360 --> 00:47:09,160
அவர்களுக்கு ஒரு தோட்டா போதும்.

825
00:47:09,240 --> 00:47:11,000
அக்கா, இது வெறும் பழமொழி.

826
00:47:11,760 --> 00:47:12,640
பிறகு சென்று கண்டுபிடியுங்கள்.

827
00:47:18,640 --> 00:47:20,520
புல்லட்டை சுடவும். நான் பெற்றுக் கொள்கிறேன்.

828
00:47:21,520 --> 00:47:23,040
காத்திருங்கள், நீங்கள் ...

829
00:47:25,560 --> 00:47:27,800
புல்லட் எதையோ தாக்கியதாக நினைக்கிறேன்.

830
00:47:33,400 --> 00:47:35,520
மாமா, ஜீப்பைத் திருப்புங்கள்.
- ஆம், நாங்கள் செய்வோம்.

831
00:47:35,600 --> 00:47:37,200
முதலில் அவர்களுக்கு பாடம் கற்பிப்போம்.

832
00:47:37,280 --> 00:47:38,560
நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும் என்பதை எங்களுக்குக் காட்டுங்கள்!
- ஓடாதே!

833
00:47:38,640 --> 00:47:41,680
வேண்டாம் மாமா, வேண்டாம்
ஒரு குழந்தைக்காக அத்தை அழுகிறாள்.

834
00:47:41,760 --> 00:47:42,720
பொறுங்கள்!

835
00:47:42,760 --> 00:47:44,640
உண்மையில்? ஏய், தொடங்கு.

836
00:47:44,720 --> 00:47:46,280
நான் சொன்னேன். அதை திருப்பவும்.
- ஆம், வாருங்கள்.

837
00:47:46,360 --> 00:47:48,480
அதை திருப்பவும்.
- குழந்தை சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

838
00:47:50,040 --> 00:47:53,160
ஏய், ஜீப்பை நகர்த்து.
- போ. நகர்த்தவும்!

839
00:47:53,240 --> 00:47:54,080
அது நகரவில்லை.

840
00:47:54,160 --> 00:47:55,080
ஏய்!
- அங்கே நிறுத்து!

841
00:47:55,160 --> 00:47:57,760
எங்கே போகிறாய்? வாருங்கள்!

842
00:47:58,000 --> 00:48:00,880
இப்போது வா, ஓடு!
அவர்கள் எங்களை விடமாட்டார்கள்.

843
00:48:01,280 --> 00:48:02,680
உங்கள் ஜீப்பை உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள்!

844
00:48:03,320 --> 00:48:05,400
மற்றவர்களின் பொருட்களை நாம் வைத்திருப்பதில்லை.

845
00:48:05,480 --> 00:48:08,200
நாமும் மற்றவர்களை அனுமதிப்பதில்லை
எங்கள் பொருட்களை வைத்திருங்கள்.

846
00:48:15,440 --> 00:48:17,200
அம்மா, போய் அவர்களிடம் பேசு.

847
00:48:17,400 --> 00:48:18,360
அன்பே, நான் பயப்படுகிறேன்.

848
00:48:18,480 --> 00:48:21,200
அவள் துப்பாக்கியை சுத்தம் செய்கிறாள்.
அவள் சுட்டால் என்ன?

849
00:48:21,280 --> 00:48:24,240
நன்றாக இருக்கிறது.
சுத்தமான துப்பாக்கி உங்களை பாதிக்காது.

850
00:48:25,440 --> 00:48:27,480
ஒன்று செய். அவர்கள் தூங்கட்டும்.

851
00:48:27,720 --> 00:48:29,080
பிறகு அமைதியாக இங்கிருந்து வெளியேறு.

852
00:48:29,560 --> 00:48:31,200
அம்மா நான் கோழை இல்லை.

853
00:48:31,280 --> 00:48:33,400
நான் கோழை இல்லை.
பெருமையுடன் செல்வேன்.

854
00:48:33,520 --> 00:48:34,560
பிறகு அவர்களுடன் நீங்களே பேசுங்கள்.

855
00:48:36,720 --> 00:48:38,560
அம்மா, நான் கோழையாக இருக்க விரும்பவில்லை.

856
00:48:38,640 --> 00:48:40,200
எனினும் என்னால் இயலவில்லை
அவர்களுடன் பேச.

857
00:48:40,280 --> 00:48:41,160
என்ன தெரியுமா?

858
00:48:41,400 --> 00:48:42,400
நான் அவர்களிடம் பேசுகிறேன்.

859
00:48:42,480 --> 00:48:44,280
நானே விஷயத்தை எடுத்துக் கொள்கிறேன்.
- அவளை அமைதிப்படுத்து.

860
00:48:44,440 --> 00:48:45,840
யாரும் எடுக்க மாட்டார்கள்.

861
00:48:46,040 --> 00:48:47,880
சில ஆட்கள் அழைத்துச் செல்ல வந்தனர்
நிலத்தின் உடைமை.

862
00:48:47,960 --> 00:48:49,040
தோட்டாக்களை சுட்டனர்.

863
00:48:49,120 --> 00:48:51,480
நான் போய் அவர்களிடம் பேசலாம்.
- ஆமாம்.

864
00:48:54,480 --> 00:48:56,480
ஒரு புல்லட் சுடப்பட்டிருந்தால்
இன்று சம்பவ இடத்தில்,

865
00:48:57,000 --> 00:49:00,720
நான் யாரையாவது கொன்றிருப்பேன்
பாதிரியார் கணிப்பின்படி.

866
00:49:01,680 --> 00:49:04,120
அக்கா, யாராவது இருந்தால் யாருக்குத் தெரியும்
வேறொருவரின் கொலை எழுதப்பட்டுள்ளது.

867
00:49:05,960 --> 00:49:08,160
70-80 வயது முதியவரின் மரணம்.

868
00:49:08,760 --> 00:49:09,680
பெண்களே!

869
00:49:10,640 --> 00:49:11,600
நீங்கள் குறைவாக இருக்கிறீர்களா?

870
00:49:11,840 --> 00:49:13,960
நீங்கள் பயன்படுத்தும்
மக்களைக் கொல்லும் துப்பாக்கி.

871
00:49:14,440 --> 00:49:15,360
இல்லை அம்மா.

872
00:49:15,960 --> 00:49:19,280
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது, பாதிரியார்
நான் மக்களைக் கொல்வேன் என்று கணித்தார்.

873
00:49:19,520 --> 00:49:21,240
ஒரு துரோகியின் மரணம்.

874
00:49:21,840 --> 00:49:23,200
ஒருவரின் மரணம்
தலைப்பை மாற்றுபவர்.

875
00:49:23,280 --> 00:49:25,680
அன்பே, 70-80 வயது பையனை ஏன் கொல்ல வேண்டும்?

876
00:49:25,840 --> 00:49:27,040
அவர்கள் எவ்வளவு காலம் வாழ்வார்கள்?

877
00:49:27,440 --> 00:49:29,600
கவலைப்படாதே அம்மா.
நான் உன்னைப் பற்றி பேசவில்லை.

878
00:49:30,680 --> 00:49:32,560
நான் ஒரு வெளியாரைப் பற்றி பேசுகிறேன்.
- அவர்களைக் கொல்லுங்கள்.

879
00:49:33,240 --> 00:49:34,600
நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன்.

880
00:49:36,200 --> 00:49:37,200
பார்க்கவில்லையா?

881
00:49:37,640 --> 00:49:39,000
அவள் கொஞ்சம் அதிகமாக இருப்பது போல் உணர்கிறேன்.

882
00:49:39,080 --> 00:49:40,120
அதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

883
00:49:40,480 --> 00:49:42,240
நீ கோபத்தில் அவளைக் கட்டிப்பிடித்ததைப் பார்த்தேன்.

884
00:49:42,520 --> 00:49:44,360
எங்களுக்குப் பதிலாக நீங்கள் அவளைக் கட்டிப்பிடிக்கிறீர்கள்.

885
00:49:44,440 --> 00:49:46,200
இல்லை, நான் உங்களுடன் இருக்கிறேன் நண்பர்களே.

886
00:49:47,160 --> 00:49:48,680
அவற்றை உடைக்கச் சொல்கிறேன்.

887
00:49:49,440 --> 00:49:51,120
நிர்மலுக்கும் பாடம் புகட்டுங்கள்.

888
00:49:51,400 --> 00:49:53,040
அந்த பைத்தியக்காரனுக்கு உதவி தேவை.

889
00:49:55,400 --> 00:49:57,000
நாங்கள் மூவரும் சகோதரிகள்...

890
00:49:57,160 --> 00:49:58,840
மகிழ்ச்சியாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருப்பார்கள்.

891
00:49:59,200 --> 00:49:59,960
சகோதரிகளா?

892
00:50:00,040 --> 00:50:01,480
நீங்களே பார்த்தீர்களா
கண்ணாடியில்?

893
00:50:02,040 --> 00:50:03,600
நான் உன்னை விட இளமையாகத் தெரிகிறேன்.

894
00:50:05,800 --> 00:50:06,720
பாரு அம்மா.

895
00:50:07,280 --> 00:50:08,680
உங்கள் வார்த்தைகள் என்னை காயப்படுத்தின.

896
00:50:08,760 --> 00:50:10,520
உண்மையைச் சொல்வதானால், நான் அதை நம்பவில்லை.

897
00:50:10,720 --> 00:50:12,400
நீங்கள் எங்கள் பக்கம் இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும் சரி.

898
00:50:12,640 --> 00:50:14,280
ஏய், நான் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கிறேன்.

899
00:50:14,720 --> 00:50:15,960
எல்லாவற்றையும் தெரிந்து கொண்டேன்.

900
00:50:16,280 --> 00:50:17,720
அவளுக்கு இத்தாலியில் மூன்று வீடுகள் உள்ளன.

901
00:50:18,000 --> 00:50:19,400
அவள் அசுத்தமான பணக்காரர்.

902
00:50:19,680 --> 00:50:21,440
அவளுக்கு எங்கள் நிலத்தின் மீது பேராசை இல்லை.

903
00:50:21,520 --> 00:50:22,800
நிர்மலை அழைத்துச் செல்வாள்.

904
00:50:22,840 --> 00:50:24,320
நிலம் நம்முடன் இருக்கும்.

905
00:50:27,200 --> 00:50:28,520
சரி, நாம் ஒப்புக்கொள்கிறோம் என்று வைத்துக் கொள்வோம்.

906
00:50:29,120 --> 00:50:31,680
நாங்கள் அவரை அனுப்பி வைப்போம்
என்று தனது மகிழ்ச்சிக்காக வெளிநாட்டவர்.

907
00:50:31,760 --> 00:50:32,720
ஆனால் என்ன உத்தரவாதம்?

908
00:50:32,880 --> 00:50:34,640
என்ன செய்வோம்
அவளுடைய பெற்றோர் சொன்னால்

909
00:50:34,720 --> 00:50:36,800
எங்கள் மகளை கொடுங்கள்
அவளுடைய பங்கு நிலம்?

910
00:50:36,880 --> 00:50:38,960
ஒரு வெளிநாட்டவர் எங்கே
விவசாயத்திற்கு நேரம் இருக்கிறதா?

911
00:50:39,080 --> 00:50:41,600
ஒரு ஜோடி தங்கள் துணையின் மடியில் இருக்கிறார்கள்.

912
00:50:41,680 --> 00:50:43,400
அவ்வளவுதான் செய்கிறார்கள்.

913
00:50:45,040 --> 00:50:47,560
சகோதரி, அவரை எப்படி விடுவது?
அவர் மிகவும் நல்லவர்.

914
00:50:47,680 --> 00:50:49,680
அவர் நம் குழந்தைகளுடன் வாழ்வார்
அவர்களுக்காக சம்பாதிக்கவும்.

915
00:50:49,760 --> 00:50:51,400
ஒரு மனிதனின் ஆதரவு சிறந்தது.

916
00:50:52,040 --> 00:50:54,760
இந்த வெளிநாட்டவர் செய்தார்
அவளால் முடிந்ததெல்லாம். நன்றி.

917
00:50:55,000 --> 00:50:58,360
சகோதரி, ஆண்கள் அத்தகையவர்கள்,
இதை விட புத்திசாலி யாரையாவது பார்த்தீர்களா?

918
00:50:59,480 --> 00:51:02,200
பார்த்தீர்களா?
மேலும் அந்த வெளிநாட்டவரை போகச் சொல்லுங்கள்.

919
00:51:02,280 --> 00:51:03,560
நீங்கள் செய்தியைக் கேட்கலாம்,

920
00:51:03,640 --> 00:51:06,520
இரண்டு சகோதரிகள் அடித்தார்கள்
வெளிநாட்டிலிருந்து வந்த விருந்தினர்.

921
00:51:14,800 --> 00:51:15,640
இதோ!

922
00:51:16,240 --> 00:51:17,440
ஆமா, நீ போ!

923
00:51:17,680 --> 00:51:19,760
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, ஆம்!

924
00:51:20,800 --> 00:51:22,240
பாருங்கள், அவர் எவ்வளவு வெட்கமற்றவர்.

925
00:51:22,320 --> 00:51:25,240
அவன் இன்னொரு பெண்ணை ஆட்டுகிறான்
அவரது மனைவிகள் முன்.

926
00:51:26,920 --> 00:51:27,920
சரி!

927
00:51:28,000 --> 00:51:29,920
என்ன இந்த பைத்தியக்காரன்
அவமானம் தெரியுமா?

928
00:51:31,080 --> 00:51:33,520
எப்படியும் முடிவு எடுக்கப்படும்.
- இது இளஞ்சிவப்பு.

929
00:51:33,600 --> 00:51:35,080
முடிவு முக்கியமானது சகோதரி.
- சரி.

930
00:51:35,240 --> 00:51:37,280
நாங்கள் இருவரும் சகோதரிகள்
ஒரே ஒரு மனிதன்.

931
00:51:37,440 --> 00:51:38,760
அவரையும் அனுப்புவோம்.

932
00:51:39,280 --> 00:51:41,040
சரி, நாங்கள் மனிதனைக் கொடுப்போம்.

933
00:51:41,640 --> 00:51:43,760
ஆனால் இது இருக்க வேண்டும்
முதலில் நம் நினைவுக்கு வாருங்கள்.

934
00:51:44,000 --> 00:51:45,560
என்ன?
- பையன் பைத்தியம்.

935
00:51:45,640 --> 00:51:47,080
அவருக்கு திருமணம் செய்து வைக்கலாம்
இந்த வெளிநாட்டவருக்கு.

936
00:51:47,160 --> 00:51:48,200
அவள் அவனை மாற்றுவாள்.

937
00:51:48,840 --> 00:51:50,560
இது மிகவும் மோசமானது.

938
00:51:50,840 --> 00:51:52,240
அவளுக்காக நம்மைக் கைவிடுகிறான்.

939
00:51:52,720 --> 00:51:54,200
ஒரு பெண் ஆணை விட்டு பிரிந்தாலும் பரவாயில்லை.

940
00:51:54,280 --> 00:51:55,800
ஆனால் ஒரு ஆண் ஒரு பெண்ணை எப்படி விட்டுவிட முடியும்?

941
00:51:57,560 --> 00:51:59,280
சரி, இது உன்னுடைய பழைய பழக்கம்.

942
00:51:59,360 --> 00:52:00,560
நீயும் என்னை விரும்பினாய்.

943
00:52:00,640 --> 00:52:03,360
உங்களால் உங்கள் சகோதரியை கூட பார்க்க முடியவில்லை
மற்றும் உங்கள் கணவர் ஒன்றாக.

944
00:52:03,440 --> 00:52:06,720
நீங்கள் உங்கள் கணவரைக் கேட்டீர்கள்
அதன்படி நடந்து கொள்ள வேண்டும்.

945
00:52:06,880 --> 00:52:08,760
ஆம். ஏனென்றால் நான் புத்திசாலியாக இருந்தேன்.

946
00:52:08,920 --> 00:52:10,360
தோழர்களை நம்ப முடியாது.

947
00:52:10,440 --> 00:52:12,840
நீங்கள் என் கணவரை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.
அவனை உன்னுடன் அனுப்பாதே.

948
00:52:13,000 --> 00:52:16,640
ஓ நான் காப்பாற்றப்பட்டேன். நீங்கள் வேண்டும்
அவரது குணாதிசயத்தைப் பற்றி என்னிடம் கூறினார்.

949
00:52:16,720 --> 00:52:17,760
ஏய். திரும்பி வா.

950
00:52:17,880 --> 00:52:21,520
இது மிக அதிகம். தாயும் மகனும்
புதிய பிரச்சனைகளை உருவாக்குகின்றனர்.

951
00:52:21,600 --> 00:52:23,400
வாருங்கள், நீங்கள் செல்கிறீர்கள்.

952
00:52:25,360 --> 00:52:26,600
சகோதரி, நான் உங்களிடம் நேர்மையாக கேட்கிறேன்.

953
00:52:27,200 --> 00:52:28,400
அவனை அனுப்பி விடுவோம்.

954
00:52:29,240 --> 00:52:30,000
நமக்கு என்ன?

955
00:52:30,280 --> 00:52:31,760
நிலத்தோடு வாழ்வோம்.

956
00:52:32,560 --> 00:52:33,720
ஒருமுறை பாருங்கள்.

957
00:52:34,360 --> 00:52:35,720
அவர் பைத்தியம் போல் தெரிகிறது.

958
00:52:35,800 --> 00:52:38,800
மறுபுறம், நான் உணர்கிறேன்.
இருப்பினும், அவர் இருக்கலாம்…

959
00:52:39,480 --> 00:52:41,200
எங்கள் குழந்தைகளுக்கு அப்பா இருக்கிறார்.

960
00:52:42,560 --> 00:52:44,000
இதை நானும் முன்பே பார்த்தேன்.

961
00:52:44,680 --> 00:52:46,680
நீங்கள் அவரை அனுப்ப தயாராகுங்கள்
யாருடனும் விலகி.

962
00:52:46,960 --> 00:52:50,040
ஆனால் நேரம் வரும்போது,
நீ அவனுக்காக விழ.

963
00:52:50,520 --> 00:52:52,000
எனக்கும் இதை செய்தாய்.

964
00:52:52,200 --> 00:52:54,480
உங்களுக்கு வேறு எதுவும் சொல்ல வேண்டாமா?

965
00:52:54,720 --> 00:52:57,120
குறடு,
பழைய விஷயங்களைக் கொண்டு வர வேண்டாம்.

966
00:52:57,200 --> 00:52:58,840
இது உங்களுக்கு பழைய பிரச்சினையாக இருக்கலாம்.

967
00:52:58,960 --> 00:53:00,760
நீங்கள் என் மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கையை அழித்துவிட்டீர்கள்.

968
00:53:00,840 --> 00:53:02,080
என் காயங்கள் இன்னும் புதியவை.

969
00:53:02,160 --> 00:53:04,240
நான் கனவு கண்டேன்
ஹர்பஜன் மானின்.

970
00:53:04,320 --> 00:53:05,960
ஆனால் நீ எனக்கு கொடுத்தாய்
இந்த பைத்தியக்காரன்.

971
00:53:06,040 --> 00:53:08,800
நான் அவரைப் பெற்றேன் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
ஆனால் நீங்கள் வந்த பிறகு அவர் பைத்தியம் பிடித்தார்.

972
00:53:08,880 --> 00:53:12,320
ஆம். நீ செய்தாய். நீங்கள் நினைத்தீர்கள்
நான் உங்கள் மனிதனுடன் வேடிக்கையாக இருக்கலாம்.

973
00:53:12,400 --> 00:53:13,240
ஏய்.

974
00:53:13,320 --> 00:53:14,800
உங்களுக்கு அவருடன் நான்கு குழந்தைகள் உள்ளனர்.

975
00:53:14,880 --> 00:53:16,280
மற்றும் நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
அவருடன் வேடிக்கை பார்க்கவில்லை.

976
00:53:16,360 --> 00:53:19,800
உங்களைப் பாருங்கள்.
நான் ஒரு நவீன பெண்ணாக இருந்தேன்.

977
00:53:19,880 --> 00:53:23,360
வெளியே செல்வதை வேடிக்கையாகக் கருதினோம்.

978
00:53:23,440 --> 00:53:25,320
ஆனால் நீங்கள் அழைத்தீர்கள்
கிராம சபை.

979
00:53:25,400 --> 00:53:26,720
வீட்டு வேலைகளை செய்வதற்கு பதிலாக

980
00:53:26,800 --> 00:53:28,160
நீங்கள் துப்பாக்கியைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்.

981
00:53:28,240 --> 00:53:29,600
அவர் பைத்தியம் பிடித்தார்.
- ஆம்.

982
00:53:29,680 --> 00:53:32,240
நான் தோட்டாவை சுட்டேன்,
நீங்கள் சமைத்துக்கொண்டிருந்தீர்கள், இல்லையா?

983
00:53:32,320 --> 00:53:34,760
ஆம், நான் இருந்தேன். நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்?

984
00:53:34,840 --> 00:53:35,720
நீங்கள் ஊமை மற்றும் அசிங்கமானவர்.

985
00:53:35,840 --> 00:53:36,800
அம்மா.

986
00:53:37,480 --> 00:53:38,800
ஏய் அம்மா...
- அமைதியாக இருங்கள், பெண்களே!

987
00:53:38,880 --> 00:53:40,200
சிறுவர்கள் தாக்கப்படுகிறார்கள்.

988
00:53:40,280 --> 00:53:42,320
போதும். நீங்கள் அமைதியாக இருப்பது நல்லது.
பையன்.

989
00:53:42,400 --> 00:53:44,160
அவர் சிறுவனாக இருக்கவில்லை
நான் அவரை மணந்தபோதும்.

990
00:53:44,280 --> 00:53:46,080
யாருக்குத் தெரியும்
அவர் உண்மையில் பீதி தாக்குதல்களை பெற்றால்

991
00:53:46,160 --> 00:53:48,400
அல்லது தாய் மற்றும் மகன் இருவரும்
இரண்டு சகோதரிகளான எங்களை ஏமாற்றுகிறார்கள்.

992
00:53:48,760 --> 00:53:50,280
ஆம். நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

993
00:53:50,400 --> 00:53:52,400
பார்க்கவில்லையா
மருத்துவர் எங்களை எப்படி அடையாளம் கண்டுகொண்டார்?

994
00:53:52,520 --> 00:53:53,960
நாம் சிம்லா செல்ல வேண்டும்.

995
00:53:54,080 --> 00:53:55,840
ஆம். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,
அவர் இப்போது மேடத்தை திருமணம் செய்ய விரும்புகிறார்.

996
00:53:55,920 --> 00:53:58,200
அதனால்தான் இந்த அம்மா
மற்றும் மகன் தொடர்ந்து நடிக்க வேண்டும்.

997
00:54:00,680 --> 00:54:01,960
காத்திருங்கள், நான் திரும்பி வருகிறேன்...

998
00:54:02,080 --> 00:54:04,000
இந்த இருவரும் ஒருபோதும் கற்றுக்கொள்ள மாட்டார்கள்.

999
00:54:04,280 --> 00:54:07,120
உள்ளே ஓடியா
ஏனெனில் அவருக்கு பீதி ஏற்பட்டது?

1000
00:54:07,200 --> 00:54:09,000
நான் உன்னை விடமாட்டேன்! காத்திருங்கள்...

1001
00:54:09,080 --> 00:54:10,040
ஐயோ!

1002
00:54:10,120 --> 00:54:12,440
இல்லையேல் அமைதியாக இரு, நான் சுடுவேன்!

1003
00:54:12,520 --> 00:54:15,120
நீங்கள் குரங்குகள் போல் நடந்து கொள்கிறீர்கள்.
நான்...

1004
00:54:15,200 --> 00:54:17,000
நானே கொன்றுவிடுவேன்.
- ஐயோ.

1005
00:54:17,120 --> 00:54:19,000
இல்லை. இதை செய்யாதே.

1006
00:54:19,120 --> 00:54:20,320
நாங்கள் இப்போது பேச மாட்டோம்.

1007
00:54:20,920 --> 00:54:22,720
இல்லை, அன்பே.

1008
00:54:24,720 --> 00:54:26,960
இந்தப் பைத்தியம் தன்னைத்தானே சுட்டுக்கொள்ளும்.

1009
00:54:27,040 --> 00:54:29,880
நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
அவன் பைத்தியமா இல்லையா.

1010
00:54:31,800 --> 00:54:34,080
எங்கே போகிறோம் அன்பே.

1011
00:54:34,160 --> 00:54:36,320
நம்மைத் தனியாகப் பார்த்தால், அது நம்மையே உற்று நோக்குகிறது.

1012
00:54:36,440 --> 00:54:37,880
உற்றுப் பார்ப்பது என்றால் என்ன?
- அதாவது...

1013
00:54:38,560 --> 00:54:40,320
அங்கே பார். நீ கிளம்பும் முன்,

1014
00:54:40,560 --> 00:54:42,360
இரண்டையும் விடுவிக்கவும்
இந்த காளையிலிருந்து நாங்கள் சகோதரிகள்.

1015
00:54:42,440 --> 00:54:44,520
நாம் கடந்து செல்லும் போதெல்லாம்,
அவர் நம்மை தாக்க வருகிறார்.

1016
00:54:44,600 --> 00:54:46,400
நீங்கள் ஏன் அவரை கடந்து செல்கிறீர்கள்?

1017
00:54:46,440 --> 00:54:47,640
பின்னால் செல்லுங்கள்.

1018
00:54:48,560 --> 00:54:50,760
ஏய், காளை. இங்கே பார்.

1019
00:54:50,880 --> 00:54:52,880
எங்கள் துணிச்சலான கணவர் இங்கே இருக்கிறார்.

1020
00:54:53,720 --> 00:54:54,920
ஏன் தைரியம்?

1021
00:54:55,000 --> 00:54:57,000
நீங்கள் இத்தாலிக்கு செல்ல விரும்பவில்லையா?
- ஆம்.

1022
00:54:57,280 --> 00:54:58,960
ஆம்.
- பின்னர் காளையுடன் சண்டையிடுங்கள். வாருங்கள்.

1023
00:54:59,040 --> 00:55:01,680
இல்லை நாம் ஏன் காளையுடன் சண்டையிட வேண்டும்?
- வா, போ!

1024
00:55:01,760 --> 00:55:03,280
நாம் ஏன் அவரை தொந்தரவு செய்ய வேண்டும்?

1025
00:55:03,400 --> 00:55:05,240
அந்த ஏழை என்ன செய்தான்?

1026
00:55:05,320 --> 00:55:07,560
என்ன? நீங்கள் பயந்துவிட்டீர்கள், இல்லையா?

1027
00:55:08,120 --> 00:55:10,520
காளை அடிப்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

1028
00:55:10,600 --> 00:55:11,480
ஆம்.

1029
00:55:12,880 --> 00:55:13,680
நான்...

1030
00:55:14,080 --> 00:55:14,920
உண்மையில்?

1031
00:55:15,280 --> 00:55:17,880
அவர் அடிக்கிறார், இல்லையா?

1032
00:55:18,000 --> 00:55:19,880
போ. அந்த காளையை எதிர்த்து போரிடு.

1033
00:55:19,960 --> 00:55:22,520
காளை உங்களைத் தாக்கி காயப்படுத்தினால்,

1034
00:55:22,640 --> 00:55:24,720
மேலும் வெளிநாட்டவர்
உன்னை நேசிப்பார்.

1035
00:55:24,800 --> 00:55:26,880
என்ன?
- அதைத்தான் நீங்கள் சொல்ல விரும்பினீர்கள்.

1036
00:55:27,520 --> 00:55:30,800
வெளிநாட்டவர்களுக்கு மனிதாபிமானம் அதிகம்
இந்திய பெண்களை விட.

1037
00:55:31,040 --> 00:55:32,480
வெளிநாட்டினர் மிகவும் விரும்புகிறார்கள் என்று சொல்வார்கள்

1038
00:55:32,560 --> 00:55:34,320
ஆண்களுக்கு உடல் காயங்கள் ஏற்படும் போது.

1039
00:55:34,680 --> 00:55:36,960
அதனால் தான் கிடைத்தது என்கிறார்
18 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு பாசம்.

1040
00:55:37,280 --> 00:55:38,240
அன்பே.

1041
00:55:38,640 --> 00:55:40,640
காளையைப் பிடித்தால் தப்பித்து விடுவீர்கள்.

1042
00:55:41,000 --> 00:55:42,880
மற்றபடி எங்களிடம் காளைகளும் உள்ளன.

1043
00:55:42,960 --> 00:55:45,080
ஏய், காளையைப் பிடி.

1044
00:55:45,280 --> 00:55:47,440
அது காளைகளின் கொம்புகள்
உங்கள் மனைவிகளைப் போல் கூர்மையாக இல்லை.

1045
00:55:47,640 --> 00:55:48,520
வாருங்கள்.

1046
00:55:57,640 --> 00:55:58,560
ஐயோ!

1047
00:56:00,160 --> 00:56:01,360
ஜாக்கிரதை நிர்மல்!

1048
00:56:01,480 --> 00:56:03,160
பைத்தியக்கார காளையே!

1049
00:56:03,240 --> 00:56:05,360
நீங்கள் ஒரு நாய் போல நாள் முழுவதும் சுற்றித் திரிகிறீர்கள்.

1050
00:56:05,920 --> 00:56:07,520
நீங்கள் அதை செய்தீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள், இல்லையா?

1051
00:56:07,640 --> 00:56:10,440
நான் குறைந்தவன் இல்லை.
நான் உங்களுக்கு எப்படி பாடம் கற்பிப்பேன் என்று பாருங்கள்.

1052
00:56:10,800 --> 00:56:12,040
நீ...

1053
00:56:15,840 --> 00:56:17,800
அக்கா, அவன் பைத்தியம்.

1054
00:56:18,400 --> 00:56:19,720
இப்போது, ​​நான் திருப்தியாக இருக்கிறேன்.

1055
00:56:19,840 --> 00:56:23,200
நாங்கள் அவரைப் பரிசோதனை செய்ததைப் போல.
- ஓ, பையன்!

1056
00:56:25,400 --> 00:56:28,200
நான் இறந்துவிட்டேன், அம்மா!

1057
00:56:28,600 --> 00:56:30,560
"ஓ அழகான பெண்மணி"

1058
00:56:30,640 --> 00:56:32,200
ஏய், பெண்ணே!
- வாழ்த்துக்கள்!

1059
00:56:32,320 --> 00:56:34,880
வாழ்த்துக்கள்.
- ஆம்.

1060
00:56:36,000 --> 00:56:37,360
வா. உட்காருங்கள்.

1061
00:56:38,240 --> 00:56:39,520
எங்களை உட்காரச் சொல்கிறாள்.

1062
00:56:39,680 --> 00:56:42,200
எனக்கு ஆங்கிலம் தெரியும்.
நான் ஹோம் சயின்ஸ் படித்திருக்கிறேன்.

1063
00:56:42,360 --> 00:56:45,240
நான் கல்லூரியில் படிக்கும் போது,
மக்கள் என்னை வெளிநாட்டவர் என்று நினைத்தார்கள்.

1064
00:56:45,760 --> 00:56:48,320
அறிவாளிகள் சரியாகச் சொன்னார்கள்,
கடின உழைப்பு வீணாகாது.

1065
00:56:49,000 --> 00:56:49,840
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1066
00:56:50,800 --> 00:56:52,960
அவள் ஆம் என்று சொல்வாள்.

1067
00:56:54,360 --> 00:56:56,680
இப்போது வரை, நாங்கள் பெறுகிறோம்
உன்னை பார்த்ததும் எரிச்சல்.

1068
00:56:57,000 --> 00:56:59,080
அப்புறம் உன்னை பார்க்கவில்லை என்று நினைத்தோம்.

1069
00:56:59,160 --> 00:57:01,760
நாங்கள் உங்களை சந்திக்கவில்லை.
இன்று எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தது.

1070
00:57:02,640 --> 00:57:04,440
நான் திருமதி நசீப் கவுர்.

1071
00:57:04,600 --> 00:57:06,520
திரு நிர்மல் சிங்கின் முதல் மனைவி.

1072
00:57:06,800 --> 00:57:08,520
நான் திருமதி கிரஞ்சீத் கவுர்.

1073
00:57:08,600 --> 00:57:10,720
திரு நிர்மல் சிங்கின் இரண்டாவது மனைவி.

1074
00:57:11,080 --> 00:57:13,760
நான் திருமதி மோனிகா பெலூசி.

1075
00:57:14,240 --> 00:57:16,120
மூன்றாவது மனைவி இருக்க வேண்டும்.

1076
00:57:16,440 --> 00:57:18,320
திரு நிர்மல் சிங்கின்.

1077
00:57:23,080 --> 00:57:24,160
அவள் குறும்பு.

1078
00:57:26,280 --> 00:57:28,400
அவள் அழகாக இருக்கிறாள்.
- ஆம், அவள் அழகாக இருக்கிறாள்.

1079
00:57:28,680 --> 00:57:31,120
நான் உங்களுக்கு சாப்பிட ஏதாவது கிடைக்குமா?
- ஒன்றுமில்லை.

1080
00:57:31,360 --> 00:57:33,960
எனக்கு ஆங்கிலம் தெரியும்.
நான் ஹோம் சயின்ஸ் படித்திருக்கிறேன்.

1081
00:57:34,040 --> 00:57:34,920
உணவு?

1082
00:57:35,800 --> 00:57:38,320
அவள் தின்பண்டங்களைக் கேட்கிறாள்.
- இந்த நேரத்தில் ஏன் தின்பண்டங்கள்?

1083
00:57:38,600 --> 00:57:39,920
மிச்சம் தால் உள்ளது.

1084
00:57:40,000 --> 00:57:42,600
நாம் சமைக்க முடியும்
ஆனால் பிரச்சினை பற்றி பேசலாம்.

1085
00:57:43,120 --> 00:57:43,960
பார், சகோதரி.

1086
00:57:44,400 --> 00:57:46,720
இவ்வளவு பெரிய வியாபாரம் தொடங்கியது
எங்களுக்கு இடையே நடைபெறுகிறது.

1087
00:57:46,800 --> 00:57:48,600
மற்றும் இரு கட்சிகளும்
இன்று சந்திக்கிறார்கள்.

1088
00:57:52,040 --> 00:57:53,520
என்ன தொழில்?

1089
00:57:54,320 --> 00:57:56,480
வர்த்தகம். பொருட்கள்.

1090
00:57:57,400 --> 00:57:58,680
பொருட்கள் பரிமாற்றம்.

1091
00:57:59,960 --> 00:58:01,840
நீ என்ன செய்தாய்
எங்கள் பொருட்களைப் போல?

1092
00:58:01,920 --> 00:58:02,800
பொருளா?

1093
00:58:03,480 --> 00:58:05,560
அவள் நம் கணவனைக் குறிக்கும்.
- ஓ.

1094
00:58:07,840 --> 00:58:08,720
சரி.

1095
00:58:09,360 --> 00:58:11,840
பையன் என்று நினைத்தேன்

1096
00:58:12,040 --> 00:58:13,760
எனக்கு பைத்தியமாக இருந்தது.

1097
00:58:13,840 --> 00:58:16,400
ஆனால் பையன்
உண்மையில் பைத்தியமாக மாறியது.

1098
00:58:16,600 --> 00:58:17,520
ஓ

1099
00:58:17,720 --> 00:58:19,160
பிறகு தெரிந்து கொண்டது நல்லது.

1100
00:58:19,320 --> 00:58:21,600
அவர் ஏற்கனவே...
- நாங்கள் அவரை பைத்தியம் பிடிக்கவில்லை.

1101
00:58:21,960 --> 00:58:23,040
இது ஒரு எளிய விஷயம்.

1102
00:58:23,240 --> 00:58:26,560
உங்களுக்கு வழங்க எங்களிடம் எதுவும் இல்லை
எங்கள் கணவரைத் தவிர.

1103
00:58:26,640 --> 00:58:28,360
ஆனால் நீங்கள் எங்களுக்கு வழங்க நிறைய இருக்கிறது.

1104
00:58:28,440 --> 00:58:29,600
நாங்கள் ஒரு பட்டியலை கூட தயார் செய்தோம்.

1105
00:58:30,400 --> 00:58:31,320
இந்த...

1106
00:58:32,080 --> 00:58:34,520
இது பஞ்சாபி மொழியில்,
அதை உங்களுக்காக ஆங்கிலத்தில் எழுதுகிறேன்.

1107
00:58:34,640 --> 00:58:37,160
புள்ளி உள்ளது
அந்த 50 ஏக்கர் நிலம்

1108
00:58:37,280 --> 00:58:39,120
சகோதரிகள் இருவரும்
தலா 25 ஏக்கர் இருக்கும்.

1109
00:58:39,280 --> 00:58:41,040
மற்றும் வழங்க எங்கள் கணவர் இருக்கிறார்.

1110
00:58:43,760 --> 00:58:44,600
நன்றாக.

1111
00:58:45,440 --> 00:58:46,360
ஒப்பந்தம் முடிந்தது.

1112
00:58:46,800 --> 00:58:47,680
முடிந்ததா?

1113
00:58:57,800 --> 00:58:58,800
என்ன நடந்தது?

1114
00:58:59,360 --> 00:59:00,320
நாங்கள் மனைவிகள்.

1115
00:59:01,080 --> 00:59:02,360
நாங்கள் அவரை உங்களுக்கு கொடுக்க வேண்டும்.

1116
00:59:02,720 --> 00:59:04,760
ஆனால் நாங்கள் அதை விரும்பவில்லை.
நாங்கள் கட்டாயப்படுத்தப்படுகிறோம் ...

1117
00:59:05,600 --> 00:59:08,440
அக்கா, நம்மால முடியாது...

1118
00:59:09,360 --> 00:59:10,760
அவள் என்ன சொன்னாள்?

1119
00:59:11,400 --> 00:59:14,520
அவர் உண்மையில் பைத்தியம்.

1120
00:59:15,200 --> 00:59:18,520
ஆனால் அவர் எங்களுடையவர்.

1121
00:59:19,080 --> 00:59:20,480
எனக்கு கிடைத்தது.

1122
00:59:22,560 --> 00:59:23,720
அவள் புத்திசாலி.

1123
00:59:24,840 --> 00:59:25,720
விஷயம் என்னவென்றால்.

1124
00:59:25,960 --> 00:59:27,280
பையன் பைத்தியம்.

1125
00:59:27,360 --> 00:59:29,040
அவர் உங்களுடன் நன்றாக இருப்பார்.

1126
00:59:29,120 --> 00:59:31,040
இதை நாம் செய்திருந்தால்,

1127
00:59:31,120 --> 00:59:34,040
செய்தி பரவியிருக்கும்
நாங்கள் அவரை விட்டுச் சென்ற கிராமத்தில்.

1128
00:59:34,200 --> 00:59:36,160
இப்போது, ​​மக்கள் மனிதனைக் குறை கூறுவார்கள்.

1129
00:59:36,280 --> 00:59:38,680
அந்த மனிதர் நம்மைக் கைவிட்டுவிட்டார் என்று நினைக்கிறார்கள்.

1130
00:59:39,600 --> 00:59:40,480
அவ்வளவுதான்.

1131
00:59:40,760 --> 00:59:42,160
அவரை விட்டுவிட்டோம் என்று.

1132
00:59:42,320 --> 00:59:43,760
அவரை மட்டும் வைத்திருங்கள்.

1133
00:59:45,200 --> 00:59:46,600
இதுதான் ஒரே விஷயம். போகலாம்.

1134
00:59:50,600 --> 00:59:52,320
பெண்கள் முதலில்.

1135
01:00:03,080 --> 01:00:03,920
அன்பே.

1136
01:00:06,080 --> 01:00:07,000
இறைவன் நாடினால்,

1137
01:00:07,680 --> 01:00:08,640
மீண்டும் சந்திப்போம்.

1138
01:00:10,440 --> 01:00:11,880
நான் உங்களை மீண்டும் சந்திப்பேன்.

1139
01:00:12,360 --> 01:00:15,880
ஆனால் எங்கே என்று தெரியவில்லை,

1140
01:00:16,640 --> 01:00:17,480
எப்படி மற்றும் யாருடைய மனைவியாக.

1141
01:00:19,000 --> 01:00:20,360
ஆனால் நான் உங்களை நிச்சயம் சந்திப்பேன்.

1142
01:00:20,880 --> 01:00:22,080
அம்ரிதா ப்ரீதம்.

1143
01:00:22,880 --> 01:00:24,320
நீங்கள் என்னைச் சோதித்த விதம்.

1144
01:00:24,880 --> 01:00:27,240
நான் இப்போதே உங்களைச் சந்திக்கத் தயாராக இருக்கிறேன்.
- அன்பே.

1145
01:00:27,560 --> 01:00:29,720
இது உங்கள் ஒரே பிரச்சனை,
நீ புத்திசாலி இல்லை.

1146
01:00:30,040 --> 01:00:31,440
புத்திசாலியாக இருங்கள்.

1147
01:00:31,920 --> 01:00:33,960
நாங்கள் உங்களை அனுப்புகிறோம்
கருணையுடன் மூன்றாவது இடத்திற்கு.

1148
01:00:34,440 --> 01:00:37,360
எங்களை அவமானப்படுத்தாதீர்கள்
ஒரு வெளிநாட்டு நாட்டில்.

1149
01:00:37,800 --> 01:00:40,120
நம் மனிதனை எப்படிக் கொடுக்க முடியும்?

1150
01:00:40,560 --> 01:00:42,120
கவனித்துக்கொள்,
நாங்கள் எந்த புகாரையும் பெறக்கூடாது.

1151
01:00:42,560 --> 01:00:44,480
நீங்கள் விரும்பினால்
உங்கள் மாமியார்களை மதிக்க வேண்டும்

1152
01:00:44,880 --> 01:00:47,640
நீங்கள் சீக்கிரம் எழுந்திருக்க வேண்டும்,
கடவுளை வணங்குங்கள்,

1153
01:00:47,720 --> 01:00:49,760
தேநீர் தயாரிக்கவும்,
பிறகு நீ உன் மனைவியை எழுப்ப வேண்டும்.

1154
01:00:51,240 --> 01:00:52,480
நான் சொல்வதைக் கேள், அன்பே.

1155
01:00:52,560 --> 01:00:55,320
நீங்கள் தலைவணங்க வேண்டும்
அவளால் ஏமாந்து விடுவார்கள்.

1156
01:00:55,840 --> 01:00:58,200
உங்கள் மாமியார் உங்களை சித்திரவதை செய்தால்

1157
01:00:58,280 --> 01:00:59,280
பின்னர் நினைவில் கொள்ளுங்கள்

1158
01:00:59,400 --> 01:01:01,560
உங்கள் இரண்டு மனைவிகளும் இங்கே இருக்கிறார்கள்
உங்களுக்காக. - அவள் சொல்வது சரிதான்.

1159
01:01:01,880 --> 01:01:05,280
உங்கள் பைகளை எடுத்துக்கொண்டு எங்களிடம் வாருங்கள்,
எங்களிடம் போதுமான அறைகள் உள்ளன.

1160
01:01:05,800 --> 01:01:07,640
உலர் சப்பாத்தியை நாம் சாப்பிடும் முறை,

1161
01:01:08,120 --> 01:01:09,120
நீங்கள் அவற்றையும் வைத்திருக்கலாம்.

1162
01:01:10,080 --> 01:01:10,960
இல்லை சகோதரி.

1163
01:01:11,320 --> 01:01:12,320
சண்டை போட்டுவிட்டு வராதே.

1164
01:01:13,000 --> 01:01:15,880
நீங்கள் தீர்க்க வேண்டும்
உங்கள் மனைவியுடன் அனைத்து பிரச்சனையும்.

1165
01:01:16,440 --> 01:01:17,760
ஏதாவது தவறு நடந்தால் என்ன.

1166
01:01:18,080 --> 01:01:19,760
எனக்கு எதுவும் தெரியாது
மீண்டும் எப்போது சந்திப்போம்.

1167
01:01:20,200 --> 01:01:21,000
பார்,

1168
01:01:21,640 --> 01:01:23,120
நீங்கள் என்னை உணர்ச்சிவசப்படுத்திய விதம்

1169
01:01:23,800 --> 01:01:25,640
கண்டிப்பாக உங்களை சந்திப்பேன்.
- இல்லை.

1170
01:01:27,600 --> 01:01:29,120
எத்தனை முறை
இவ்வளவு தூரத்தில் இருந்து வருவீர்களா?

1171
01:01:29,200 --> 01:01:31,480
என் நிலவை சரியாகப் பார்க்கட்டும்.

1172
01:01:32,800 --> 01:01:34,800
எனக்கும் என் நிலவை பார்க்க வேண்டும்.

1173
01:01:35,160 --> 01:01:36,040
அன்பே.

1174
01:01:36,640 --> 01:01:38,120
எப்போதாவது தும்மல் வந்தால்.

1175
01:01:38,920 --> 01:01:40,200
நீங்கள் அதை கட்டுப்படுத்தக்கூடாது.

1176
01:01:40,840 --> 01:01:43,560
நாங்கள் இருவரும் சகோதரிகள் உங்களைக் காணவில்லை.

1177
01:01:44,400 --> 01:01:46,280
அது நமக்கு இடையூறாக இருக்கலாம்.

1178
01:01:47,520 --> 01:01:49,360
மேலும் எங்களைப் பார்வையிடவும்.

1179
01:01:49,520 --> 01:01:50,800
அன்பே.

1180
01:01:51,160 --> 01:01:52,440
நான் இப்போது உங்களை எப்படிப் பார்க்க முடியும்?

1181
01:01:52,600 --> 01:01:54,800
ஆண்கள் பிஸியாக இருக்கிறார்கள்
வெளி நாட்டில் வேலையுடன்.

1182
01:01:56,680 --> 01:01:59,240
அதாவது அவர் வருகை தருவார்
வெவ்வேறு மருத்துவர்கள்.

1183
01:01:59,960 --> 01:02:01,200
இன்று சந்திக்கலாம் என்று சொல்கிறேன்.

1184
01:02:01,560 --> 01:02:03,960
மேலும் நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்
அம்மா எப்போது இங்கே?

1185
01:02:04,320 --> 01:02:06,080
அம்மா உன்னுடன் போகவில்லையா? ஏன்?

1186
01:02:07,240 --> 01:02:08,120
இல்லை

1187
01:02:08,240 --> 01:02:10,040
பிரச்சனை இல்லை சகோதரி.
அது ஒரு சாக்காக இருந்தாலும்...

1188
01:02:10,200 --> 01:02:11,880
குறைந்தபட்சம்,
அவர் அவளது இறுதிச் சடங்கிற்கு வருவார்.

1189
01:02:12,040 --> 01:02:15,280
நான் வரேன், அவள் தான் என் அம்மா.
அவளின் இறுதி ஊர்வலத்திற்கு நான் வரமாட்டேனா?

1190
01:02:15,640 --> 01:02:16,720
அன்பே.

1191
01:02:18,640 --> 01:02:19,480
நான் காத்திருக்கிறேன்.

1192
01:02:24,240 --> 01:02:25,120
பார், அன்பே.

1193
01:02:26,360 --> 01:02:27,760
உன் சந்திரன் உன்னை அழைக்கிறான்.

1194
01:02:29,080 --> 01:02:30,600
சரி, பிறகு சந்திப்போம்.

1195
01:02:30,680 --> 01:02:34,240
அன்பே, நம்மிடம் இருக்கலாம்
சில நட்சத்திரங்களாகவும் இருந்தனர்.

1196
01:02:34,320 --> 01:02:35,760
மின்னும் நட்சத்திரங்கள்.

1197
01:02:35,920 --> 01:02:38,360
மறந்து விடுவாயா
இந்த பிரகாசமான நட்சத்திரங்கள்?

1198
01:02:41,240 --> 01:02:43,400
நாம் எப்படி மின்னும் நட்சத்திரங்களாக இருக்க முடியும்?

1199
01:02:45,000 --> 01:02:46,840
நாம் விழும் நட்சத்திரங்கள்.

1200
01:02:47,120 --> 01:02:49,080
மக்கள் தங்கள் விருப்பங்களைக் கேட்கிறார்கள்.

1201
01:02:49,560 --> 01:02:50,520
அன்பே.

1202
01:02:52,560 --> 01:02:55,480
இந்த நட்சத்திரங்களைப் பாருங்கள்
மற்றும் ஏதாவது பிரார்த்தனை.

1203
01:02:56,680 --> 01:02:59,120
எங்களை சந்திக்காமல்...

1204
01:02:59,920 --> 01:03:02,280
கவனித்துக்கொள்,
அவர்களை சந்தித்துவிட்டு வருகிறேன்.

1205
01:03:02,360 --> 01:03:03,800
நீங்கள் வருவீர்கள்
உங்கள் தாயின் இறுதி சடங்கு, இல்லையா? - கேள்.

1206
01:03:03,880 --> 01:03:06,320
உனக்கு என்ன ஆச்சு?
என் அம்மா நலமாக இருக்கிறார்.

1207
01:03:06,400 --> 01:03:08,240
உள்ளே போ!
- மன்னிக்கவும், சர்தார்ஜி!

1208
01:03:08,360 --> 01:03:09,640
ஏய்...

1209
01:03:09,720 --> 01:03:10,600
ஏய், இதைப் பார்!

1210
01:03:10,680 --> 01:03:12,640
ஏய், ஏன் கதவை பூட்டினாய்?

1211
01:03:12,760 --> 01:03:15,760
குறைந்தபட்சம் நீங்கள் கதவைத் திறக்கவும்.
நீங்கள் மூத்தவர்.

1212
01:03:15,840 --> 01:03:17,440
எப்படிப்பட்ட பெரியவர்?

1213
01:03:23,680 --> 01:03:26,440
இறுதியாக, அவரை திருப்பி அனுப்பினோம்.

1214
01:03:27,000 --> 01:03:28,360
கடவுளுக்கு நன்றி.

1215
01:03:28,920 --> 01:03:30,320
நான் உங்களிடமிருந்து இதைத்தான் விரும்பினேன்.

1216
01:03:30,440 --> 01:03:31,280
ஆம்!

1217
01:03:31,680 --> 01:03:33,240
அவரை திருப்பி அனுப்பினோம்.

1218
01:03:33,680 --> 01:03:34,960
இப்போது, ​​அவர் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்.

1219
01:03:35,240 --> 01:03:37,200
இப்போது, ​​நான் திருப்தி அடைந்துள்ளேன்.

1220
01:03:40,000 --> 01:03:42,760
ஏய், நான் சொல்வதைக் கேள்! நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1221
01:03:43,360 --> 01:03:45,480
அவர்கள் கதவை மூட வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.

1222
01:03:45,600 --> 01:03:47,240
இப்போது அவர்கள் எங்களை தொந்தரவு செய்ய மாட்டார்கள்.

1223
01:03:47,960 --> 01:03:50,120
ஆம்.
- ஆம்.

1224
01:03:50,840 --> 01:03:51,720
மிக அருமை!

1225
01:04:04,480 --> 01:04:06,640
"தேசி பள்ளம்."

1226
01:04:06,800 --> 01:04:08,720
"தேசி பள்ளம்."

1227
01:04:08,800 --> 01:04:11,040
"நிலவுகள் தங்களை மறைத்துக் கொள்கின்றன
நான் நன்றாக இருக்கும் போது"

1228
01:04:11,120 --> 01:04:13,360
"நான் சிரிக்கும்போது நட்சத்திரங்கள் கீழே விழுகின்றன."

1229
01:04:13,440 --> 01:04:16,840
"கோடிக்கணக்கான மதிப்புள்ள எனது சொம்பு,
நடனமாடும் போது உடைந்து விடும்."

1230
01:04:16,920 --> 01:04:20,560
"நான் நடனமாடும்போது."

1231
01:04:20,880 --> 01:04:25,400
“நீண்ட பின்னலுடன் அமர்ந்திருக்கிறான்.
கருப்பு சன்கிளாஸின் பின்னால் நீல நிற கண்கள்."

1232
01:04:25,480 --> 01:04:30,040
"என் காதணிகள் குறைபாடற்றவை.
ரோஜாக்கள் கூட தங்கள் நிறத்தை திருடிவிட்டதாக நினைக்கின்றன."

1233
01:04:30,160 --> 01:04:32,440
"மக்கள் என் மூக்கைப் புகழ்கிறார்கள்."

1234
01:04:34,120 --> 01:04:38,680
"நான் ஆடை அணியும் போது சந்திரன் மறைகிறது.
நான் சிரிக்கும்போது நட்சத்திரங்கள் விழுகின்றன."

1235
01:04:38,760 --> 01:04:41,160
“எனது கணுக்காலின் மதிப்பு கோடிக்கணக்கில்
நடனமாடும்போது உடைகிறது."

1236
01:04:41,240 --> 01:04:45,680
"நான் நடனமாடும்போது."

1237
01:04:55,200 --> 01:04:59,200
"ஒரு நாள் என் மெலிதான இடுப்பு ஒடிந்துவிடும்.
உடையக்கூடிய கண்ணாடி உடைவது போல."

1238
01:04:59,760 --> 01:05:03,720
"என் தலைமுடி பாம்பு போன்றது
யாரையாவது கொல்ல முடியும்."

1239
01:05:03,840 --> 01:05:05,920
"இந்தப் பெண் தோற்றமளிப்பதாகச் சொல்கிறார்கள்
மல்லிகைப் பூ போல."

1240
01:05:06,000 --> 01:05:08,280
"ஆனால் அவள் அணுகுமுறையைக் காட்டுகிறாள்
அவளுடைய சொந்த நிபந்தனைகளில்"

1241
01:05:08,360 --> 01:05:10,560
"கவலை கூட இல்லை
போனை எடுக்க."

1242
01:05:12,120 --> 01:05:14,360
"நான் ஆடை அணியும் போது சந்திரன் மறைகிறது"

1243
01:05:14,440 --> 01:05:16,680
"மற்றும் நட்சத்திரங்கள் விழும்
நான் சிரிக்கும்போது வானத்திலிருந்து."

1244
01:05:16,760 --> 01:05:19,000
“எனது கணுக்காலின் மதிப்பு கோடிக்கணக்கில்
நடனமாடும்போது உடைகிறது."

1245
01:05:19,080 --> 01:05:23,680
"நான் நடனமாடும்போது."

1246
01:05:33,480 --> 01:05:35,760
"கொஞ்சம் ஹியர் போல,
கொஞ்சம் ராயல்டி போல."

1247
01:05:35,840 --> 01:05:37,920
"இந்தப் பெண் இலகுவானவள்
எடையில் பூக்களை விட."

1248
01:05:38,000 --> 01:05:40,360
"எனக்கு யாரையும் பிடிக்காது,
ஆனால் எல்லோருக்கும் என்னை பிடிக்கும்."

1249
01:05:40,440 --> 01:05:42,640
"கப்தான் என்னை இன்றைய சாஹிபா என்று அழைக்கிறார்."

1250
01:05:42,720 --> 01:05:45,040
"நான் சிக்கிக் கொள்ளவில்லை
எந்த காதலியின் தந்திரங்களிலும்"

1251
01:05:46,680 --> 01:05:51,240
"நான் ஆடை அணியும் போது சந்திரன் மறைகிறது.
நான் சிரிக்கும்போது நட்சத்திரங்கள் விழுகின்றன."

1252
01:05:51,320 --> 01:05:53,600
“எனது கணுக்காலின் மதிப்பு கோடிக்கணக்கில்
நடனமாடும்போது உடைகிறது"

1253
01:05:53,640 --> 01:05:58,240
"நான் நடனமாடும்போது."

1254
01:06:07,680 --> 01:06:11,960
"தங்கம் போன்ற தங்கம் அழகு,
நான் என்ன சாப்பிடுகிறேன் என்று அவர்கள் ஆச்சரியப்படுவார்கள்."

1255
01:06:12,400 --> 01:06:14,600
"உயரமான, நேர்த்தியான மற்றும் கருணை நிறைந்தவர்
மேலிருந்து பாதம் வரை"

1256
01:06:14,680 --> 01:06:16,280
"பாம்பின் வால் போன்ற நீண்ட பின்னலுடன்."

1257
01:06:16,360 --> 01:06:18,280
"சிறுவர்கள் பாம்பு மந்திரிப்பவர்கள் போல அமர்ந்திருக்கிறார்கள்
எனக்காக அவர்கள் புல்லாங்குழல் வாசிக்கிறார்கள்."

1258
01:06:18,360 --> 01:06:20,640
"நான் ஒரு கனவுக் கன்னியாக வாழ்கிறேன்
மற்றும் நேர்மையாக,"

1259
01:06:20,720 --> 01:06:23,080
"அதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை."

1260
01:06:24,720 --> 01:06:29,240
"நான் ஆடை அணியும் போது சந்திரன் மறைகிறது.
நான் சிரிக்கும்போது நட்சத்திரங்கள் விழுகின்றன."

1261
01:06:29,360 --> 01:06:31,600
“எனது கணுக்காலின் மதிப்பு கோடிக்கணக்கில்
நடனமாடும்போது உடைகிறது"

1262
01:06:31,680 --> 01:06:33,880
"நான் நடனமாடும்போது."

1263
01:06:33,960 --> 01:06:36,560
"நான் நடனமாடும்போது."

1264
01:06:37,320 --> 01:06:39,200
நான் உன்னை உச்சரிக்கிறேன்
கணவன் மனைவியாக.

1265
01:06:39,480 --> 01:06:41,480
இப்போது, நீங்கள் மணமகளை முத்தமிடலாம்.

1266
01:06:43,920 --> 01:06:46,520
அவர் சொல்ல விரும்புகிறார்
கடவுளின் முன்னிலையில்,

1267
01:06:46,600 --> 01:06:48,400
மணமகன் தன் மனைவியை முத்தமிடலாம்.

1268
01:06:49,760 --> 01:06:51,440
என்ன? ஒரு முத்தமா?

1269
01:06:52,120 --> 01:06:53,200
என்ன சொல்கிறார்?

1270
01:06:53,360 --> 01:06:54,240
முத்தம்.

1271
01:06:54,320 --> 01:06:55,280
ஆஹா.

1272
01:06:55,360 --> 01:06:57,280
கடவுள் அவர்களை ஆசீர்வதித்தார்.

1273
01:06:57,360 --> 01:06:58,160
சரியா?

1274
01:06:59,560 --> 01:07:01,920
கொஞ்சம் வெட்கப்படுங்கள் நண்பர்களே.

1275
01:07:02,000 --> 01:07:03,880
உட்காருங்கள்,
நீங்கள் ஏன் அவர்களுக்கு இடையூறு செய்கிறீர்கள்?

1276
01:07:04,160 --> 01:07:05,960
எங்கள் மருமகனை விடுங்கள்
அவர் கேட்டதைச் செய்யுங்கள்.

1277
01:07:06,400 --> 01:07:07,960
தொடருங்கள், அன்பே.

1278
01:07:10,480 --> 01:07:12,240
உங்களால் நிறுத்த முடியவில்லையா
இரண்டு நிமிடம் தும்முகிறதா?

1279
01:07:12,960 --> 01:07:14,320
தயவு செய்து இரண்டு நிமிடம் நிறுத்துங்கள்.

1280
01:07:14,400 --> 01:07:15,960
எனக்கு தும்மல் வருவது போல்,
அது ஒரு நல்ல சகுனமாக கருதப்படவில்லை.

1281
01:07:16,040 --> 01:07:18,600
அது உங்களுக்கு மோசமாக இருக்கலாம்.
இரண்டு நிமிடங்கள்தான். - காத்திருங்கள்.

1282
01:07:19,160 --> 01:07:21,760
நீங்கள் அவருடைய முதல் மற்றும் இரண்டாவது மனைவிகளா?

1283
01:07:21,840 --> 01:07:24,360
ஆம். காத்திருங்கள், பார்ப்போம்
இந்த முட்டாள் எவ்வளவு தூரம் செல்கிறான்.

1284
01:07:24,480 --> 01:07:26,360
உன்னை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

1285
01:07:26,440 --> 01:07:27,880
முதலில், நீங்கள் இருவரும்

1286
01:07:27,960 --> 01:07:29,520
அவரை பைத்தியம் பிடித்தது.

1287
01:07:29,640 --> 01:07:32,360
மேலும் அவர் புத்திசாலியாக மாறியதும்
எங்களிடம் வந்த பிறகு

1288
01:07:32,440 --> 01:07:34,360
நீங்கள் மீண்டும் அவரை வேறொருவருக்கு அனுப்பியுள்ளீர்கள்.

1289
01:07:35,560 --> 01:07:36,760
என்ன சொல்கிறாய்?

1290
01:07:37,600 --> 01:07:38,520
அவன் பைத்தியம் இல்லையா?

1291
01:07:39,360 --> 01:07:40,800
என்ன சொல்கிறாய்?

1292
01:07:41,400 --> 01:07:42,880
அந்த புது பொண்ணு...

1293
01:07:43,320 --> 01:07:45,640
நீ என்ன சொல்கிறாய், அவன் முட்டாளா?

1294
01:07:46,800 --> 01:07:47,680
இல்லை

1295
01:07:48,040 --> 01:07:50,840
எல்லா பெண்களும்
இந்த உலகில் இருந்து அதே தான்.

1296
01:07:50,920 --> 01:07:52,920
அவர்கள் ஒரு பைத்தியக்காரனை திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டார்கள்.

1297
01:07:53,000 --> 01:07:55,000
இருப்பினும், அவர்கள் அவரை பைத்தியமாக்கக்கூடும்.

1298
01:07:56,680 --> 01:07:58,520
இரண்டு நிமிடம் முடிந்தது, தொடரவும்.

1299
01:07:58,600 --> 01:07:59,760
ஆம், தொடரவும்.

1300
01:07:59,840 --> 01:08:00,960
நிறுத்து.

1301
01:08:03,160 --> 01:08:04,600
முத்தத்தின் லாஜிக் என்ன?

1302
01:08:05,280 --> 01:08:08,080
திருமண உறுதிமொழிகள் தான் உண்டு
உதடுகள் மூலம் செய்யப்பட வேண்டும்.

1303
01:08:08,200 --> 01:08:10,160
என்ன நடந்தாலும், நிறுத்த வேண்டாம்.

1304
01:08:10,240 --> 01:08:11,960
பணியைத் தொடருங்கள்.
- ஆம்.

1305
01:08:13,200 --> 01:08:14,120
நிர்மல்.

1306
01:08:15,160 --> 01:08:16,640
நிறுத்த வேண்டாம்.

1307
01:08:17,800 --> 01:08:18,720
போகலாம் அக்கா.

1308
01:08:19,040 --> 01:08:20,520
அவரது தாடையை உடைப்போம்.

1309
01:08:20,640 --> 01:08:22,880
வாருங்கள் ஐயா! ஐயா!

1310
01:08:22,960 --> 01:08:26,520
பெண்களின் பிரச்சனைகள் தீராது.
நீ உன் வேலையை செய்.

1311
01:08:27,240 --> 01:08:29,960
வாருங்கள்! வாருங்கள்!

1312
01:08:30,040 --> 01:08:32,120
வாருங்கள்! வாருங்கள்!

1313
01:08:32,200 --> 01:08:35,400
வாருங்கள்! வாருங்கள்!

1314
01:08:37,440 --> 01:08:40,160
உனக்கு பைத்தியமா என்று யாராவது கேட்டால்.
புத்திசாலியாக இருக்க முயற்சிக்காதீர்கள்.

1315
01:08:40,480 --> 01:08:41,760
நீ பைத்தியம்.

1316
01:08:44,280 --> 01:08:45,360
வாருங்கள்.
- சரி, சரி.

1317
01:08:51,240 --> 01:08:52,720
அக்கா, அவன் கூட இங்க இல்லை.

1318
01:08:54,360 --> 01:08:55,240
நான் கண்டுபிடித்தேன்.

1319
01:08:55,760 --> 01:08:56,560
என்ன?

1320
01:08:56,640 --> 01:08:57,520
முட்டைகள்.

1321
01:08:57,600 --> 01:08:59,000
அதற்கு பதிலாக முட்டைகளைக் கண்டேன்
மருத்துவரின்.

1322
01:08:59,120 --> 01:09:00,280
என்ன சொல்கிறாய்?

1323
01:09:00,360 --> 01:09:01,440
ஏய், முட்டாள்.

1324
01:09:01,520 --> 01:09:03,000
அந்த பைத்தியக்காரன் நம்மை ஏமாற்றினான்.

1325
01:09:03,160 --> 01:09:06,640
நாம் அவரை நிரூபிக்க வேண்டும்
உலகின் முன் புத்திசாலி.

1326
01:09:06,720 --> 01:09:10,000
நாம் அவரை நிறுத்த வேண்டும்
இந்த உண்மையை நிரூபிக்கும் வரை.

1327
01:09:10,360 --> 01:09:11,200
எனக்குப் புரியவில்லை.

1328
01:09:11,280 --> 01:09:12,560
இப்போது நான் அதை விளக்க வேண்டும்
உங்களுக்கும், இல்லையா?

1329
01:09:12,840 --> 01:09:15,120
வந்து உட்காரவில்லையா
என் திருமணத்தின் நடுவில்?

1330
01:09:16,200 --> 01:09:19,080
நான் அங்கே உட்கார வேண்டும்.
- ஆம். வா.

1331
01:09:29,880 --> 01:09:31,640
அம்மா, இங்கே வருவீர்களா?

1332
01:09:31,760 --> 01:09:32,720
நாங்கள் உங்களிடம் பேச வேண்டும்.

1333
01:09:32,800 --> 01:09:34,600
இங்கே என்ன வேண்டுமானாலும் பேசுங்கள்
நீங்கள் பேச விரும்புகிறீர்கள்.

1334
01:09:34,680 --> 01:09:37,720
எங்கள் வீட்டில் ஒரு படுக்கை உள்ளது.
நீங்கள் ஏன் படிக்கட்டில் அமர்ந்திருக்கிறீர்கள்?

1335
01:09:37,800 --> 01:09:38,960
வாருங்கள், நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு படுக்கையை தருகிறோம்.

1336
01:09:39,080 --> 01:09:41,120
நாங்கள் எப்போதும் படுக்கையில் தூங்குகிறோம்.

1337
01:09:41,240 --> 01:09:42,880
இன்று நாம் படிக்கட்டுகளில் தூங்குவோம்.

1338
01:09:43,120 --> 01:09:45,080
அம்மா, நீங்கள் சபிக்கப்படுவீர்கள்.

1339
01:09:45,160 --> 01:09:47,720
அம்மா, ஒருபுறம் செல்லுங்கள்.
நிர்மலிடம் எங்களுக்கு கொஞ்சம் வேலை இருக்கிறது.

1340
01:09:47,920 --> 01:09:50,120
அவருக்கு உங்களுடன் ஏதாவது வேலை இருந்தால்

1341
01:09:50,240 --> 01:09:51,600
பிறகு ஏன் திருமணம் செய்து கொண்டார்?

1342
01:09:52,000 --> 01:09:53,280
நீங்கள் இருவரும் ஏன் வருத்தப்படுகிறீர்கள்?

1343
01:09:53,560 --> 01:09:54,480
கொண்டாடுங்கள்.

1344
01:09:54,960 --> 01:09:57,000
இல்லை அம்மா.
- இல்லை.

1345
01:09:57,080 --> 01:09:59,120
அப்படி ஒரு நல்ல நாள் வந்தது
பல நாட்களுக்கு பிறகு.

1346
01:09:59,280 --> 01:10:00,120
நடனம்!

1347
01:10:00,560 --> 01:10:02,360
இல்லை அம்மா.
- இல்லை, அம்மா.

1348
01:10:02,480 --> 01:10:06,360
"கருப்பு காகத்தை பாம்பு கேலி செய்கிறது"
- இல்லை, அம்மா.

1349
01:10:06,440 --> 01:10:10,240
"கருப்பு காகத்தை பாம்பு கேலி செய்கிறது"

1350
01:10:10,400 --> 01:10:14,600
"கருப்பு காகத்தை பாம்பு கேலி செய்கிறது"
- இல்லை, அம்மா.

1351
01:10:14,680 --> 01:10:18,200
"கருப்பு காகத்தை பாம்பு கேலி செய்கிறது"
- இல்லை, அம்மா.

1352
01:10:18,400 --> 01:10:22,120
"நடனம். நிர்மலுக்கு திருமணம் நடந்தது"
- இல்லை, அம்மா.

1353
01:10:22,240 --> 01:10:23,160
இல்லை அம்மா.

1354
01:10:23,240 --> 01:10:26,040
"நடனம். நிர்மலுக்குக் கல்யாணம்."

1355
01:10:26,160 --> 01:10:30,160
இல்லை அம்மா.
- இல்லை, அம்மா.

1356
01:10:30,360 --> 01:10:31,880
"என் அம்மா பூச்சிகளால் பாதிக்கப்படுகிறார்."

1357
01:10:32,200 --> 01:10:33,600
"நடனம். நிர்மலுக்குக் கல்யாணம்."

1358
01:10:33,720 --> 01:10:35,720
"நீங்கள் பூச்சிகளால் பாதிக்கப்படலாம்."

1359
01:10:35,840 --> 01:10:37,760
ஏய். நீங்கள் அங்கு என்ன தேடுகிறீர்கள்?

1360
01:10:37,880 --> 01:10:39,960
"சில நேரங்களில் ஆம் என்று சொல்லுங்கள்."

1361
01:10:40,040 --> 01:10:41,840
"சில நேரங்களில் ஓ என்று சொல்லுங்கள்."

1362
01:10:42,000 --> 01:10:45,840
"பெண் கருணையுடன் நடனமாடுவாள்."

1363
01:10:45,920 --> 01:10:48,400
"பெண் கருணையுடன் நடனமாடுவாள்."

1364
01:10:48,960 --> 01:10:52,840
"பெண் கருணையுடன் நடனமாடுவாள்."

1365
01:10:53,840 --> 01:10:56,040
வா, போகலாம்.
வா, சீக்கிரம்!

1366
01:10:57,040 --> 01:11:00,720
"பெண் கருணையுடன் நடனமாடுவாள்."

1367
01:11:02,760 --> 01:11:03,960
வாருங்கள்.

1368
01:11:08,640 --> 01:11:10,640
நீ என்ன செய்வாய் என்று எனக்குத் தெரியும். எங்கே?

1369
01:11:11,080 --> 01:11:12,000
அன்பே.

1370
01:11:12,600 --> 01:11:14,120
நீங்கள் எங்களை மறந்திருக்கலாம்.

1371
01:11:14,560 --> 01:11:16,240
ஆனால் நாங்கள் மறக்கவில்லை
மனைவிகளாகிய நமது கடமை.

1372
01:11:16,760 --> 01:11:17,600
சகோதரி.

1373
01:11:19,960 --> 01:11:21,440
இது எனக்கு முதல் முறை அல்ல.

1374
01:11:21,800 --> 01:11:24,560
நீ வருவதை அறிந்தேன்,
அதனால் தான் பால் கொண்டு வந்தேன்.

1375
01:11:24,680 --> 01:11:25,520
தொலைந்து போ!

1376
01:11:26,040 --> 01:11:27,240
எனவே, அது இல்லை.

1377
01:11:27,400 --> 01:11:30,880
ஒரு தெளிவான இல்லை! தொலைந்து போ
நான் ஏணியை தள்ளும் முன்.

1378
01:11:31,080 --> 01:11:34,480
சகோதரி, இது லூடோ போன்றது.
ஒரு பாம்பு எங்களைக் கடித்தது.

1379
01:11:34,920 --> 01:11:37,440
என்னை பாம்பு என்று அழைத்தாயா?

1380
01:11:37,560 --> 01:11:39,240
இல்லை, அன்பே.
- இல்லை.

1381
01:11:39,360 --> 01:11:41,120
எங்களுக்கு பறக்கத் தெரியாது.

1382
01:11:41,280 --> 01:11:43,440
உனக்கு பறக்கத் தெரியாது,
ஆனால் எப்படி விழுவது என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

1383
01:11:43,520 --> 01:11:45,440
தொலைந்து போ!
- ஏய்! ஆஹா!

1384
01:11:48,680 --> 01:11:50,040
நாங்கள் மீண்டும் அங்கு செல்கிறோம்.

1385
01:11:50,160 --> 01:11:51,000
ஆண்டவரே!

1386
01:11:55,000 --> 01:11:56,920
ஏய்! நாங்கள் இறந்துவிட்டோம்.

1387
01:11:57,000 --> 01:11:59,240
சகோதரி, உங்கள் மூச்சைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
உள்ளிழுக்க வேண்டாம்.

1388
01:12:02,640 --> 01:12:03,600
உள்ளிழுக்கவும்.

1389
01:12:03,720 --> 01:12:05,560
என்னால் முடியாது. நான் முயற்சி செய்கிறேன்.

1390
01:12:11,280 --> 01:12:12,360
சகோதரி, நாங்கள் இரட்சிக்கப்பட்டோம்.

1391
01:12:12,640 --> 01:12:14,880
பார்த்தீர்களா?
கடின உழைப்புக்கு பலன் கிடைக்கும்.

1392
01:12:14,960 --> 01:12:16,360
தந்திரம் வேலை செய்தது, இல்லையா?

1393
01:12:16,480 --> 01:12:18,440
ஆம், அது நன்றாக வேலை செய்தது.

1394
01:12:24,520 --> 01:12:25,400
இவர் யார்?

1395
01:12:25,600 --> 01:12:27,680
இது நாங்கள், அன்பே!

1396
01:12:28,000 --> 01:12:30,360
உங்கள் மரணத்திலிருந்தும் தப்பினீர்கள்.

1397
01:12:30,680 --> 01:12:33,920
யாராலும் கொல்ல முடியாது
கடவுள் பாதுகாப்பவர்.

1398
01:12:34,000 --> 01:12:35,840
சகோதரி, கதவைத் திற.

1399
01:12:35,920 --> 01:12:37,000
சடங்குகள் இன்னும் செய்யப்படவில்லை.

1400
01:12:37,080 --> 01:12:41,440
"நாட்டுப்புற பாடல்"

1401
01:12:41,520 --> 01:12:42,880
அவர்கள் பாடுகிறார்களா?

1402
01:12:43,680 --> 01:12:44,360
அவர்கள் உள்ளே வரட்டும்.

1403
01:12:44,440 --> 01:12:47,040
"நம்ம தோட்டத்து காக்கா..."

1404
01:12:47,120 --> 01:12:49,040
ஆம்! இல்லை - இல்லை...
- "எங்கள் தோட்டத்தின் காக்கா..."

1405
01:12:49,200 --> 01:12:51,480
தயவுசெய்து. போ!
- இல்லை...

1406
01:12:51,560 --> 01:12:52,560
அவற்றைப் பெறுங்கள்!
- ஏய்!

1407
01:12:52,920 --> 01:12:55,000
"காக்கா எங்கே போகிறது?"

1408
01:12:55,080 --> 01:13:00,080
"காக்கா எங்கே
எங்கள் தோட்டத்தில் இருந்து போகிறதா?"

1409
01:13:00,240 --> 01:13:01,960
ஆமா? தயவுசெய்து வாருங்கள். வாருங்கள்.

1410
01:13:02,040 --> 01:13:03,240
வாருங்கள் சகோதரி.
- தயவுசெய்து வாருங்கள்.

1411
01:13:03,760 --> 01:13:06,000
"காக்கா எங்கே"

1412
01:13:06,080 --> 01:13:07,440
"எங்கள் தோட்டத்தில் இருந்து போகிறதா?"
- ஆமா? ஏய்!

1413
01:13:07,520 --> 01:13:09,440
ஏய், அவளை விடு! வாருங்கள், திரும்பி வாருங்கள்!

1414
01:13:09,720 --> 01:13:12,320
ஏய்! இங்கே உட்காருங்கள்.
எங்கே போகிறாய்?

1415
01:13:12,760 --> 01:13:16,040
வா, கடவுள் இங்கே இருக்கிறார்.
இப்போது, ​​இங்கிருந்து வெளியேறு.

1416
01:13:16,120 --> 01:13:17,840
பலமுறை படுக்கை உடைந்ததில்லையா?

1417
01:13:18,080 --> 01:13:20,720
நான் வேண்டுமென்றே வைத்திருந்தேன்.
நீங்கள் வருவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1418
01:13:20,800 --> 01:13:22,000
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை,
நீங்கள் திரும்புவீர்கள்.

1419
01:13:22,080 --> 01:13:23,200
அத்தகைய சடங்கு இல்லை.
தொலைந்து போங்கள்.

1420
01:13:26,600 --> 01:13:27,400
கடவுளே!

1421
01:13:27,920 --> 01:13:30,360
ஏன் அழுகிறார்கள்?
ஏன் அழுகிறாய்?

1422
01:13:30,720 --> 01:13:32,760
என்ற பழமொழியை நீங்கள் கேட்டதில்லையா,
'என் கூரை, என் விதிகள்'?

1423
01:13:32,840 --> 01:13:34,880
அவர்கள் விளையாட மாட்டார்கள்,
மற்றவர்களை விளையாட விடமாட்டார்கள்.

1424
01:13:35,000 --> 01:13:37,360
இல்லை, அன்பே. நீங்கள் இங்கே தவறு செய்கிறீர்கள்.

1425
01:13:37,680 --> 01:13:39,080
நாங்கள் விளையாட இங்கே இருக்கிறோம்.

1426
01:13:39,200 --> 01:13:41,480
ஏய், பார். என்ன செய்கிறார்கள்?

1427
01:13:42,880 --> 01:13:43,880
அன்புள்ள கடவுளே.

1428
01:13:46,720 --> 01:13:49,240
ஏணி இணைக்கப்பட்டுள்ளது
வெளியே வேலிக்கு,

1429
01:13:49,640 --> 01:13:51,840
யாராவது எதையும் திருடினார்களா?

1430
01:13:59,800 --> 01:14:02,080
ஏய், அங்கே பார். தெரிகிறது
அத்தை எதையோ சோதிப்பது போல.

1431
01:14:03,120 --> 01:14:06,120
ஏய், அத்தை. நீ ஏன்
இந்த வயதில் சுவர் குதிப்பதா?

1432
01:14:06,280 --> 01:14:07,640
நாங்கள் கொள்ளையடிக்கப்பட்டோம், அன்பே.

1433
01:14:07,880 --> 01:14:09,640
அது ஒரு கல்யாண வீடு.
யாரோ பொருட்களை திருடினர்.

1434
01:14:09,720 --> 01:14:12,680
ஏதாவது மதிப்புமிக்க பொருள் திருடப்பட்டதா?
- மிகவும் மதிப்புமிக்கது என்ன?

1435
01:14:12,680 --> 01:14:13,520
அத்தை!
- ஆம்?

1436
01:14:13,600 --> 01:14:14,520
எங்கள் விருந்தினர் நலமா?

1437
01:14:14,760 --> 01:14:15,680
ஆம்.
- வா.

1438
01:14:15,760 --> 01:14:17,600
சீக்கிரம்.
- ஏய், நிர்மல்!

1439
01:14:17,680 --> 01:14:21,920
நீங்கள் தூங்குகிறீர்கள்.
வெளியே ஏணி இருந்தது.

1440
01:14:22,120 --> 01:14:24,200
யாராவது செய்தார்களா
உங்கள் வெளிநாட்டவரை கடத்தவா?

1441
01:14:24,280 --> 01:14:25,920
இங்க யாராவது வந்தாங்களா நிர்மல்?

1442
01:14:30,480 --> 01:14:32,600
அம்மா, என்ன கொண்டு வந்தாய்
இந்த முட்டாள்களா?

1443
01:14:33,120 --> 01:14:34,200
வணக்கம்!

1444
01:14:34,280 --> 01:14:35,120
மீண்டும் என்ன?

1445
01:14:37,560 --> 01:14:38,400
வாழ்த்துக்கள்.

1446
01:14:39,160 --> 01:14:40,400
வாழ்த்துக்கள்.

1447
01:14:41,240 --> 01:14:43,200
வாழ்த்துக்கள்.
- வாழ்த்துக்கள்.

1448
01:14:47,360 --> 01:14:48,680
உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா?

1449
01:14:50,200 --> 01:14:52,480
தம்பி, ஒரு காட்சியை உருவாக்காதே
கிராமத்தில். அவன் ஒரு குழந்தை.

1450
01:14:53,680 --> 01:14:55,960
இல்லை, அம்மா. தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள்.

1451
01:14:56,040 --> 01:14:56,920
சரியா?

1452
01:14:57,280 --> 01:14:59,720
நீங்கள் தவறு செய்யலாம், மற்றும் அத்தை
உன்னை தவறாக கூட புரிந்து கொள்ள முடியாது.

1453
01:14:59,800 --> 01:15:02,280
அவள் புத்திசாலி போல...
இல்லை, அவள் புத்திசாலி.

1454
01:15:02,600 --> 01:15:04,840
அம்மா, என்ன இருந்தது
அவர்களை இங்கு கொண்டு வர வேண்டிய அவசியம் என்ன?

1455
01:15:05,000 --> 01:15:06,760
நீங்களும் கூடாது
ஒன்றாக சென்றுள்ளனர்.

1456
01:15:09,680 --> 01:15:10,480
இதோ போ.

1457
01:15:10,560 --> 01:15:12,080
நிர்மலா? அவர் என்ன செய்கிறார்?

1458
01:15:12,160 --> 01:15:14,640
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள், முட்டாள்கள்?
- நாங்கள் நல்லவர்கள்.

1459
01:15:14,960 --> 01:15:16,200
அவர் ஒரு டிராக்டர் வாங்க வேண்டும்

1460
01:15:16,280 --> 01:15:18,360
எண்ணிக்கையை கருத்தில் கொண்டு
அவருக்கு இருக்கும் மனைவிகள்.

1461
01:15:18,640 --> 01:15:20,080
அவன் செல்லும் வழியில்,

1462
01:15:20,400 --> 01:15:22,360
அவன் நிச்சயம் விழுவான்.

1463
01:15:23,760 --> 01:15:24,640
இதை எடு!

1464
01:15:24,840 --> 01:15:26,440
பைத்தியம் என்று சொல்லி,

1465
01:15:26,720 --> 01:15:27,520
அவர் திருமணம் செய்து கொண்டார்.

1466
01:15:28,080 --> 01:15:29,120
அவன் புத்திசாலி.

1467
01:15:29,200 --> 01:15:31,960
நாம் இருவரும் இருக்கலாம் என்று நான் பயப்படுகிறேன்

1468
01:15:32,200 --> 01:15:33,520
வீட்டை விட்டு தூக்கி எறியப்பட்டார்.

1469
01:15:33,800 --> 01:15:36,040
ஏய், நீ ஏன் கவலைப்படுகிறாய்
நான் எப்போது இங்கே இருக்கிறேன்?

1470
01:15:36,320 --> 01:15:39,800
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.
நான் அதை உனக்கு எடுத்து தருகிறேன்.

1471
01:15:40,120 --> 01:15:41,040
என்னுடன் வீட்டிற்கு வாருங்கள்.

1472
01:15:41,240 --> 01:15:43,560
ஆடைகளைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.
நீங்கள் பலவற்றைப் பெறுவீர்கள்.

1473
01:15:43,880 --> 01:15:45,320
நீங்கள் எதைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்கள்?
போகலாம்.

1474
01:15:45,560 --> 01:15:46,680
ஓ தம்பி!

1475
01:15:46,760 --> 01:15:49,680
இல்லை, உங்கள் வீட்டில் இல்லை.
அவள் குடியேற உதவுங்கள்.

1476
01:15:50,400 --> 01:15:51,840
ஏய், இது பொறுப்பேற்கவில்லை

1477
01:15:51,960 --> 01:15:53,560
அவரது சகோதரிகள் குடியேற உதவுவதற்காக.

1478
01:15:54,360 --> 01:15:55,520
நான் செட்டில் ஆகி இருப்பேன்.

1479
01:15:55,600 --> 01:15:59,600
ஏய், அண்ணி,
அண்ணியுடன் குடியேறவும்.

1480
01:16:00,000 --> 01:16:03,800
ஓ, நீ போ!
சரி, சகோதரி, உனக்கு என்ன வேண்டும்?

1481
01:16:03,920 --> 01:16:07,840
நாம் தான் நிரூபிக்க வேண்டும்
நிர்மலுக்கு பைத்தியம் இல்லை என்று.

1482
01:16:08,840 --> 01:16:11,960
அவர் பைத்தியம் இல்லை.
- இப்போது இந்த விஷயத்தை நிரூபிக்கவும்.

1483
01:16:12,040 --> 01:16:15,160
பெண்ணின் முன் நாங்கள் ஒன்றும் இல்லை

1484
01:16:15,240 --> 01:16:16,800
நாங்கள் உங்களுக்காக பெற முடியும்.

1485
01:16:17,000 --> 01:16:18,840
எங்கள் இளைய அத்தை.

1486
01:16:18,920 --> 01:16:21,480
அவள் மகளா?
- உங்கள் அத்தை உங்களுடன் இருக்கிறார்.

1487
01:16:22,480 --> 01:16:24,200
சரி, அது ஒரு ஒப்பந்தம்.

1488
01:16:24,480 --> 01:16:25,680
என் உறவைப் பற்றி பேசினீர்கள்.

1489
01:16:25,760 --> 01:16:27,080
நீங்கள் என்னை குடியேற உதவுகிறீர்கள்.

1490
01:16:27,200 --> 01:16:29,800
இப்போது, உங்களுக்கு உதவுகிறேன்
என் இடது கை வேலை.

1491
01:16:30,000 --> 01:16:33,240
ஆனால் என் வலது கையில் ஒரு பீர் வேண்டும்.
- உண்டு.

1492
01:16:33,360 --> 01:16:35,040
உங்களிடம் பீர் உள்ளது.

1493
01:16:35,120 --> 01:16:37,880
நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு சிறந்த போட்டியைப் பெறுவோம்.

1494
01:16:38,480 --> 01:16:40,640
எனவே, சகோதரிகளே,
அப்படியானால் நமக்கு ஏதாவது கிடைக்குமா?

1495
01:16:41,280 --> 01:16:42,920
முட்டாள்! காத்திரு, நீ...

1496
01:16:44,840 --> 01:16:46,720
ஓ, ஏழைப் பெண். அவள் புதிதாக திருமணமானவள்.

1497
01:16:46,840 --> 01:16:49,040
அவள் கேட்டதில்லை
தோழர்களே அப்படித்தான் என்று.

1498
01:16:49,720 --> 01:16:52,120
பார், இது இரண்டாவது இரவு,
மற்றும் பையன் வரவில்லை.

1499
01:16:52,520 --> 01:16:54,480
என்னால் யாரையும் பார்க்க முடியவில்லை
மிகவும் அவமானப்படுத்தப்படுகிறது.

1500
01:16:54,560 --> 01:16:55,600
நானும்.

1501
01:16:57,280 --> 01:16:59,640
குடித்துவிட்டு வந்தால் என்ன?

1502
01:17:01,840 --> 01:17:03,240
ஓ, அப்படியா?

1503
01:17:03,560 --> 01:17:04,560
இல்லை சகோதரி.

1504
01:17:04,800 --> 01:17:06,680
அவன் அவளை அடிப்பான்.
- இல்லை, அவன் அவளை அடிக்க மாட்டான்.

1505
01:17:06,800 --> 01:17:08,400
குடிபோதையில் அடிப்பார்.

1506
01:17:08,560 --> 01:17:10,960
இல்லை சகோதரி. அவன் அவளை அடிக்க மாட்டான்.

1507
01:17:11,520 --> 01:17:13,920
அவன் அவளை அடிக்க கூடாது
ஆனால் அவன் அவளை அடிப்பான் என்று நினைக்கிறேன்.

1508
01:17:15,120 --> 01:17:16,440
அடடா.

1509
01:17:17,200 --> 01:17:18,240
அன்பே.

1510
01:17:19,800 --> 01:17:23,040
"கதவைத் திற, என் மனைவி."

1511
01:17:23,160 --> 01:17:25,360
அவன் அவளை அடிப்பான்.
- "கதவை திற..."

1512
01:17:25,480 --> 01:17:28,600
சகோதரி, நாங்கள் செல்கிறோம்
அதை கவனித்துக்கொள்ள.

1513
01:17:29,600 --> 01:17:32,200
"நான் இங்கே இருக்கிறேன், பார்."

1514
01:17:32,280 --> 01:17:34,480
முட்டாள்களே, நீங்கள் இங்கு வசிக்கிறீர்களா?

1515
01:17:34,760 --> 01:17:37,640
நீங்கள் மூன்று பேர், உங்கள் கணவரைக் கட்டுப்படுத்துங்கள்.

1516
01:17:37,760 --> 01:17:39,560
நான் அவரை உயிருடன் கொண்டு வந்தேன்.

1517
01:17:39,640 --> 01:17:41,520
என்னைக் கட்டுப்படுத்த யாருக்குத் துணிச்சல்?

1518
01:17:41,720 --> 01:17:44,360
எல்லோரையும் நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

1519
01:17:44,440 --> 01:17:46,320
சரி, எல்லோரும்,
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1520
01:17:46,400 --> 01:17:48,320
மீதியைப் பார்ப்போம்
நாளைய விஷயங்களில்.

1521
01:17:48,400 --> 01:17:49,280
இன்னும் பார்க்கவில்லையா?

1522
01:17:49,480 --> 01:17:52,720
அதாவது இன்றும் பார்த்தோம்
ஆனால் நாளை மீண்டும் பார்ப்போம்.

1523
01:17:52,800 --> 01:17:53,840
சரி, நான் போகிறேன்.

1524
01:17:53,920 --> 01:17:55,640
பிறகு பார்க்கலாம்.
- ஆம், சரி.

1525
01:17:55,720 --> 01:17:58,160
இரவு உணவு கொண்டு வாருங்கள்.

1526
01:17:58,400 --> 01:17:59,680
எங்கிருந்து வருகிறாய்?

1527
01:18:01,280 --> 01:18:02,440
ஒரு நிமிடம் பொறு.

1528
01:18:03,480 --> 01:18:05,480
இந்த ஆங்கிலத்திற்கு நான் தயாராக இல்லை.

1529
01:18:05,560 --> 01:18:08,280
எங்கிருந்து வருகிறாய்?

1530
01:18:09,320 --> 01:18:10,560
நீங்கள் என்னைக் கேள்வி கேட்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

1531
01:18:11,040 --> 01:18:12,480
வெட்கக்கேடானது.

1532
01:18:12,840 --> 01:18:16,120
ஆங்கிலேயர்களை உதைத்தோம்
1947 இல் வெளிவந்தது.

1533
01:18:16,320 --> 01:18:18,120
பழிவாங்குவேன்.

1534
01:18:18,560 --> 01:18:20,720
காத்திருங்கள், விடுங்கள்... அன்பே.

1535
01:18:20,800 --> 01:18:23,720
அதை நிறுத்து, அன்பே. ஒரு நிமிடம் பொறு.

1536
01:18:23,800 --> 01:18:25,240
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

1537
01:18:25,320 --> 01:18:28,480
பார்த்தீர்களா?
மனைவிகளின் அன்பு இப்படித்தான்.

1538
01:18:29,040 --> 01:18:31,400
நான் விஸ்கி குடிப்பேன்,
நிச்சயம் குடிப்பேன்.

1539
01:18:31,680 --> 01:18:32,920
என்ன செய்கிறாய்?

1540
01:18:34,080 --> 01:18:34,960
இதோ, பிடி.

1541
01:18:36,760 --> 01:18:38,440
நீங்கள் இருவரும் திட்டமிட்டீர்களா?

1542
01:18:38,680 --> 01:18:40,960
இது உங்கள் திட்டமா?

1543
01:18:41,280 --> 01:18:43,800
அனைத்து பஞ்சாபிகளும்
ஒரு இத்தாலியருக்கு எதிராக.

1544
01:18:44,040 --> 01:18:45,120
நான் வழக்கு போடுவேன்.

1545
01:18:45,320 --> 01:18:47,760
நான் உனக்கு பாடம் கற்பிப்பேன்.

1546
01:18:48,040 --> 01:18:50,760
காத்திருங்கள், எல்லாம்
இந்த ஆங்கிலம் வரை நன்றாக இருந்தது

1547
01:18:50,920 --> 01:18:52,600
ஆனால் இப்போது, அவள் என்னை இத்தாலிய மொழியில் துஷ்பிரயோகம் செய்தாள்.

1548
01:18:52,760 --> 01:18:56,240
நான் இப்போதே அவளிடம் கேட்பேன்.
- அன்பே.

1549
01:18:56,320 --> 01:18:57,960
அன்பே, முழுமையான தகவலைப் பெறுங்கள்.

1550
01:18:58,040 --> 01:19:01,400
நான் அவளுக்கு என்ன செய்கிறேன் என்று பாருங்கள்,
இன்று புயல்களை கொண்டு வருவேன்.

1551
01:19:01,480 --> 01:19:04,160
அவளிடம் எப்படி பேச வேண்டும் என்று சொல்கிறேன்.
- இல்லை.

1552
01:19:04,240 --> 01:19:06,080
அவர் திரும்பி வரவில்லை என்றால்,
சகோதரியா?

1553
01:19:06,240 --> 01:19:07,960
இல்லை, நீங்கள் செல்ல மாட்டீர்கள், அன்பே.

1554
01:19:08,040 --> 01:19:10,400
நீயும் உன் அம்மாவும்.
இருவரும் ஏமாற்றுக்காரர்கள்.

1555
01:19:10,520 --> 01:19:12,200
ஏமாற்றுபவர்கள்!
- நீங்கள் என் அம்மாவை மட்டும் திட்டினீர்களா?

1556
01:19:12,400 --> 01:19:14,840
அங்கேயே நிறுத்து,
நான் செருப்புடன் வருகிறேன்.

1557
01:19:14,920 --> 01:19:17,560
நீங்கள் ஒரு தாயின் மகளாக இருந்தால்,
பிறகு அங்கேயே இரு.

1558
01:19:17,640 --> 01:19:18,840
ஆம், மகனே, அவளுக்குப் பாடம் புகட்டுங்கள்.

1559
01:19:18,920 --> 01:19:20,360
தயவுசெய்து, இங்கிருந்து செல்லுங்கள்.
- நான் உன்னை நடத்துவேன்.

1560
01:19:20,440 --> 01:19:23,520
நாங்கள் உங்களை அங்கு செல்ல விடமாட்டோம்.
- நான் வருகிறேன்! புறம் போ!

1561
01:19:27,280 --> 01:19:28,120
இது என்ன?

1562
01:19:30,440 --> 01:19:31,640
ஓ, என் சகோதரி!

1563
01:19:31,720 --> 01:19:33,960
அவள் ஏன் பாட்டிலை உடைத்தாள்?

1564
01:19:37,800 --> 01:19:38,680
நரகத்திற்கு போ.

1565
01:19:45,680 --> 01:19:47,040
சிறுவனின் இரவு பாழாகிவிட்டது.

1566
01:19:49,560 --> 01:19:50,720
ஒரு பிரச்சினை வந்துள்ளது

1567
01:19:50,840 --> 01:19:52,560
கிராம சபை முன்,

1568
01:19:52,680 --> 01:19:53,920
என்று நிர்மல் சிங்கின்

1569
01:19:54,200 --> 01:19:56,560
முதல் இரண்டு மனைவிகள் இருவரும்

1570
01:19:56,640 --> 01:19:59,120
நிர்மல் சிங் மோனிகாவை மணந்தார்

1571
01:19:59,280 --> 01:20:02,480
ஏனென்றால் நிர்மல் சிங் பைத்தியம்.

1572
01:20:02,720 --> 01:20:06,160
ஆனால் இருவரும் மகன்
மற்றும் அவரது தாயார் பொய் கூறினார்.

1573
01:20:06,680 --> 01:20:09,880
நிர்மல் சிங் என்று சொல்கிறார்கள்
உண்மையில் புத்திசாலி.

1574
01:20:10,320 --> 01:20:14,520
ஆனால் மோனிகா இன்னும் கூறுகிறார்
நிர்மல் ஒரு முட்டாள், புத்திசாலி இல்லை.

1575
01:20:14,760 --> 01:20:17,440
இருங்கள், நாங்கள் வளரவில்லை
முட்டாள்தனமான விளையாட்டுகளை விளையாடுகிறது.

1576
01:20:17,560 --> 01:20:20,200
சகோதரரே, ஆதாரம் கொடுங்கள்.
- இதை எடுத்துக்கொள்.

1577
01:20:22,200 --> 01:20:23,520
நாங்கள் ஒரு பாடலைப் பாட வேண்டியதில்லை.

1578
01:20:23,600 --> 01:20:26,240
தலைவரே, ஆதாரம் இதில் உள்ளது.

1579
01:20:26,400 --> 01:20:27,800
அதில் ஆதாரத்தை வைத்துள்ளீர்களா?

1580
01:20:28,120 --> 01:20:29,280
இப்போது, ​​நீங்கள் அதை பிரிப்பீர்கள்.

1581
01:20:29,560 --> 01:20:31,920
அதில் குரலை பதிவு செய்துள்ளேன்.

1582
01:20:32,000 --> 01:20:34,240
அது அவருடைய உண்மையான குரல்.
- அது?

1583
01:20:34,880 --> 01:20:36,120
அதில் நிறைய விஷயங்கள் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன.

1584
01:20:36,200 --> 01:20:37,560
ஆனால் நாங்கள் அதை தொடங்குவோம்

1585
01:20:37,720 --> 01:20:39,160
முக்கியமான விஷயங்களுடன்.

1586
01:20:39,280 --> 01:20:40,600
சரி, இதைக் கேளுங்கள்.

1587
01:20:41,400 --> 01:20:42,600
'ஒரு விஷயம் சொல்லு.'

1588
01:20:42,680 --> 01:20:46,400
'முட்டாளாக்க எங்கே கற்றுக்கொண்டாய்
முட்டாளாக நடந்து கொண்டு உலகமா?'

1589
01:20:46,480 --> 01:20:47,640
'என்ன சொன்னாய்?'

1590
01:20:48,160 --> 01:20:51,040
'என்ன மாதிரியான பஞ்சாபி பெண்கள்'

1591
01:20:51,160 --> 01:20:53,920
'தங்கள் கணவரை விடுங்கள்
வேறு யாரையாவது திருமணம் செய்து கொள்வாயா?'

1592
01:20:54,320 --> 01:20:57,360
பஞ்சாபில், இந்த நேரத்தில்,
ஒன்று ரம்லா பிரபலம்'

1593
01:20:57,760 --> 01:20:59,320
'அல்லது நீங்கள் தான், முட்டாள்.'

1594
01:20:59,520 --> 01:21:02,200
'அண்ணே நானும் ரம்லா ரசிகன் தான்.'

1595
01:21:02,320 --> 01:21:03,800
'ரம்லாவுக்குத் தெரிந்தால்'

1596
01:21:03,880 --> 01:21:05,480
'உனக்கு திருமணம் ஆகிவிட்டது என்று
ஒரு இத்தாலிய பெண்

1597
01:21:05,760 --> 01:21:07,760
'அவன் இந்த முட்டாளுக்கு ரசிகனாவான்.'

1598
01:21:09,600 --> 01:21:10,960
'நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்லட்டுமா?

1599
01:21:11,200 --> 01:21:13,680
'உங்கள் முதல் இரண்டு மனைவிகளும் அதற்கு தகுதியானவர்கள்.'

1600
01:21:16,600 --> 01:21:18,320
'அவர்கள் என்னிடம் என்ன வேண்டுமானாலும் சொல்லலாம்'

1601
01:21:18,640 --> 01:21:22,320
ஆனால் அவர்கள் தகுதியானவர்கள்
அவர்கள் என்ன பெறுகிறார்கள்.

1602
01:21:23,560 --> 01:21:26,000
நாம் தண்ணீர் ஊற்ற வேண்டும் போல

1603
01:21:26,160 --> 01:21:27,960
ஒரு பழைய பம்பில்
அதை தண்ணீர் பம்ப் செய்ய.

1604
01:21:28,040 --> 01:21:30,720
அதையே கேவலமாக பேசி செய்தேன்
உங்களிடமிருந்து, அதனால் அவர் உண்மையைக் கொட்டுகிறார்.

1605
01:21:30,800 --> 01:21:32,560
சரி, மேலும் கேளுங்கள்.

1606
01:21:33,480 --> 01:21:35,040
'இப்போது எங்கள் கிராம மக்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.'

1607
01:21:35,560 --> 01:21:38,160
'அவையெல்லாம் நாய்கள்.'

1608
01:21:38,240 --> 01:21:40,840
'எனக்கு திருமணம் கூட ஆகவில்லை
இவ்வளவு செலவு செய்த பிறகும்

1609
01:21:41,280 --> 01:21:43,840
'அவர்கள் என் மீது பொறாமைப்படுகிறார்கள்.'

1610
01:21:45,920 --> 01:21:47,720
எப்படியிருந்தாலும், முக்கியமான விஷயம்
வர உள்ளது.

1611
01:21:47,800 --> 01:21:50,520
அதெல்லாம் வெறும் குப்பை.
இதைக் கேளுங்கள்.

1612
01:21:50,840 --> 01:21:52,840
'பார், அவர்கள் அனைவரும் மிகவும் நல்லவர்கள்.'

1613
01:21:53,040 --> 01:21:56,600
'எதையும் சொல்லு ஆனால் சொல்லாதே
என் கிராமத்தைப் பற்றிய மோசமான விஷயங்கள்.

1614
01:22:05,640 --> 01:22:08,400
இப்போது நெருக்கடியான தருணம் வருகிறது.
இப்போது கேளுங்கள்.

1615
01:22:08,520 --> 01:22:10,960
இங்கே உண்மையான உள்ளடக்கம் வருகிறது.
இதைக் கேள்!

1616
01:22:23,840 --> 01:22:25,160
வணக்கம். முடிந்ததா?

1617
01:22:25,840 --> 01:22:26,640
இது என்ன?

1618
01:22:27,440 --> 01:22:31,040
சகோ, பேச்சாளர் தொடங்கவில்லை,
பேட்டரி இறந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

1619
01:22:31,440 --> 01:22:32,360
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1620
01:22:32,440 --> 01:22:34,880
நட்பு நிலைத்திருக்க வேண்டும்
அதனால் நான் உயிருடன் இருக்கிறேன்.

1621
01:22:35,000 --> 01:22:37,160
ஆனால் நீ என்னை உயிரோடு கொன்றாய்.

1622
01:22:38,800 --> 01:22:40,960
பெண்களே, சொல்லுங்கள்
என்ன செய்ய வேண்டும்?

1623
01:22:41,520 --> 01:22:43,760
நாம் என்ன சொன்னாலும்,
நாங்கள் எங்கள் சகோதரரிடம் சொல்வோம்.

1624
01:22:44,040 --> 01:22:45,480
சரி, அதை விடு. ஆம், நிர்மல்.

1625
01:22:45,840 --> 01:22:48,600
நீங்கள் சொல்லுங்கள்.
- எனக்கு அமைதியான சூழல் வேண்டும்,

1626
01:22:48,680 --> 01:22:50,520
என்னால் குணமாக முடியாது

1627
01:22:50,640 --> 01:22:52,800
இந்த சத்தங்களில்
மற்றும் தொந்தரவுகள்.

1628
01:22:52,880 --> 01:22:55,480
எனக்கு அமைதியான சூழல் வேண்டும்.

1629
01:22:56,800 --> 01:22:57,600
பார்.

1630
01:22:57,680 --> 01:22:59,800
நிர்மல் சிங்குக்கு மன நிலை சரியில்லை.

1631
01:22:59,920 --> 01:23:01,960
எனவே உங்கள் சகோதரிகள் இருவரும்

1632
01:23:02,320 --> 01:23:03,400
வீட்டிற்கு வெளியே இருங்கள்.

1633
01:23:05,240 --> 01:23:07,440
அம்மாவுடன் நிர்மல்

1634
01:23:07,640 --> 01:23:10,200
மற்றும் மோனிகா செல்லலாம்
அந்தந்த வீடுகள்.

1635
01:23:10,760 --> 01:23:11,720
அதுதான் இறுதி முடிவு.

1636
01:23:12,720 --> 01:23:13,600
நன்றி.

1637
01:23:19,240 --> 01:23:20,080
சகோதரி.

1638
01:23:20,880 --> 01:23:22,360
என்ன தவறு செய்தோம்?

1639
01:23:23,240 --> 01:23:24,280
என்ன தவறு நடந்தது?

1640
01:23:25,160 --> 01:23:26,000
ஆமா?

1641
01:23:26,520 --> 01:23:27,600
ஆரம்பத்திலிருந்தே தொடங்க வேண்டுமா?

1642
01:23:28,760 --> 01:23:29,560
நான் திருமணம் செய்து கொண்டேன்.
- ஆம்.

1643
01:23:29,640 --> 01:23:30,680
என்னால் கர்ப்பமாக இருக்க முடியவில்லை.

1644
01:23:31,920 --> 01:23:33,000
கடவுளின் திட்டம்.

1645
01:23:33,240 --> 01:23:34,880
அப்போது எனக்கு உன் நினைவு வந்தது.

1646
01:23:35,400 --> 01:23:36,520
நீங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டீர்கள்.

1647
01:23:37,720 --> 01:23:38,800
கடவுளின் திட்டம்.

1648
01:23:39,040 --> 01:23:40,520
நீங்கள் என் கணவரை எடுத்துக் கொண்டீர்கள்.

1649
01:23:41,360 --> 01:23:42,960
இருவரும் சண்டை போட ஆரம்பித்தோம்.

1650
01:23:44,000 --> 01:23:46,440
மீண்டும், கடவுளின் திட்டம்.

1651
01:23:47,080 --> 01:23:49,880
இவை கடவுளின் திட்டம் அல்ல
இவை உங்கள் விளையாட்டுகள்.

1652
01:23:50,120 --> 01:23:51,240
என்னைக் கடுமையாகச் சொல்ல வேண்டாம்.

1653
01:23:51,320 --> 01:23:54,080
மூத்த சகோதரியாக இருப்பதால்,
இவை எனது விளையாட்டுகள் என்பதை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

1654
01:23:54,320 --> 01:23:55,360
ஆமா? ம்ம்.

1655
01:23:55,440 --> 01:23:56,720
பின்னர் நீங்கள் கர்ப்பமாகிவிட்டீர்கள்.

1656
01:23:57,160 --> 01:23:59,160
நாங்கள் இருவரும் சகோதரிகள் நன்றாக குடியேறினோம்.

1657
01:23:59,560 --> 01:24:00,840
ஆரோக்கியமான வாழ்க்கை வாழ்ந்தோம்.

1658
01:24:01,760 --> 01:24:05,440
இந்த ஆரோக்கியமான வாழ்க்கையின் போது,
எங்கள் கணவர் மன அழுத்தத்திற்கு ஆளானார்.

1659
01:24:05,960 --> 01:24:07,360
கடவுளின் திட்டம்.
- கடவுளின் திட்டம்.

1660
01:24:07,760 --> 01:24:09,640
சிம்லா சென்றோம்
சில அமைதிக்காக.

1661
01:24:11,880 --> 01:24:13,000
பாவம் சிம்லாவில் நடந்தது.

1662
01:24:13,840 --> 01:24:15,040
இல்லை
- ஆம்.

1663
01:24:15,760 --> 01:24:16,760
பின்னர் ஆரம்பத்தில் இருந்து தொடங்குங்கள்.

1664
01:24:16,880 --> 01:24:17,800
வாருங்கள். தொடருங்கள்.

1665
01:24:17,880 --> 01:24:19,800
நான் வீட்டு அறிவியல் படித்தேன்
அமைதியாக, சரியா? - ஆம்.

1666
01:24:20,000 --> 01:24:21,240
நான் கிராமம் முழுவதும் பிரபலமானேன்.

1667
01:24:21,960 --> 01:24:23,520
நான் சொல்வது சரிதானா?
- ஆம்.

1668
01:24:24,040 --> 01:24:25,200
உங்களுக்கு குழந்தைகள் இல்லை,

1669
01:24:25,280 --> 01:24:26,840
மற்றும் உன்னால்,
நான் இங்கே மாட்டிக் கொண்டேன்.

1670
01:24:27,160 --> 01:24:28,560
நான் சொல்வது சரிதானா?
- கடவுளின் திட்டம்.

1671
01:24:28,640 --> 01:24:30,280
சரி, நான் இன்னும் பொறுமையாக நின்றேன்.
- ஆம்.

1672
01:24:30,640 --> 01:24:32,000
எங்களுக்கு அழகான குழந்தைகள் இருந்தனர்.

1673
01:24:32,600 --> 01:24:34,040
நாங்கள் இருவரும் செட்டில் ஆகிவிட்டோம்.

1674
01:24:34,440 --> 01:24:37,040
இந்த மகிழ்ச்சியின் போது,
எங்கள் கணவர் மன அழுத்தத்திற்கு ஆளானார்.

1675
01:24:37,200 --> 01:24:38,520
பரவாயில்லை.
- கடவுளின் திட்டம்.

1676
01:24:38,840 --> 01:24:39,760
விதி.

1677
01:24:40,120 --> 01:24:41,800
விதியை எதிர்த்து யார் போராட முடியும்?

1678
01:24:42,160 --> 01:24:43,560
பிறகு சிம்லா சென்றோம்.

1679
01:24:45,760 --> 01:24:46,880
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் சகோதரி.

1680
01:24:47,400 --> 01:24:48,440
பாவம் சிம்லாவில் நடந்தது.

1681
01:24:48,520 --> 01:24:51,760
சிம்லாவில், சரியா?
- ஆம், அது அங்கே நடந்தது.

1682
01:24:53,680 --> 01:24:54,960
ஏன் நம்மை நாமே குற்றம் சாட்டுகிறோம்?

1683
01:24:55,320 --> 01:24:57,720
இது வரைக்கும் ஏதாவது பாவம் செய்தோமா?

1684
01:24:58,440 --> 01:25:00,480
இல்லை, ஒருபோதும்.
- சிறியவை கூட இல்லை.

1685
01:25:00,560 --> 01:25:03,960
ஏதாவது? எப்போதாவது?
- இல்லை. இல்லை, வழி இல்லை.

1686
01:25:04,040 --> 01:25:04,800
ஆமா?
- இல்லை.

1687
01:25:04,880 --> 01:25:07,360
நாங்கள் சிம்லா சென்றபோது,
எங்கள் கணவர் எங்கே இருந்தார்?

1688
01:25:07,680 --> 01:25:10,120
அவர் வீட்டில் இருந்தார்.
- எனவே அது வீட்டில் நடந்தது.

1689
01:25:11,080 --> 01:25:12,200
நம்ம புருஷன் பாவம் சரியா?

1690
01:25:13,000 --> 01:25:14,640
பாவத்தையும் உடன் கொண்டு வந்தான்.

1691
01:25:16,280 --> 01:25:18,280
என்ன வித்தியாசம்
நமக்கும் அந்த பாவத்திற்கும் இடையில்?

1692
01:25:23,040 --> 01:25:24,080
நான் சொல்வதைக் கேள்.

1693
01:25:24,160 --> 01:25:26,240
அழுதால் போதாது.

1694
01:25:26,800 --> 01:25:28,520
கடினமாக உழைக்க வேண்டும்.

1695
01:25:29,000 --> 01:25:31,600
கணவன் எப்போது
மனைவியின் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை

1696
01:25:31,720 --> 01:25:33,360
மற்றும் பெண்கள்
எதையும் கட்டுப்படுத்த முடியாது

1697
01:25:33,640 --> 01:25:35,840
அப்போது அவளுடைய அழகு கைக்கு வரும்.

1698
01:25:36,320 --> 01:25:38,880
அதற்கு, உங்களிடம் இருக்கும்
எடை இழக்க.

1699
01:25:39,840 --> 01:25:41,920
பாருங்கள், ஒரு நபர் விரும்பினால்,

1700
01:25:42,200 --> 01:25:44,480
அவர் எளிதாக எடை இழக்க முடியும்.

1701
01:25:47,280 --> 01:25:49,520
ஆனால் நான் அவ்வாறு செய்ய ஒருபோதும் தயாராக இல்லை.

1702
01:25:49,680 --> 01:25:51,520
என் கணவர் வெளிநாட்டவரைப் பின்தொடர்வதில்லை.

1703
01:25:52,040 --> 01:25:53,520
மற்றும் விஷயம்
நீங்கள் உங்கள் கையில் வைத்திருக்கிறீர்கள்.

1704
01:25:53,600 --> 01:25:54,720
கீழே போடு.

1705
01:25:55,240 --> 01:25:57,120
அதை விடுங்கள்.
- நீங்களும்.

1706
01:25:58,240 --> 01:26:00,000
அதை விடு, என்னிடம் கொடு.

1707
01:26:01,240 --> 01:26:02,000
என்னிடம் கொடுங்கள்.

1708
01:26:04,200 --> 01:26:06,480
நீங்கள் இப்போது சாப்பிட மாட்டீர்கள்,
நான் அவற்றை சாப்பிடுவேன்.

1709
01:26:06,960 --> 01:26:08,480
இன்று முதல் நான் உங்கள் பயிற்சியாளர்.

1710
01:26:08,600 --> 01:26:10,480
சாலட் மற்றும் பச்சை காய்கறிகளை சாப்பிடுங்கள்.

1711
01:26:10,680 --> 01:26:13,360
அது என் பொறுப்பு
உங்கள் இருவரையும் ஸ்லிம் ஆக்க.

1712
01:26:13,480 --> 01:26:16,560
அதுவரை நீ என்னுடன் இருப்பாய்.

1713
01:26:26,080 --> 01:26:30,560
"தினமும் காலையில், அமைத்த பிறகு
அலாரம், நான் எழுந்திருப்பேன்"

1714
01:26:30,640 --> 01:26:35,040
"மற்றும் ஏதாவது செய்யுங்கள்
அது உங்கள் மனதைக் கவரும்."

1715
01:26:35,120 --> 01:26:37,360
"நானும் பலவீனமான வீரர் அல்ல."

1716
01:26:37,520 --> 01:26:41,720
“நிச்சயம் செய்வேன்.
நாம் போரில் வெற்றி பெற வேண்டும்."

1717
01:26:41,720 --> 01:26:44,360
"நாங்கள் நன்றாக டயட் செய்கிறோம்."

1718
01:26:44,440 --> 01:26:48,880
"நான் டயட் செய்கிறேன். உனக்காக டயட் செய்கிறேன்."

1719
01:26:49,080 --> 01:26:54,360
"நான் உங்களுக்காக போராடுகிறேன்.
நான் உனக்காக டயட் செய்கிறேன்."

1720
01:27:03,640 --> 01:27:07,920
"நான் விலையுயர்ந்த ஆடைகளை அணிவேன்
உனக்கான ஆடை, என் அன்பே."

1721
01:27:08,240 --> 01:27:12,560
“நான் ஆங்கிலம் கற்கப் போகிறேன்
தினமும் காலையில் மேடத்திடமிருந்து."

1722
01:27:12,840 --> 01:27:17,360
"நான் விலையுயர்ந்த ஆடைகளை அணிவேன்
உனக்கான ஆடை, என் அன்பே."

1723
01:27:17,440 --> 01:27:21,160
“நான் ஆங்கிலம் கற்கப் போகிறேன்
தினமும் காலையில் மேடத்திடமிருந்து."

1724
01:27:21,240 --> 01:27:23,480
"நான் உன்னுடன் முடித்துவிட்டேன்."

1725
01:27:23,600 --> 01:27:25,760
"நான் உங்களுடன் பயணம் செய்ய விரும்புகிறேன்."

1726
01:27:25,840 --> 01:27:30,360
“எனக்கு லைட் மேக்கப் செய்யணும்.
- நான் பறக்க விரும்புகிறேன்."

1727
01:27:30,440 --> 01:27:35,040
“எல்லோரும் அதிர்ச்சியடைவார்கள்
நாங்கள் டயட் செய்வதைப் பார்க்க."

1728
01:27:35,120 --> 01:27:39,520
"நான் டயட் செய்கிறேன். உனக்காக டயட் செய்கிறேன்."

1729
01:27:39,720 --> 01:27:45,040
"நான் உங்களுக்காக போராடுகிறேன்.
நான் உனக்காக டயட் செய்கிறேன்."

1730
01:27:49,680 --> 01:27:53,920
"நான் சாப்பிடுவதை விட்டுவிட்டேன்.
நான் ஒல்லியாக இருக்க சாப்பிடுவதை விட்டுவிட்டேன்."

1731
01:27:54,000 --> 01:27:57,560
"எனக்கு மூச்சுத் திணறல்
மற்றும் எனக்கு சிக்கல் உள்ளது."

1732
01:27:57,640 --> 01:27:59,120
"தண்ணீர் எங்கே?"

1733
01:28:10,080 --> 01:28:14,560
"நாங்கள் பர்கர்களை விட்டுவிட்டோம்,
தினமும் பீட்சா மற்றும் சாலட் சாப்பிடுங்கள்."

1734
01:28:14,640 --> 01:28:18,320
"நான் தினமும் யோகா செய்கிறேன்.
நான் சும்மா உட்கார மாட்டேன்."

1735
01:28:18,400 --> 01:28:23,080
“எதிரே யார் வந்தாலும் பரவாயில்லை
என்னை, நான் அவர்களை விடமாட்டேன்."

1736
01:28:23,160 --> 01:28:27,560
"உங்கள் அணுகுமுறையை ஒதுக்கி வைக்கவும்
என் உணர்வுகளைப் பற்றி கேள்."

1737
01:28:27,640 --> 01:28:32,200
"எல்லாவற்றையும் நான் சமாளிப்பேன்.
நான் டயட் செய்கிறேன்."

1738
01:28:32,440 --> 01:28:37,720
"நான் உங்களுக்காக போராடுகிறேன்.
நான் உனக்காக டயட் செய்கிறேன்."

1739
01:28:41,120 --> 01:28:41,920
வாருங்கள்.

1740
01:28:43,280 --> 01:28:47,160
நாங்கள் அனைவரும் ஆடை அணிந்து வந்துள்ளோம்.
வீட்டில் யாரும் இல்லையா?

1741
01:28:47,760 --> 01:28:50,720
இவ்வளவு தயாராகி எந்த பயனும் இல்லை.
இங்கே மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறது.

1742
01:28:50,840 --> 01:28:52,240
எங்கள் வீடு போல் தெரியவில்லை.

1743
01:28:52,320 --> 01:28:53,280
சகோதரி.
- ம்ம்?

1744
01:28:53,360 --> 01:28:55,800
அவர்கள் பெற்றிருக்க வேண்டும்
அத்தகைய மௌனத்தில் வாழப் பழகினார்.

1745
01:28:55,880 --> 01:28:57,680
இங்கே நாம் மூச்சுத் திணறலை உணருவோம்.

1746
01:28:57,760 --> 01:29:00,800
ஆம், எப்படியும் நாங்கள் பசியுடன் இருக்கிறோம்.
ஏதாவது சாப்பிடலாம். - நிச்சயமாக.

1747
01:29:01,160 --> 01:29:05,400
அயோக்கியர்களே!
நீங்கள் அனைவரும் என் இரத்தத்தை உறிஞ்சினீர்கள்.

1748
01:29:05,600 --> 01:29:07,880
அப்படிச் சொன்னீர்களா?
- அப்படிச் சொன்னாயா?

1749
01:29:08,360 --> 01:29:11,320
என்னை அப்படி செய்ய வைப்பீர்களா?
- இல்லை...

1750
01:29:11,400 --> 01:29:14,200
நீங்கள் இப்போது என்னை வற்புறுத்த முயற்சிக்கிறீர்களா?
- ஏய், இல்லை...

1751
01:29:14,280 --> 01:29:15,360
ஆமா?
- இல்லை...

1752
01:29:15,440 --> 01:29:17,520
அயோக்கியன்!
- இல்லை... ஆ!

1753
01:29:17,520 --> 01:29:19,600
ஏய்! என்ன... ஆமா?

1754
01:29:20,640 --> 01:29:21,920
அவள் சிரிக்கிறாள்.

1755
01:29:24,000 --> 01:29:25,800
உன் அம்மா சிரிக்கிறாள்!

1756
01:29:25,960 --> 01:29:28,320
தாய்-மகன் இருவரையும் விட்டுவிடுங்கள்
எனக்காக சிரிக்க ஏதாவது?

1757
01:29:28,400 --> 01:29:29,640
நாம் என்ன செய்தோம்?

1758
01:29:29,720 --> 01:29:32,640
[இத்தாலிய மொழி பேசுதல்]

1759
01:29:32,720 --> 01:29:35,920
எல்லாம் என்னுடையது என்று சொன்னீர்கள்.

1760
01:29:36,000 --> 01:29:37,240
நாங்கள் இத்தாலி செல்வோம் என்று சொன்னீர்கள்.

1761
01:29:37,360 --> 01:29:39,200
நிலம் இல்லை, இத்தாலி இல்லை.

1762
01:29:39,280 --> 01:29:42,720
நீ ஒரு குழந்தை! நீ...

1763
01:29:43,240 --> 01:29:44,240
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.

1764
01:29:44,320 --> 01:29:46,360
எங்களுக்கு ஏதாவது ஊட்டி விடுங்கள்.
நாங்கள் பசியுடன் இருக்கிறோம்.

1765
01:29:46,440 --> 01:29:47,280
நான் உன்னை வேண்டிக்கொள்கிறேன்.

1766
01:29:47,360 --> 01:29:51,520
[இத்தாலிய மொழி பேசுதல்]

1767
01:29:51,600 --> 01:29:52,480
என்ன செய்கிறாய்?

1768
01:29:52,480 --> 01:29:54,400
இல்லை! வழி இல்லை!

1769
01:29:54,480 --> 01:29:55,600
இல்லை அம்மா!

1770
01:29:55,680 --> 01:29:57,240
இரு, நான் சொல்வதைக் கேள்!

1771
01:29:57,320 --> 01:29:59,440
ஓ, என் அன்பே!

1772
01:29:59,600 --> 01:30:02,000
ஓ, அன்பே! ஓ, என் அன்பே!

1773
01:30:04,600 --> 01:30:05,840
ஏய், பெண்களே, தயவுசெய்து வெளியேறுங்கள்!

1774
01:30:05,920 --> 01:30:08,520
உங்களுக்கு உணவளிக்க எங்களிடம் எதுவும் இல்லை.
தயவுசெய்து வெளியேறு!

1775
01:30:08,680 --> 01:30:11,880
நிர்மல், நாங்கள் தான்!
- நாம் தான்!

1776
01:30:12,600 --> 01:30:14,760
நான் 15 கிலோ இழந்தேன். சீபோ!

1777
01:30:15,760 --> 01:30:17,520
நான் 12 கிலோ இழந்தேன். கிர்ணா!

1778
01:30:17,960 --> 01:30:19,280
நீங்கள் 16 கிலோ இருந்திருப்பீர்கள்

1779
01:30:19,360 --> 01:30:20,920
மற்றும் நீங்கள் வேண்டும்
13 கிலோ குறைந்துள்ளது

1780
01:30:21,000 --> 01:30:23,080
நீங்கள் விண்ணப்பிக்கவில்லை என்றால்
உங்கள் முகத்தில் ஒரு கிலோ பவுடர்.

1781
01:30:24,160 --> 01:30:26,600
ஓ, என் வார்த்தை!

1782
01:30:27,000 --> 01:30:29,680
என் மருமகள்கள்
மிகவும் அழகாக பார்க்கிறார்கள்.

1783
01:30:29,840 --> 01:30:33,240
ஆண்டவரே! என் மகள்கள்
மிகவும் டயட் செய்திருக்கிறார்கள்.

1784
01:30:33,880 --> 01:30:35,280
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா
நம்மை பொறாமை கொள்ள வைப்பதா?

1785
01:30:35,720 --> 01:30:38,120
வாருங்கள் சகோதரி,
ஆடை அணிவதில் எந்த பயனும் இல்லை.

1786
01:30:38,440 --> 01:30:41,120
ஓ, என் அன்பே! ஓ, என் அன்பே!

1787
01:30:41,320 --> 01:30:42,640
ஓ, என் அன்பே!

1788
01:30:42,880 --> 01:30:44,600
அவர் எங்களை நோக்கி வர வேண்டும் என்று விரும்பினோம்.

1789
01:30:44,680 --> 01:30:46,640
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

1790
01:30:46,880 --> 01:30:48,800
இதன் பொருள் நீங்கள் தோழர்களே
என்னை விட்டு போகாது.

1791
01:30:49,120 --> 01:30:51,040
இங்கேயோ அங்கேயோ,

1792
01:30:51,120 --> 01:30:52,760
நீங்கள் எனக்கு திருமணம் செய்து வைப்பீர்கள்.

1793
01:30:53,080 --> 01:30:54,320
திரு நிர்மல் சிங்,
உங்கள் நினைவுக்கு வாருங்கள்.

1794
01:30:54,400 --> 01:30:55,280
நீங்கள் திருமணமானவர்.

1795
01:30:57,880 --> 01:31:00,920
இப்போ போதும். நீ தேய்க்காதே
என் காயங்களில் இன்னும் உப்பு.

1796
01:31:01,400 --> 01:31:02,360
நான் தவறு செய்துவிட்டேன்.

1797
01:31:02,920 --> 01:31:04,040
அதை மறந்துவிடு சர்தார்ஜி.

1798
01:31:04,280 --> 01:31:06,320
இது முதல் முறை அல்ல
நீங்கள் இந்த தவறை செய்துவிட்டீர்கள்.

1799
01:31:12,840 --> 01:31:13,640
இதோ போ.

1800
01:31:13,960 --> 01:31:14,920
இதோ, சர்தார்ஜி.

1801
01:31:15,000 --> 01:31:17,440
சாப்பிட்டு அலுத்துக் கொண்டேன்
அவள் செய்யும் பாஸ்தா.

1802
01:31:17,520 --> 01:31:19,760
சில நேரங்களில் நீங்கள் சாப்பிட வேண்டும்
வீட்டில் பராத்தாக்கள் கூட, உங்களுக்குத் தெரியும்.

1803
01:31:19,920 --> 01:31:20,760
சில நேரங்களில்?
- ஆமாம்.

1804
01:31:21,000 --> 01:31:23,080
சகோதரி.
- நீங்கள் அதை சாப்பிட தைரியம் இல்லை!

1805
01:31:23,240 --> 01:31:24,840
நீங்கள்தான் உரிமையாளர்கள்
இந்த இடத்தின்.

1806
01:31:24,960 --> 01:31:26,640
என்று அறிவாளிகள் கூறியுள்ளனர்

1807
01:31:26,720 --> 01:31:28,560
முதல் திருமணம்
எப்போதும் முதல்.

1808
01:31:30,640 --> 01:31:33,600
இல்லை... நீங்கள் கேட்கவில்லை
முழு விஷயத்திற்கும்.

1809
01:31:33,880 --> 01:31:35,920
இரண்டாவது திருமணம்
முதல் போலவும் உள்ளது.

1810
01:31:37,000 --> 01:31:40,000
நீங்கள் ஒருபோதும் திருமணம் செய்து கொள்ளக்கூடாது
மூன்றாவது முறையாக. இது பிசாசுக்கானது.

1811
01:31:40,080 --> 01:31:41,960
நீங்கள் ஒருபோதும் திருமணம் செய்து கொள்ளக்கூடாது
மூன்றாவது முறையாக, உங்களுக்குத் தெரியும். ஒருபோதும்!

1812
01:31:42,040 --> 01:31:44,880
சர்தார்ஜி, நாம் என்ன செய்வது
அந்த வெளிநாட்டவரைப் பற்றி இப்போது?

1813
01:31:45,240 --> 01:31:47,360
வேறென்ன?
அவளது சாமான்களுடன் அவளை வெளியே எறியுங்கள்.

1814
01:31:48,080 --> 01:31:51,040
சரியா? - சரி, என்னிடம் ஏதாவது சொல்லுங்கள்,
நாங்கள் ஒருபோதும் சண்டையிடவில்லையா?

1815
01:31:51,840 --> 01:31:54,320
எல்லா இடங்களிலும் சண்டைகள் உள்ளன.

1816
01:31:54,720 --> 01:31:57,120
அதிக வித்தியாசம் இல்லை
உங்களுக்கு இடையே.

1817
01:31:57,200 --> 01:31:59,040
நீங்கள் இருவரும் அவளுக்கு சமம்.

1818
01:31:59,120 --> 01:32:00,560
அதே தான்.
- அதே தான்?

1819
01:32:00,680 --> 01:32:02,000
ஆமாம்!
- சகோதரி.

1820
01:32:02,320 --> 01:32:04,200
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.
- ஏய், காத்திரு!

1821
01:32:05,360 --> 01:32:08,840
அவள் என்னை அழைப்பாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
அன்புடன், நான் செல்வேன்?

1822
01:32:09,080 --> 01:32:10,440
இல்லை... வழி இல்லை!

1823
01:32:10,520 --> 01:32:12,280
அவள் என்னை 10 முறை அழைத்தாலும்,

1824
01:32:12,360 --> 01:32:15,760
நான் முடிவு செய்தவுடன், நான் போக மாட்டேன்.

1825
01:32:15,920 --> 01:32:17,160
இது எனது இறுதி வார்த்தை. வேறென்ன?

1826
01:32:18,120 --> 01:32:19,360
வா, தண்ணீர் கொண்டு வா.
- நிச்சயமாக.

1827
01:32:20,240 --> 01:32:22,160
துப்பாக்கியின் மகனே!
நீங்கள் உள்ளே வருகிறீர்களா, அல்லது நான் வேண்டுமா?

1828
01:32:22,240 --> 01:32:23,920
வருகிறது!
- ஆமா?

1829
01:32:24,440 --> 01:32:26,200
வருகிறது. ஏய், என்ன...

1830
01:32:26,280 --> 01:32:30,440
அதை விடு! அங்கே சாப்பிடு.
நான் எங்கு சாப்பிடுவது என்பது முக்கியமில்லை.

1831
01:32:30,520 --> 01:32:32,120
ஏய்!
- பொறுங்கள்!

1832
01:32:32,200 --> 01:32:34,160
எங்கே போகிறாய்?
- மறந்துவிடு!

1833
01:32:34,240 --> 01:32:35,720
இருங்கள், என் அன்பே!

1834
01:32:35,800 --> 01:32:36,680
தொலைந்து போ.

1835
01:32:38,080 --> 01:32:40,920
எனக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கொடுங்கள்.
- தொலைந்து போ!

1836
01:32:42,200 --> 01:32:44,920
மகனே, உனக்கு மூன்று மனைவிகள்.

1837
01:32:45,560 --> 01:32:46,800
ஆனால் அவர்கள் யாரும் எங்களுக்கு உணவு தரவில்லை.

1838
01:32:47,160 --> 01:32:50,720
மகிழ்ச்சி என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் திருமணம் எங்கள் விதியில் இல்லை.

1839
01:32:51,520 --> 01:32:53,960
இல்லை அம்மா, நீ தவறாக நினைக்கிறாய்.

1840
01:32:54,320 --> 01:32:56,600
நிறைய மகிழ்ச்சி இருக்கிறது,
ஆனால் எங்களால் அதை எடுக்க முடியவில்லை.

1841
01:32:57,880 --> 01:33:00,000
அவர்கள் என்னை எவ்வளவு நேசிக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.

1842
01:33:00,640 --> 01:33:02,960
இந்த நாட்களில் மக்கள்
யாருக்காகவும் எதுவும் செய்யாதே

1843
01:33:03,200 --> 01:33:04,880
ஆனால் அவர்கள் எனக்காக பத்து கிலோ குறைத்தார்கள்.

1844
01:33:04,960 --> 01:33:06,840
பாசிட்டிவ் பாரு அம்மா.

1845
01:33:06,920 --> 01:33:09,760
அவர்கள் எனக்காக நிறைய செய்தார்கள்,

1846
01:33:09,840 --> 01:33:11,160
அவர்களுக்காக நான் என்ன செய்தேன்?

1847
01:33:11,280 --> 01:33:16,000
அம்மா, நாங்கள் எல்லா சுவர்களையும் உடைக்க வேண்டும்
வெறுப்பு மற்றும் அவர்களின் உரிமைகளை அவர்களுக்கு வழங்க.

1848
01:33:16,120 --> 01:33:17,080
வெளிநாட்டவர் பற்றி என்ன?

1849
01:33:17,720 --> 01:33:19,600
அவளும் மிகவும் நல்லவள்.

1850
01:33:19,800 --> 01:33:22,120
மூன்று சகோதரிகளும் வாழ்வார்கள்
தங்களுக்குள் அன்புடன்.

1851
01:33:22,600 --> 01:33:23,680
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

1852
01:33:24,520 --> 01:33:25,920
சண்டைகள் இருக்கும்,

1853
01:33:26,520 --> 01:33:30,240
ஆனால் அது பற்றி இருக்கும்
உங்களுக்கும் எனக்கும் அதிக சேவை செய்பவர்.

1854
01:33:31,200 --> 01:33:32,800
அந்த காலை எவ்வளவு அதிர்ஷ்டமானதாக இருக்கும்

1855
01:33:33,400 --> 01:33:36,600
அவர்கள் எப்போது சேவை செய்வார்கள்
நான் அதிகாலையில்!

1856
01:33:49,200 --> 01:33:50,120
போதும் மகனே!

1857
01:33:50,320 --> 01:33:53,560
நீங்கள் யாரிடமாவது எஞ்சியிருந்தால்
இந்த மூன்றில், இது ஒரு நல்ல விஷயம்.

1858
01:33:55,040 --> 01:33:57,320
பெண்களின் மனதை நான் அறிவேன்.

1859
01:33:57,600 --> 01:34:00,720
அவற்றை எப்படி வைத்திருப்பது என்று எனக்குத் தெரியும்
தனியாகவும் ஒன்றாகவும் மகிழ்ச்சி.

1860
01:34:00,800 --> 01:34:01,880
எனக்கு தெரியும் அம்மா.

1861
01:34:14,040 --> 01:34:14,880
சீபோ!

1862
01:34:15,360 --> 01:34:16,280
சீபோ!

1863
01:34:19,000 --> 01:34:21,240
மூலம், நீங்கள் என்ன இழந்தீர்கள்
நீங்கள் வந்திருக்கிறீர்கள் என்று

1864
01:34:21,320 --> 01:34:23,080
இந்த ஏழைப் பெண்ணுக்கு
பார்க்க வேண்டிய அறை?

1865
01:34:23,680 --> 01:34:26,120
நீங்கள் எதையாவது இழந்துவிட்டீர்களா
நம்மை விட்டு விட்டு? இல்லை...

1866
01:34:26,640 --> 01:34:31,160
நான் என்ன இழந்தேன்
என் முன்னே உள்ளது,

1867
01:34:32,440 --> 01:34:33,920
ஆனால் என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
- கர்ணா!

1868
01:34:34,920 --> 01:34:38,040
சரியா? இல்லையா? அட... அந்த வெளிநாட்டவர்!

1869
01:34:39,800 --> 01:34:42,160
இப்போ என்னை போக விடு.
- இல்லை!

1870
01:34:46,560 --> 01:34:49,080
நான் உன்னிடம் பேச விரும்பினேன்
முக்கியமான ஒன்றைப் பற்றி.

1871
01:34:49,160 --> 01:34:50,320
அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.

1872
01:34:51,720 --> 01:34:52,680
நீங்கள் இங்கு வந்திருக்கிறீர்கள்

1873
01:34:53,640 --> 01:34:56,000
எனக்காக அல்ல,
ஆனால் என் திகைப்பூட்டும் அழகு காரணமாக.

1874
01:34:56,080 --> 01:34:57,280
ஆனால் நான் உன்னை எப்படி நம்புவது?

1875
01:34:57,400 --> 01:34:58,600
முதலில், நீங்கள் அதற்குப் பிறகு இருந்தீர்கள்
வெளிநாட்டவரின் அழகு.

1876
01:34:58,680 --> 01:34:59,840
இப்போது நீங்கள் என் அழகைப் பின்தொடர்கிறீர்கள்,

1877
01:34:59,920 --> 01:35:01,880
அப்போது நீ கர்ணாவின் அழகுக்கு பின்னால் இருப்பாய்.

1878
01:35:02,080 --> 01:35:03,120
ஆஹா, மனிதனே!

1879
01:35:03,280 --> 01:35:04,400
நீங்கள் பயன்படுத்திக் கொள்கிறீர்கள்

1880
01:35:04,480 --> 01:35:06,120
சாக்குப்போக்கில் அனைவரின்
கட்டாயத்தின்.

1881
01:35:06,280 --> 01:35:08,640
ஓ, இந்த அழகு மண்ணால் ஆனது.

1882
01:35:09,040 --> 01:35:10,480
வெறும் மண்!

1883
01:35:10,960 --> 01:35:14,560
உங்களுக்கு தெரியும், மர வகைகள் உள்ளன,
பழைய காடுகளைப் போல.

1884
01:35:16,480 --> 01:35:18,120
நான் மூத்தவன் என்பதற்காகவா?

1885
01:35:18,200 --> 01:35:21,840
இல்லை, மற்றவர்களுக்காக சொன்னேன்.
உனக்கு தெரியும்.

1886
01:35:21,920 --> 01:35:24,360
உன் அழகைப் பார்... அருமை!

1887
01:35:24,800 --> 01:35:26,440
நான் வெளியில் இருந்து வரும்போது

1888
01:35:26,520 --> 01:35:28,480
நீங்கள் நின்று கொண்டிருந்தீர்கள்
இப்படி வாயிலில்.

1889
01:35:28,560 --> 01:35:30,680
'இந்த தெருக்கள்
இந்த சதுரங்கள்...'

1890
01:35:30,760 --> 01:35:32,600
நான் ஸ்மிதா பாட்டீல்.

1891
01:35:32,720 --> 01:35:34,400
'இனி இங்கே வராதே.'

1892
01:35:34,480 --> 01:35:36,720
பின்னர் எல்லா இடங்களிலும் உள்ள காட்சிகளைப் பாருங்கள்,
மிஸ்டர்...'

1893
01:35:36,800 --> 01:35:38,640
ஆம், காட்சிகள்!
- ஆமாம், நான் சொன்னேன்.

1894
01:35:38,720 --> 01:35:39,480
அது நீயா?
- ஆமாம்!

1895
01:35:39,560 --> 01:35:40,640
அதுவே சிறந்தது!

1896
01:35:40,720 --> 01:35:42,360
அந்த டயலாக் எனக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது.

1897
01:35:42,480 --> 01:35:44,640
ஒருவன் வலியில் கவிஞனாகிறான்.

1898
01:35:44,800 --> 01:35:48,520
நீங்கள் ஓதவும் பழகிவிட்டீர்கள்
திரு ப்ரீதம் சிங்கின் கவிதை.

1899
01:35:48,520 --> 01:35:52,000
'மீண்டும் சந்திக்கிறேன்...'
சரியா? ஆமாம்!

1900
01:35:52,080 --> 01:35:53,760
நான் உன்னை சந்திக்கவில்லை என்றால்,
பிறகு எப்படி என்னை கண்டுபிடிப்பீர்கள்?

1901
01:35:53,840 --> 01:35:56,560
நீங்கள் பாராயணம் செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்
திரு ப்ரீதம் சிங்கின் கவிதைகள்.

1902
01:35:56,640 --> 01:35:58,240
மற்றும் நீங்கள் கைதட்டுவது வழக்கம், இல்லையா?

1903
01:35:58,320 --> 01:36:02,520
'நான் உங்களை மீண்டும் சந்திப்பேன்.'
- 'நான் உங்களை மீண்டும் சந்திப்பேன்.'

1904
01:36:02,840 --> 01:36:04,800
நீங்கள் அதை மீண்டும் சொல்கிறீர்கள்.

1905
01:36:04,880 --> 01:36:06,600
நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்.
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் நீங்கள் என்னை சந்திக்கலாம்.

1906
01:36:06,680 --> 01:36:09,120
நான் உங்களுக்கு என் மரியாதையை செலுத்துகிறேன், கவிஞரே!

1907
01:36:14,720 --> 01:36:16,520
ஆனால் மரியாதை பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?

1908
01:36:16,600 --> 01:36:19,040
ஒரு சந்தர்ப்பவாத பெண்!
ஒரு துரோகப் பெண்!

1909
01:36:19,120 --> 01:36:21,720
நீங்கள் ஒரு சகோதரியாக இருப்பதற்கு அவமானம்.
நான் உன்னிடம் பிறகு பேசுகிறேன்.

1910
01:36:21,840 --> 01:36:24,960
நீங்கள், துரோக மனிதரே! புனித பாவி!

1911
01:36:25,520 --> 01:36:28,080
உங்களை நிச்சயம் சந்திப்பேன்,
ஆனால் நான் உன்னை காவல் நிலையத்தில் சந்திப்பேன்.

1912
01:36:28,240 --> 01:36:30,760
இல்லை...
- சாகும் வரை தூக்கு!

1913
01:36:31,120 --> 01:36:33,600
உங்களுக்கு.
- என் அன்பே!

1914
01:36:33,720 --> 01:36:34,520
நரகத்திற்கு போ.

1915
01:36:35,600 --> 01:36:36,680
ஏய், நான் சொல்வதைக் கேள்!

1916
01:36:39,080 --> 01:36:40,600
ஏய், அவள் ஒரு குழந்தை.
நான் சொல்ல வேண்டும்.

1917
01:36:41,480 --> 01:36:42,600
கடவுளின் பொருட்டு, இங்கேயே இரு.

1918
01:36:42,680 --> 01:36:44,520
நான் உடனே வருகிறேன்
அவளுடன் பரிகாரம் செய்த பிறகு.

1919
01:36:46,200 --> 01:36:47,040
சர்தார்ஜி!

1920
01:36:49,360 --> 01:36:52,480
கிர்ணா! ஏய், என் செல்லம்! கிர்ணா!

1921
01:36:54,760 --> 01:36:56,200
அது என்ன? உனக்கு என்ன வேண்டும்?

1922
01:36:56,800 --> 01:36:59,760
கர்ணா, நான் ஏற்கனவே பசியுடன் இருந்தேன்
உன்னை பார்த்து தான்.

1923
01:37:00,320 --> 01:37:03,080
இறைவனின் அருளால்,
நீங்கள் இன்னும் அழகாகிவிட்டீர்கள்.

1924
01:37:04,280 --> 01:37:05,520
எனக்கு அது தெரியும். வேறென்ன?

1925
01:37:05,720 --> 01:37:07,600
தவிர்க்க ஏதாவது செய்யுங்கள்
காவல் நிலையம் செல்கிறது.

1926
01:37:07,720 --> 01:37:10,560
உண்மையாக, உங்கள் சகோதரி
உண்மையில் ஏதோ சூனியம் உள்ளது.

1927
01:37:10,680 --> 01:37:14,000
நான் உங்கள் அறைக்கு சென்று கொண்டிருந்தேன்.
அவள் அறைக்கு எப்படி போனேன் என்று தெரியவில்லை.

1928
01:37:14,200 --> 01:37:17,400
நீங்கள் மந்திரம் பற்றி பேசவில்லை என்றால்,
நான் உன்னை நம்பியிருக்க மாட்டேன்.

1929
01:37:17,480 --> 01:37:19,240
அவளால் அதை செய்ய முடியும்.

1930
01:37:19,320 --> 01:37:20,920
அவள் மனம் முழுவதும் எனக்கு விஷம்.

1931
01:37:21,000 --> 01:37:22,440
நான் அவளை நம்பவில்லை.

1932
01:37:22,440 --> 01:37:24,520
நீங்கள் பார்த்தீர்கள், இல்லையா?
அவள் மெலிந்தாள்.

1933
01:37:24,520 --> 01:37:26,800
அவள் எனக்கு முன் சாப்பிட்டாள்.

1934
01:37:26,880 --> 01:37:28,840
அக்காவின் காதல் என்று நினைத்தேன்.
எனக்கும் அது இருக்க வேண்டும்.

1935
01:37:28,920 --> 01:37:30,680
என்னிடம் பராத்தாக்கள் இல்லாதிருந்தால்,

1936
01:37:30,800 --> 01:37:32,680
அவளால் என் அழகை வென்றிருக்க முடியாது.

1937
01:37:33,160 --> 01:37:37,720
வெளிநாட்டவர் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
அவரது தாயார் மூன்று முறை திருமணம் செய்து கொண்டார்.

1938
01:37:38,720 --> 01:37:42,000
அம்மா அவர்களைக் கைவிடவில்லை.
வெளிநாட்டினர் அவளை கைவிட்டனர்.

1939
01:37:42,080 --> 01:37:44,280
இது மக்களை ஏமாற்றும் தந்திரம்.

1940
01:37:44,360 --> 01:37:48,360
என்னுடைய 50 ஏக்கர் நிலமும் அவளுக்கு வேண்டும்.
நான் அவளுக்கு எதுவும் கொடுக்க மாட்டேன்.

1941
01:37:53,800 --> 01:37:54,960
வாருங்கள், இப்போது இது என்ன?

1942
01:37:55,360 --> 01:37:58,000
ஏன் அங்கிருந்து வந்தாய்?
நீங்கள் இந்த வழியில் வந்திருக்க வேண்டும்.

1943
01:37:58,120 --> 01:38:00,840
முட்டாள். நீ முட்டாள்.

1944
01:38:00,960 --> 01:38:03,240
நீங்கள் மூளையற்றவர்!

1945
01:38:03,320 --> 01:38:05,520
நாயே! கழுதையே!

1946
01:38:05,920 --> 01:38:08,440
கடவுளுக்கு நன்றி,
நான் இங்கு முட்டை எடுக்க வந்தேன்.

1947
01:38:08,520 --> 01:38:10,400
உங்கள் உண்மையை அறிந்து கொண்டேன்.

1948
01:38:10,480 --> 01:38:13,960
நீங்கள் அழுக்கு நபர்.
நீங்கள் அழுக்கு மனிதன். கர்ணா, நீ...

1949
01:38:14,560 --> 01:38:16,080
எனக்கு இரண்டு நிமிடம் கொடுங்கள். நான் பேச வேண்டும்.

1950
01:38:16,160 --> 01:38:18,040
இங்கேயே இருங்கள் பேசுங்கள்.

1951
01:38:20,080 --> 01:38:22,240
பார், விஷயம் என்னவென்றால்,

1952
01:38:22,760 --> 01:38:24,640
அவர்கள் என்னை குடியேற உதவினார்கள்.

1953
01:38:25,440 --> 01:38:27,920
நீ என்னைக் குணப்படுத்தினாய்.

1954
01:38:28,440 --> 01:38:29,280
நீ...

1955
01:38:29,760 --> 01:38:31,440
நீங்கள் இருவரும்
எனக்கு கடவுள் போன்றவர்கள்.

1956
01:38:32,440 --> 01:38:35,000
சீபோ தான் மூல காரணம்
இந்த குழப்பம்.

1957
01:38:35,080 --> 01:38:36,560
எல்லாம் அவளால் நடந்தது.

1958
01:38:36,640 --> 01:38:37,760
துப்பாக்கியைப் பிடித்துக் கொண்டு சொல்வாள்

1959
01:38:37,880 --> 01:38:39,880
போட்டியிடக்கூடியவர்கள் யாராவது இருக்கிறார்களா?
என்னுடன் பஞ்சாபில்?

1960
01:38:40,000 --> 01:38:42,840
ஏதேனும் கும்பல் உள்ளதா?
இதோ கும்பல்.

1961
01:38:42,960 --> 01:38:46,480
உண்மையில்? இன்னும் ஒரு டயலாக் சொல்லுங்க
அவள் சொல்வது வழக்கம். வானம்...

1962
01:38:46,560 --> 01:38:48,840
சூரியன் எங்கிருந்து உதிக்கிறார்?

1963
01:38:48,920 --> 01:38:50,480
வானத்தில் சூரியன்,

1964
01:38:50,680 --> 01:38:52,080
பூமியில் மலைகள்,

1965
01:38:52,160 --> 01:38:55,760
மற்றும் நசீப் எப்போதும் இருப்பார்கள்.

1966
01:38:55,880 --> 01:38:56,920
இது ஏமாற்று வேலை.

1967
01:38:57,440 --> 01:38:59,200
இது ஏமாற்று வேலை.

1968
01:39:00,320 --> 01:39:02,760
எங்கிருந்து வந்தாய்?
நான் உன்னை அங்கே பூட்டிவிட்டேன்.

1969
01:39:02,960 --> 01:39:05,720
உலகில் கதவு இல்லை
என்னை உள்ளே பூட்ட முடியும்.

1970
01:39:19,680 --> 01:39:21,280
இப்ப சொல்லுங்க.

1971
01:39:22,280 --> 01:39:25,600
அம்மா, அது என் தவறு என்று உனக்குத் தெரியும்.
நான் அதை விடுவித்திருக்கலாம்.

1972
01:39:25,720 --> 01:39:27,760
நான் அவர்களின் முதுகுக்குப் பின்னால் பேசினேன்.

1973
01:39:28,360 --> 01:39:31,080
நான் அவர்களை அழைத்து வர விரும்பினேன்
ஒன்றாக சேர்ந்து அவர்களின் சம்மதத்தைப் பெறுங்கள்.

1974
01:39:31,240 --> 01:39:32,880
நமது பிரச்சனைகள் அனைத்தும்
தீர்க்கப்பட்டிருக்கும்.

1975
01:39:32,960 --> 01:39:36,000
நீங்கள் எடுக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
கிராம சபைக்கு விஷயங்கள்.

1976
01:39:36,440 --> 01:39:38,000
அது எப்படி மோசம், அம்மா?

1977
01:39:38,560 --> 01:39:39,800
இது நம் முன்னோர்களின் வேலை.

1978
01:39:40,480 --> 01:39:42,000
அவர்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்காமல் இருக்கலாம்,

1979
01:39:42,080 --> 01:39:43,840
ஆனால் அவர்கள் குறைந்தபட்சம் கேட்பார்கள்
உறுப்பினர்களுக்கு.

1980
01:39:44,280 --> 01:39:46,000
உங்கள் முதல் தாக்குதலை நீங்கள் சந்தித்தீர்கள்

1981
01:39:46,360 --> 01:39:47,960
நீங்கள் முதலில் சென்ற போது
கடந்த முறை கிராம சபைக்கு.

1982
01:39:48,040 --> 01:39:50,480
திரும்பிச் செல்ல மீண்டும் தயாராகுங்கள்
மடத்திற்கு.

1983
01:39:53,680 --> 01:39:55,640
அன்பே. கிராம சபை

1984
01:39:55,880 --> 01:39:57,800
வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட கம்பமாகும்.

1985
01:39:58,280 --> 01:40:00,280
இதில், நீங்கள் உங்கள் சொந்த வழக்கறிஞர்.

1986
01:40:00,600 --> 01:40:03,400
நீங்கள் முன்வைக்க வேண்டும்
உங்கள் பக்கம் மற்றும் உங்கள் உரிமைகளைப் பெறுங்கள்.

1987
01:40:03,800 --> 01:40:07,080
உன் அம்மா என்னிடம் சொல்கிறாள்
என் சொத்துக்கள் அனைத்தையும் விற்க.

1988
01:40:07,360 --> 01:40:09,320
எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட்டு அங்கு செல்லுங்கள்.

1989
01:40:09,400 --> 01:40:10,320
அது அவங்களுக்குத்தான்.

1990
01:40:10,720 --> 01:40:13,520
முதலில் அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள்.

1991
01:40:13,720 --> 01:40:15,240
மூன்று பெண்களும்...

1992
01:40:15,440 --> 01:40:18,080
மூன்றும் ஆச்சரியமாக இருந்தாலும்.

1993
01:40:18,160 --> 01:40:20,480
அனைவரும் அறிந்தது போல்,
இது எப்போதும் போல் சாதாரண சந்திப்பு அல்ல.

1994
01:40:20,560 --> 01:40:22,120
இது ஒரு சர்வதேச கூட்டம்.

1995
01:40:22,120 --> 01:40:23,760
ஏனெனில் செய்தி
இத்தாலியையும் சென்றடையும்.

1996
01:40:23,840 --> 01:40:24,760
மற்றும் நான் விரும்பவில்லை

1997
01:40:24,840 --> 01:40:27,040
பேச எந்த பெண்
பொருத்தமற்ற மொழியில்

1998
01:40:27,120 --> 01:40:29,520
அது கண்ணியத்தை கெடுக்கலாம்
கூட்டத்தின்.

1999
01:40:29,640 --> 01:40:31,920
சீக்கிரம். என் தலை வலிக்கிறது.
நான் தேநீர் தயாரிக்க வேண்டும்.

2000
01:40:32,000 --> 01:40:34,000
கூட்டத்தில் அனைவரும்
தேநீர் சாப்பிட வேண்டும்.

2001
01:40:34,080 --> 01:40:36,200
நாங்கள் ஒரு நல்ல முடிவை எடுக்க விரும்புகிறோம்.

2002
01:40:36,280 --> 01:40:38,160
கிராம மக்கள் கூட தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

2003
01:40:38,240 --> 01:40:40,080
என்று திரு நிர்மல் சிங்
மூன்று மனைவிகளை கையாள முடியும்.

2004
01:40:40,160 --> 01:40:43,200
மூத்தவர், திருமதி நசீப் கவுர்
முதல் வாய்ப்பு கிடைக்கும்.

2005
01:40:43,280 --> 01:40:45,720
தயவுசெய்து உங்கள் எண்ணங்களை வெளிப்படுத்துங்கள்
கூட்டத்தின் முன்.

2006
01:40:46,120 --> 01:40:47,000
முதல் விஷயம்,

2007
01:40:47,120 --> 01:40:49,480
நான் எதையும் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்பவில்லை,
எண்ணங்கள் கூட இல்லை.

2008
01:40:49,480 --> 01:40:50,960
கல்யாணத்துக்குப் பிறகு வந்த மாதிரி

2009
01:40:51,040 --> 01:40:53,000
எனக்கு அதிகாரம் வேண்டும்
நிலத்திற்கு.

2010
01:40:53,120 --> 01:40:54,400
எனக்கு அது திரும்ப வேண்டும்.

2011
01:40:54,480 --> 01:40:56,800
அதன்படி எனக்கு 25 ஏக்கர் நிலம் வேண்டும்.

2012
01:40:56,880 --> 01:40:58,640
எனக்கு அதிகாரத்தில் பாதி வேண்டும்.

2013
01:40:59,000 --> 01:41:00,720
அதன்படி,
எனக்கு திருமணம் ஆன போது...

2014
01:41:00,800 --> 01:41:01,920
நாங்கள் கருதப்படவில்லை
இங்கே தங்க.

2015
01:41:02,000 --> 01:41:03,720
நமது டிக்கெட்டுகளை முன்பதிவு செய்வோம்.
இத்தாலிக்குச் செல்லுங்கள்.

2016
01:41:03,800 --> 01:41:05,480
எல்லாவற்றையும் விற்றுவிடுங்கள்.

2017
01:41:06,760 --> 01:41:09,360
அம்மா, இந்த மூன்று பெண்கள் என்னவாக இருந்தாலும்
வேண்டும் என்பது சட்டப்பூர்வமானது அல்ல.

2018
01:41:09,520 --> 01:41:10,960
ஏனென்றால் இந்த திருமணம் நடந்தது

2019
01:41:11,040 --> 01:41:12,360
சம்மதத்துடன்
உங்கள் இருவரின் சகோதரிகளே.

2020
01:41:12,440 --> 01:41:14,040
இது எங்கள் சம்மதத்துடன் நடக்கவில்லை.

2021
01:41:14,120 --> 01:41:16,640
எல்லாம் நடந்தது
அவளுடைய தந்திரங்களால்.

2022
01:41:16,880 --> 01:41:18,480
சரி, அப்படியானால்.
நான் இங்கே தவறு செய்தவன்.

2023
01:41:18,600 --> 01:41:20,240
நீங்கள் என்னை தண்டிக்க விரும்பினால்,
பின்னர் தயவுசெய்து மேலே செல்லுங்கள்.

2024
01:41:20,320 --> 01:41:21,120
நூறு சாட்டைகள்.

2025
01:41:21,320 --> 01:41:23,760
நூறு சாட்டையா?
அம்மா... முடிந்தது.

2026
01:41:24,000 --> 01:41:26,640
இல்லை, கர்ணா.
அவளை குதிரையின் பின்னால் கட்டி இழுத்து விடுங்கள்.

2027
01:41:26,720 --> 01:41:30,200
சரி. நாங்கள் அதை ஒப்புக்கொள்கிறோம்.
- இல்லை!

2028
01:41:30,480 --> 01:41:32,920
இந்தப் பெண்மணி என் வாழ்க்கையை நாசம் செய்துவிட்டார்.

2029
01:41:33,000 --> 01:41:35,440
அவ்வளவுதான். இந்த பழைய துண்டை தூக்கிலிடு.

2030
01:41:35,720 --> 01:41:36,720
நான் உன் பேச்செல்லாம் கேட்க மாட்டேன்.

2031
01:41:36,800 --> 01:41:38,240
இல்லை, அம்மா. பொறுங்கள்.

2032
01:41:38,360 --> 01:41:39,520
எல்லோரும், நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

2033
01:41:39,600 --> 01:41:41,800
உங்கள் தண்டனைகள் அனைத்தும் வழங்கப்படும்.

2034
01:41:41,800 --> 01:41:44,120
மற்றும் அம்மா, நீங்கள் கூட மாட்டீர்கள்
அதை உணருங்கள். ஒன்று செய்வோம்.

2035
01:41:44,240 --> 01:41:46,840
முதலில் அம்மாவை தூக்கில் போடுவோம்.
அதன் பிறகு, அவளை சவுக்கடி

2036
01:41:46,920 --> 01:41:49,440
200 முறை. ஏன் ஒரு சாட்டை,
அவளை யானையின் பின்னால் கட்டிவிடு.

2037
01:41:49,520 --> 01:41:51,040
அம்மா, நீங்கள் உணர மாட்டீர்கள்.

2038
01:41:51,120 --> 01:41:52,840
மிகவும் நல்லது, என் மகனே.

2039
01:41:52,920 --> 01:41:54,360
என்ன ஒரு முட்டாள் மகன்!

2040
01:41:54,520 --> 01:41:56,640
அம்மா, அம்மாக்கள் கடவுளிடம் சண்டை போடுகிறார்கள்
அவர்களின் குழந்தைகளுக்காக.

2041
01:41:56,720 --> 01:41:59,720
தூக்கில் தொங்கக்கூட முடியாதா?
அவள் தூக்கிலிட தயாராக இருக்கிறாள்.

2042
01:41:59,800 --> 01:42:02,360
ஏன் அப்படி? நீங்கள் கூட தண்டனைக்கு தகுதியானவர்.

2043
01:42:02,440 --> 01:42:04,680
நீங்கள் தூண்டிவிட்டீர்கள்
தனிப்பட்ட முறையில் என் சகோதரி.

2044
01:42:04,800 --> 01:42:06,920
இல்லை, அதனால்தான் கூட்டத்தை அழைத்தேன்.

2045
01:42:07,040 --> 01:42:09,560
அதனால் தவறு
நான் தனிப்பட்ட முறையில் பேசுவதாக உறுதியளித்தேன்

2046
01:42:09,640 --> 01:42:12,760
மீண்டும் கூடாது, மற்றும் எங்கள் குடும்பம்
இதை ஒன்றாக தீர்க்க வேண்டும்.

2047
01:42:12,840 --> 01:42:15,240
நான் ஒவ்வொரு முறையும் திருமணம் செய்துகொண்டேன்
தூண்டுதல் கொடுத்து...

2048
01:42:15,320 --> 01:42:17,440
இரண்டு முறை திருமணம் செய்து கொண்டு மகிழுங்கள்...

2049
01:42:17,520 --> 01:42:20,240
மூன்று முறை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் இன்னும் வேடிக்கையாக இருப்பீர்கள்...

2050
01:42:20,360 --> 01:42:23,440
சும்மா சொல்லு,
நான் எப்போது வேடிக்கை பார்ப்பேன்?

2051
01:42:24,040 --> 01:42:25,080
அதாவது...

2052
01:42:25,520 --> 01:42:28,080
தோழர்களே வேடிக்கைக்காக திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள்.

2053
01:42:28,400 --> 01:42:31,680
அதாவது நீ என்னை மணந்தாய்
வேடிக்கைக்காக, குழந்தைகளுக்காக இல்லையா?

2054
01:42:31,760 --> 01:42:35,360
அதாவது நீங்கள் விரும்பினீர்கள்
குணப்படுத்துவதற்கு பதிலாக வேடிக்கையாக இருங்கள்.

2055
01:42:35,440 --> 01:42:37,160
இல்லை, நான் சொல்ல வருவது என்னவென்றால்...

2056
01:42:37,240 --> 01:42:39,440
ஒரு புன்னகையுடன் என்னை அழைக்கவும்.

2057
01:42:39,520 --> 01:42:41,600
வேடிக்கைக்காக வேறு என்ன வேண்டும்?

2058
01:42:41,760 --> 01:42:43,880
எங்களை அப்படியே இருக்க விடுங்கள்
கருணையுடன் இந்த கிராமத்தில்.

2059
01:42:43,960 --> 01:42:45,400
வேறு என்ன வேண்டும்?

2060
01:42:45,480 --> 01:42:47,520
சரி, என் உரிமையை எனக்குக் கொடு.

2061
01:42:47,600 --> 01:42:50,120
நான் உங்களுக்கு வேடிக்கை கொடுக்க தயாராக இருக்கிறேன்.
நான் நேர்த்தியாக நடப்பேன்.

2062
01:42:50,200 --> 01:42:51,840
சிரித்துக் கொண்டே பேசுவேன்.

2063
01:42:52,040 --> 01:42:54,080
நானும் உங்களுக்கு அத்தகைய மகிழ்ச்சியைத் தர முடியும்.

2064
01:42:54,160 --> 01:42:55,840
நானும் சில சமயம் சிரிப்பேன்.

2065
01:42:56,480 --> 01:42:59,160
உங்கள் வயதைப் பொறுத்து, உங்கள் பற்கள்
எப்படியும் வெளியே விழும்.

2066
01:42:59,240 --> 01:43:01,120
எனக்கு வலிமை அதிகம்
உன்னுடையதை விட அழகான பற்கள்.

2067
01:43:01,200 --> 01:43:03,600
அவர்கள் வலுவாக இருந்தால்,
பிறகு ஒரு தள்ளுவண்டியை இழுக்கவும். தொடருங்கள்!

2068
01:43:03,680 --> 01:43:05,720
நான் உன்னை அடிப்பேன்.
- நானும் உன்னை அடிப்பேன்.

2069
01:43:05,800 --> 01:43:07,600
இல்லை, பாருங்கள், தயவுசெய்து பேசுங்கள்.

2070
01:43:07,600 --> 01:43:09,200
கொஞ்சம் கண்ணியம் வேண்டும்
மற்றும் கூட்டத்திற்கு மரியாதை.

2071
01:43:09,280 --> 01:43:11,800
அமைதியாக இரு! என் கால் சந்திப்பு!

2072
01:43:12,000 --> 01:43:16,000
அவளைப் பார்.
இத்தாலியில் இருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள். அவள் மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறாள்.

2073
01:43:16,120 --> 01:43:18,720
ஏய், முட்டாள். நான் அமைதியாக இல்லை.

2074
01:43:18,840 --> 01:43:21,800
நான் காத்திருந்தேன்.
எஞ்சியிருப்பவன்

2075
01:43:21,880 --> 01:43:23,240
என்னால் கையாளப்படும்.

2076
01:43:23,360 --> 01:43:25,120
அம்மா, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்
கூட்டத்தை ரத்து செய்வோம்.

2077
01:43:25,240 --> 01:43:26,520
இப்போது, இத்தாலியர்கள் கூட
ஆக்ரோஷமாகி வருகின்றன.

2078
01:43:26,600 --> 01:43:28,960
அதை நிறுத்தச் சொல்கிறேன்.
எனக்கு தண்டனை கிடைக்குமா?

2079
01:43:29,040 --> 01:43:30,040
யாரும் போவதில்லை
உங்கள் தீர்ப்பைக் கேட்க.

2080
01:43:30,120 --> 01:43:32,800
ஏய், அவன் யார் முடிவு செய்ய?
முடிவு எடுக்கப்படும்

2081
01:43:32,880 --> 01:43:34,760
கோல்கேட் மூலம்.
கோல்கேட் எங்கிருந்து வந்தது?

2082
01:43:34,840 --> 01:43:36,400
கோல்கேட், பற்பசை.

2083
01:43:36,480 --> 01:43:38,040
இதில் சில நன்மைகள் உண்டு.
உங்களால் எந்த பயனும் இல்லை.

2084
01:43:38,120 --> 01:43:41,640
உங்களால் எங்களுக்கு எந்தப் பயனும் இல்லை.
நான் ஒரு குச்சியைப் பயன்படுத்துகிறேன்.

2085
01:43:41,720 --> 01:43:43,040
நான் பல் துலக்கும் நாள்,

2086
01:43:43,120 --> 01:43:45,800
ஏழு நகரங்கள் அறியும்
என் கைகளின் சக்தி.

2087
01:43:45,880 --> 01:43:48,960
ஓ, வா! நீங்கள் இறக்கப் போகிறீர்கள்
எப்படியும் ஆறு மாதங்களில். - இப்போது நிறுத்து!

2088
01:43:49,040 --> 01:43:50,360
உங்கள் பற்கள் போகவில்லை
எப்படியும் பிழைக்க வேண்டும்.

2089
01:43:50,440 --> 01:43:51,600
நான் உங்கள் நாக்கை வெளியே இழுப்பேன்.

2090
01:43:51,680 --> 01:43:53,760
ஏய், விலகி இரு. நீ விலகி இரு!

2091
01:43:53,880 --> 01:43:56,600
சண்டைகள் இல்லை.
ஏய் பார், சந்திப்பின் கண்ணியம்...

2092
01:43:56,720 --> 01:43:59,480
சண்டைகள் இல்லை. ஏய், சந்திப்பின் கண்ணியம்...

2093
01:43:59,480 --> 01:44:01,400
இல்லை, சண்டை போடாதே.

2094
01:44:01,480 --> 01:44:02,400
நிறுத்து!

2095
01:44:05,320 --> 01:44:06,600
அம்மா, என் தீர்ப்பு எப்படி இருந்தது?

2096
01:44:06,800 --> 01:44:08,320
அப்படித்தானே தீர்ப்பு வழங்குகிறீர்கள்?

2097
01:44:16,400 --> 01:44:21,240
"வாருங்கள், சக மனைவி,
ஒரு காட்சியை உருவாக்குவோம். சண்டை போடுவோம்."

2098
01:44:21,320 --> 01:44:23,640
"உங்கள் காளை தனம் மிகவும் தீவிரமாகிறது."

2099
01:44:23,720 --> 01:44:25,920
"நீங்கள் ஒரு தலைவலியாக இருக்கிறீர்கள்."

2100
01:44:26,000 --> 01:44:28,120
"மக்கள் உங்களைப் பார்த்து சிரிக்கிறார்கள்."

2101
01:44:28,200 --> 01:44:30,800
"நீங்கள் முழு கிராமத்தையும் உருவாக்கினீர்கள்
எங்களைப் பார்த்து சிரிக்கவும்."

2102
01:44:30,880 --> 01:44:33,760
"ஏய், சக மனைவி!"

2103
01:44:33,840 --> 01:44:35,640
"ஏய்."

2104
01:44:35,720 --> 01:44:38,040
"நீங்கள் அதிர்ஷ்டம் இல்லாத பெண்மணி."

2105
01:44:38,120 --> 01:44:40,600
"ஏய்."

2106
01:44:40,680 --> 01:44:47,600
"நீ பாம்பு ஆனாய்
என் அழகான வாழ்க்கையில்."

2107
01:44:47,680 --> 01:44:50,400
"ஏய், சக மனைவி!"

2108
01:44:52,520 --> 01:44:55,160
"நீங்கள் அதிர்ஷ்டம் இல்லாத பெண்மணி."

2109
01:45:07,120 --> 01:45:11,440
"நீங்கள், ஒரு வெளிநாட்டவர், என் வீட்டிற்கு வந்தீர்கள்."

2110
01:45:11,880 --> 01:45:16,440
“நீ புத்திசாலியும் இல்லை
அவ்வளவு அழகாகவும் இல்லை."

2111
01:45:16,520 --> 01:45:21,520
“நீயும் ஒரு புத்திசாலி நரிதான்.
நான் உன்னை அடிப்பேன்."

2112
01:45:21,600 --> 01:45:26,000
"உனக்கும் ஒரே மாதிரிதான்.
நீங்கள் கூட வண்ணமயமானவர்."

2113
01:45:26,120 --> 01:45:28,440
"உனக்கு என்ன வேண்டும்?"

2114
01:45:28,520 --> 01:45:30,840
"உன்னைப் பார்க்க எனக்கு எரிச்சலாக இருக்கிறது."

2115
01:45:30,920 --> 01:45:33,160
"வாருங்கள், சண்டையிடுவோம்."

2116
01:45:33,240 --> 01:45:35,600
"வா, கொஞ்சம் வெட்கமா இருக்கு."

2117
01:45:35,680 --> 01:45:38,080
"நீங்கள் என் காதலியின் பணப்பையிலிருந்து திருடிவிட்டீர்கள்."

2118
01:45:38,080 --> 01:45:40,360
"அவள் எல்லாவற்றையும் திருடுகிறாள்."

2119
01:45:40,440 --> 01:45:42,840
“எனக்கு முழு உரிமை உண்டு
என் கணவர் மீது."

2120
01:45:42,920 --> 01:45:45,240
"ஏன் இவ்வளவு பிடிவாதமாக இருக்கிறாய்?"

2121
01:45:45,320 --> 01:45:47,560
"ஏன் இவ்வளவு பிடிவாதமாக இருக்கிறாய்?"

2122
01:45:47,640 --> 01:45:49,920
“ஏன் மெனிக்கூர் செய்கிறீர்கள்
மற்றும் பாதத்தில் வரும் சிகிச்சை?"

2123
01:45:50,000 --> 01:45:52,360
“ஏன் மெனிக்கூர் செய்கிறீர்கள்
மற்றும் பாதத்தில் வரும் சிகிச்சை?"

2124
01:45:52,440 --> 01:45:54,840
"நீங்கள் எப்போதும் உங்கள் முகத்தை மொட்டையடித்துக்கொள்வீர்கள்."

2125
01:45:54,920 --> 01:45:57,600
"ஏய், சக மனைவி!"

2126
01:45:59,680 --> 01:46:02,440
"நீங்கள் அதிர்ஷ்டம் இல்லாத பெண்மணி."

2127
01:46:04,440 --> 01:46:06,880
“என்னுடைய ஆடைகள் திருடப்பட்டன.
நீ திருடினாயா?"

2128
01:46:06,960 --> 01:46:09,080
"நான் உன்னைப் பார்க்கவே மாட்டேன்."

2129
01:46:09,160 --> 01:46:11,320
"என் வாழ்வில் நீ வந்தாய்
விஷம் சேர்க்க."

2130
01:46:11,400 --> 01:46:13,960
"உனக்கு ஏன் பொறாமை
என் மகிழ்ச்சிக்கு?"

2131
01:46:14,080 --> 01:46:16,200
"நீங்கள் ஒரு சூனியக்காரி போல் இருக்கிறீர்கள்."

2132
01:46:16,280 --> 01:46:18,760
"நீங்கள் கூட ஒரு பைத்தியக்காரன் போல் இருக்கிறீர்கள்."

2133
01:46:18,880 --> 01:46:21,200
"உங்கள் கண்கள் மற்றும் மூக்கு அபூரணமானது."

2134
01:46:21,280 --> 01:46:23,560
"நீங்கள் ஒரு தேவதை போல் தெரிகிறது."

2135
01:46:23,640 --> 01:46:25,680
"கடவுள் பாம்புகளை உங்கள் வழிக்கு அனுப்பட்டும்."

2136
01:46:25,760 --> 01:46:28,160
"உன் முகமும் வீங்கட்டும்."

2137
01:46:28,240 --> 01:46:30,520
"நான் உங்களுக்கு எதிராக ஒரு கூட்டம் நடத்துவேன்."

2138
01:46:30,600 --> 01:46:33,200
"எனக்கும் இங்கு செல்வாக்கு உண்டு."

2139
01:46:33,280 --> 01:46:35,640
"நான் சந்தைக்குச் செல்ல விரும்பினேன்,
ஆனால் நான் நிறுத்தப்பட்டேன்."

2140
01:46:35,720 --> 01:46:39,520
"ஏய், சக மனைவி!"

2141
01:46:44,160 --> 01:46:46,840
என் மகனுக்கு என்ன கிடைக்கும்?
அம்மா, கஜ்ரேலா.

2142
01:46:47,080 --> 01:46:49,600
வீட்டில் மாவு இல்லை.
ஆனால் உங்களுக்கு கஜ்ரேலா வேண்டும்.

2143
01:46:50,000 --> 01:46:51,000
பிறகு ஏன் கேட்டாய்?

2144
01:46:51,080 --> 01:46:53,000
ஒரு தாய் தன் மகனை அனுமதிப்பாளா
வெறும் வயிற்றில் தூங்கவா?

2145
01:46:53,560 --> 01:46:54,720
நான் ஏதாவது செய்யட்டும்.

2146
01:46:56,160 --> 01:46:58,520
இதோ,
முழு குடும்பமும் சாப்பிடுகிறது.

2147
01:46:58,840 --> 01:46:59,720
ஆம்.

2148
01:47:02,440 --> 01:47:03,600
உட்காருங்கள்.

2149
01:47:03,680 --> 01:47:04,640
பார்,

2150
01:47:04,840 --> 01:47:07,360
எடுக்க வந்திருந்தேன்
என் மருமகள்களின் உடைகள் தைக்கப்பட்டது,

2151
01:47:07,440 --> 01:47:09,840
அதனால் உங்களை சந்திக்க வர நினைத்தேன்.

2152
01:47:11,560 --> 01:47:12,360
இரவு உணவு?

2153
01:47:12,520 --> 01:47:13,640
அவளுக்கு மூன்று மருமகள்கள்.

2154
01:47:13,720 --> 01:47:15,200
அவளுக்கு ஏன் தேவை
இங்கே இரவு உணவு சாப்பிட வேண்டுமா?

2155
01:47:15,880 --> 01:47:19,840
மிகவும் அன்புடன் என்னிடம் கேட்கிறாள்.
நான் தினமும் வீட்டில் சாப்பிடுவேன்.

2156
01:47:19,920 --> 01:47:21,120
நான் சாப்பாடு சாப்பிடுவேன்
இன்று அவளால் தயார் செய்யப்பட்டது.

2157
01:47:21,200 --> 01:47:22,080
தயவுசெய்து கொண்டு வாருங்கள் அன்பே.

2158
01:47:26,160 --> 01:47:29,760
அன்பே, நிர்மலுக்கும் இது பிடிக்கும்
கறி மிகவும்.

2159
01:47:32,720 --> 01:47:33,720
அது போகட்டும்.

2160
01:47:34,240 --> 01:47:37,320
வற்புறுத்தினால் தொடருங்கள் அன்பே.

2161
01:47:39,800 --> 01:47:40,840
கொழுக்கட்டை சுவையாக இருக்கிறது அம்மா.

2162
01:47:46,960 --> 01:47:48,280
உங்களுக்கு ஒரு கெட்ட நேரம்.

2163
01:47:49,000 --> 01:47:50,440
நீங்கள் பைத்தியம் பிடித்தீர்கள்.

2164
01:47:50,800 --> 01:47:51,960
நீங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டீர்கள்.

2165
01:47:52,560 --> 01:47:54,200
உனக்கு மூன்று மனைவிகள்.

2166
01:47:54,800 --> 01:47:56,920
உன் அம்மா அலைந்து கொண்டிருக்கிறாள்
சுற்றி உணவு தேடுகிறது.

2167
01:48:06,840 --> 01:48:09,480
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்! சர்தார்ஜி இங்கே இருக்கிறார்!

2168
01:48:09,680 --> 01:48:11,800
ஓ, என் அழகான சர்தார்ஜி!

2169
01:48:11,880 --> 01:48:13,960
என் அழகான கணவர் எங்கே இருந்தார்?

2170
01:48:14,040 --> 01:48:16,280
நாங்கள் எதுவும் சாப்பிடவில்லை
நேற்று இரவு முதல்.

2171
01:48:16,360 --> 01:48:17,680
நாங்கள் இன்னும் பசியுடன் இருக்கிறோம்.

2172
01:48:21,920 --> 01:48:24,440
நாங்கள் உங்களுக்கு சேவை செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினீர்கள்,
இல்லையா?

2173
01:48:24,520 --> 01:48:26,840
நாங்கள் உங்களுக்கு இப்படி சேவை செய்தால்,
நீங்கள் மீண்டும் ஒருமுறை திருமணம் செய்து கொள்வீர்கள்.

2174
01:48:26,960 --> 01:48:30,040
நான் தினமும் உனக்கு நடனம் காட்டினால்,
இரவு வீட்டிற்கு வருவீர்களா?

2175
01:48:30,400 --> 01:48:32,560
சொல்லு,
நேற்று இரவு நீ யாருடன் இருந்தாய்?

2176
01:48:33,360 --> 01:48:36,280
நீங்கள் ஒருவரையொருவர் எதற்காகப் பார்க்கிறீர்கள்?
நாங்கள் உங்களிடம் பேசுகிறோம்.

2177
01:48:36,360 --> 01:48:38,840
மேலும் நீ...
நீங்கள் எங்கே சுற்றித் திரிந்தீர்கள்?

2178
01:48:38,920 --> 01:48:39,920
அவரை ஏன் திருமணம் செய்தீர்கள்
மூன்று முறை

2179
01:48:40,000 --> 01:48:40,840
நீங்கள் அவரை உங்களுடன் வைத்திருக்க விரும்பினால்?

2180
01:48:40,920 --> 01:48:43,280
நிர்மல், என்ன பார்க்கிறாய்?
குச்சியை எடு!

2181
01:48:43,400 --> 01:48:44,960
நீங்கள் அவருக்கு நல்லதைக் கற்பிக்க முடியாது.
உன்னால் முடியுமா?

2182
01:48:45,040 --> 01:48:46,760
நீங்கள் ஏன் அவருக்கு உத்தரவிடுகிறீர்கள்?
நீயே எடு.

2183
01:48:46,840 --> 01:48:49,360
நான் ஏன் குச்சியை எடுக்க வேண்டும்?
எனக்கு இப்போது மிகவும் வயதாகிவிட்டது.

2184
01:48:49,440 --> 01:48:50,640
நான் என் மாமியாரை அடித்திருந்தேன்

2185
01:48:50,720 --> 01:48:52,640
மற்றும் என் பாட்டி
நான் இளமையாக இருந்தபோது.

2186
01:48:52,720 --> 01:48:55,000
என் காதலை மட்டும் பார்த்தாய்.
என் கோபம் அல்ல.

2187
01:48:55,080 --> 01:48:56,520
ஓ, வா!
அங்கேயே நின்று கொண்டே இருங்கள்.

2188
01:48:56,600 --> 01:48:57,680
உங்களிடம் உள்ளது
எங்கள் காதலையும் பார்த்தேன்.

2189
01:48:57,760 --> 01:49:00,920
எனக்கு கோபம் வந்தால்,
நீங்கள் அதை மறக்க மாட்டீர்கள்.

2190
01:49:01,000 --> 01:49:03,240
மக்களும் சொல்வார்கள்,
'நேரம் வரும்போது பார்'

2191
01:49:03,320 --> 01:49:05,080
'உன்னை யாராலும் காப்பாற்ற முடியாது.

2192
01:49:05,480 --> 01:49:07,240
அம்மா, என்னை ஆசீர்வதியுங்கள்!

2193
01:49:07,320 --> 01:49:10,480
நான் அவளைத் தொட தைரியம்!
நான் உனக்கு பாடம் கற்பிக்கிறேன். ஏய்!

2194
01:49:10,560 --> 01:49:12,400
புரியவில்லையா? நீ...

2195
01:49:12,480 --> 01:49:14,960
உங்களுக்கு 15 நிமிடங்கள் உள்ளன
உங்கள் பைகளை அடைக்க,

2196
01:49:15,040 --> 01:49:17,480
இல்லையேல் உன்னை அடிப்பேன்
மற்றும் உங்கள் கால்களை உடைக்கவும்.

2197
01:49:17,840 --> 01:49:19,120
நான் உன்னை உங்கள் விமானத்தில் இறக்கி விடுகிறேன்.

2198
01:49:19,120 --> 01:49:20,320
உங்கள் பேருந்து வரப்போகிறது.
வெளியே போ!

2199
01:49:20,400 --> 01:49:23,040
என்னை பஸ் ஸ்டாண்டில் இறக்கி விடுங்கள்.
இல்லை சர்தார்ஜி...

2200
01:49:23,120 --> 01:49:25,080
என்னை அடிக்காதே சர்தார்ஜி!
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

2201
01:49:25,160 --> 01:49:26,800
இல்லை, சர்தார்ஜி, போகட்டும்!

2202
01:49:26,880 --> 01:49:28,280
ஓ, என் அழகான கணவர்!

2203
01:49:28,360 --> 01:49:30,280
கோபம் வரும் போது மிகவும் துணிச்சலாக இருப்பார்...

2204
01:49:30,360 --> 01:49:32,320
என்னோடு பேசத் துணியாதே!
நான் உனக்கு பாடம் கற்பிக்கிறேன்.

2205
01:49:32,840 --> 01:49:33,880
சர்தார்ஜி, பொறுங்கள்...

2206
01:49:33,960 --> 01:49:36,280
ஏமாற்றுக்காரன்!
- தொலைந்து போ, நான் சொன்னேன்!

2207
01:49:37,240 --> 01:49:37,920
சர்தார்ஜி!

2208
01:49:38,040 --> 01:49:40,600
இங்கிருந்து வெளியேறு.
நான் உன்னை அடிப்பேன்.

2209
01:49:43,640 --> 01:49:46,520
சர்தார்ஜி, எரிபொருளை வீணடிக்கிறீர்கள்
எந்த காரணமும் இல்லாமல்.

2210
01:49:46,600 --> 01:49:48,480
உங்கள் பேருந்து வரவிருக்கிறது.

2211
01:49:48,560 --> 01:49:51,480
உங்கள் விமானத்தின் நேரத்தைக் கண்டறியவும்,
நான் சொல்கிறேன்.

2212
01:49:51,560 --> 01:49:52,600
உண்மையில்?

2213
01:49:52,960 --> 01:49:55,240
எனக்கு பாஸ்போர்ட் மற்றும் டிக்கெட் வேண்டும்.

2214
01:49:55,360 --> 01:49:57,160
சர்தார்ஜி, இல்லை, என்னால் போக முடியாது!

2215
01:49:58,760 --> 01:50:02,160
உங்கள் விமானம் இருக்கிறது.

2216
01:50:02,240 --> 01:50:05,320
விமானம் போய்விட்டது சர்தார்ஜி.
போய்விட்டது!

2217
01:50:05,800 --> 01:50:08,680
பிரச்சனை இல்லை.
நான் உன்னை விமானத்தில் ஏற்றி விடுகிறேன்.

2218
01:50:08,760 --> 01:50:12,120
எங்கே நின்றாலும் உன்னை உட்கார வைப்பேன்.
இன்று நான் யாரையும் விடமாட்டேன்.

2219
01:50:12,200 --> 01:50:13,280
எதுவானாலும் பரவாயில்லை!

2220
01:50:13,360 --> 01:50:14,400
நான் இதை நரகத்திற்கு ஓட்டுவேன்.

2221
01:50:14,400 --> 01:50:16,360
சர்தார்ஜி, தயவுசெய்து இதைச் செய்யாதீர்கள்.
நான் சொல்வதைக் கேள்.

2222
01:50:19,360 --> 01:50:22,400
ஏய், நிறுத்து! பேருந்தை நிறுத்து!

2223
01:50:24,800 --> 01:50:25,920
வா, இறங்கு!

2224
01:50:26,280 --> 01:50:27,720
வாருங்கள்! இங்கே வா.

2225
01:50:28,000 --> 01:50:31,240
இது எல்லா ஆடைகளையும் போல உணர்கிறது
பையில் அடைக்கப்படுகின்றன. இப்போது வா!

2226
01:50:31,600 --> 01:50:33,640
கேளுங்கள், இந்த இரண்டையும் விடுங்கள்
அவர்களின் கிராமத்தில்

2227
01:50:33,760 --> 01:50:35,600
அவளை பஸ் ஸ்டாண்டில் இறக்கிவிட்டு,

2228
01:50:35,600 --> 01:50:37,040
எங்கிருந்து
அவள் விமான நிலையத்திற்கு செல்வாள்.

2229
01:50:37,840 --> 01:50:41,760
சர்தார்ஜி, நீங்கள் எப்படி சாப்பிடுவீர்கள்?
- எனக்கு என் அம்மா இருக்கிறார். நான் சமாளித்து கொள்கிறேன்.

2230
01:50:41,880 --> 01:50:43,200
அம்மா எப்படி சமாளிப்பார்?

2231
01:50:43,280 --> 01:50:44,880
பரவாயில்லை, நான் பசியுடன் இருப்பேன்.
வாருங்கள்!

2232
01:50:44,960 --> 01:50:47,320
அதை விடுங்கள். தயவுசெய்து செல்லுங்கள்.
- வா, போ! தொடருங்கள்!

2233
01:50:47,560 --> 01:50:49,000
நீ கிளம்புகிறாயா இல்லையா?

2234
01:50:49,080 --> 01:50:51,160
வா, போ! பேருந்தில் ஏறுங்கள்.

2235
01:50:52,120 --> 01:50:52,920
தொடருங்கள்.

2236
01:50:56,080 --> 01:50:59,240
நான் சொல்வதைக் கேள்,
அவர்களில் ஒருவரையாவது அழைக்கவும்.

2237
01:50:59,800 --> 01:51:02,800
இல்லை அம்மா,
இப்படி வாழ்வோம்.

2238
01:51:03,840 --> 01:51:05,440
எதுவாக இருந்தாலும்,
நான் பின்வாங்க மாட்டேன்.

2239
01:51:05,880 --> 01:51:10,440
ஒரு நபர் கண்மூடித்தனமாக இருக்கும்போது,
அவர் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்,

2240
01:51:10,600 --> 01:51:14,400
மற்றும் கண்மூடி அகற்றப்படும் போது,
அவர் உணவு சமைக்கிறார்.

2241
01:51:14,400 --> 01:51:17,000
எதுவாக இருந்தாலும், நாங்கள் ஒருபோதும் மாட்டோம்
இந்த தவறை மீண்டும் செய்.

2242
01:51:17,080 --> 01:51:18,640
இனி ஒருபோதும் அம்மா.

2243
01:51:19,440 --> 01:51:20,600
மகனே, நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

2244
01:51:21,200 --> 01:51:23,720
அம்மா நீ எங்கிருந்தாலும் பரவாயில்லை
இந்த தவறை மீண்டும் செய்ய மாட்டோம்.

2245
01:51:23,840 --> 01:51:24,840
என்ன வரலாம்!

2246
01:51:30,400 --> 01:51:31,360
அன்பே, பார்.

2247
01:51:31,720 --> 01:51:34,800
நாம் மிகவும் சோகமாக இருந்தால்,
அவர்கள் எவ்வளவு சோகமாக இருப்பார்கள்.

2248
01:51:38,000 --> 01:51:39,000
நேர்மையாக இருக்க,

2249
01:51:39,480 --> 01:51:42,120
அம்மா, எனக்கு அந்த இத்தாலிய பெண்ணை பிடிக்கவில்லை.

2250
01:51:42,520 --> 01:51:44,360
அன்பே, நான் ஏற்கனவே சொன்னேன்.

2251
01:51:44,600 --> 01:51:48,040
பெண்கள், யாராக இருந்தாலும் சரி
அல்லது அவர்கள் எங்கிருந்து வருகிறார்கள்,

2252
01:51:48,120 --> 01:51:49,080
அவர்கள் அதே தான்.

2253
01:51:51,920 --> 01:51:52,800
அம்மா.

2254
01:51:53,440 --> 01:51:54,240
ஆம்.

2255
01:51:54,320 --> 01:51:55,680
நீங்கள் எனக்கு உண்மையைச் சொல்லுங்கள்.

2256
01:51:55,800 --> 01:51:57,520
அப்பா மலேரியாவால் இறந்தாரா?

2257
01:51:59,600 --> 01:52:00,320
அன்பே.

2258
01:52:00,400 --> 01:52:03,040
நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தோம்
மற்றும் ஒன்றாக நல்லது.

2259
01:52:03,240 --> 01:52:04,800
'இதை பருப்பு என்கிறீர்களா? குப்பை!'

2260
01:52:04,880 --> 01:52:06,720
'இதை உன் அம்மாவிடம் சொல்லு.
- என் அம்மாவை ஈடுபடுத்தாதே.'

2261
01:52:07,280 --> 01:52:08,440
'ஏன்?
- ஏனெனில்...'

2262
01:52:11,200 --> 01:52:12,520
அது ரக்ஷாபந்தன்.

2263
01:52:12,640 --> 01:52:15,600
நான் உங்கள் மாமாவிடம் சென்றேன்
அவருக்கு ராக்கி கட்டும் இடம்.

2264
01:52:16,600 --> 01:52:19,040
மேலும் கொசுவலையை எரித்தேன்.

2265
01:52:21,760 --> 01:52:23,200
உன் அப்பா பார்த்தார்
கொசு வலைக்கு.

2266
01:52:23,280 --> 01:52:24,200
ஆனால் அவரால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

2267
01:52:24,320 --> 01:52:25,400
அது எங்கே?

2268
01:52:32,040 --> 01:52:33,280
நான் திரும்பியபோது.

2269
01:52:41,760 --> 01:52:43,480
'அவருக்கு என்ன ஆனது?'

2270
01:52:43,600 --> 01:52:45,760
'அவரை கொசு கடித்தது
மலேரியாவால் இறந்தார்.'

2271
01:52:47,040 --> 01:52:50,200
ஏய், கொசுக்கள்,
நீ என்ன செய்தாய்?

2272
01:52:54,680 --> 01:52:55,800
ஏய், பெண்களே!

2273
01:52:56,720 --> 01:52:59,080
ரால்டு எங்களை திருமணத்திற்கு அழைத்தார்.

2274
01:52:59,360 --> 01:53:00,560
தயாராகுங்கள். நீ போக வேண்டாமா?

2275
01:53:00,680 --> 01:53:01,600
இல்லை, அம்மா.

2276
01:53:01,720 --> 01:53:03,680
எங்கள் கணவர் வந்தார்
எங்களையும் முன்னதாகவே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

2277
01:53:04,000 --> 01:53:06,360
நாங்கள் நடனமாடிக்கொண்டிருந்தோம்
பிஜிலி அத்தையின் திருமணத்தில்.

2278
01:53:06,520 --> 01:53:08,240
அவர் பைத்தியம் பிடித்தார்
நாங்கள் நடனமாடுவதைப் பார்த்த பிறகு.

2279
01:53:08,320 --> 01:53:10,600
நம் கணவர் வரலாம்
எந்த நேரமும் எங்களை அழைத்துச் செல்ல.

2280
01:53:10,680 --> 01:53:12,760
அவர் திரும்பிப் போகலாம்
நாங்கள் நடனமாடுவதைப் பார்த்த பிறகு.

2281
01:53:12,840 --> 01:53:15,040
நான்கு திருமணங்களைத் தவிர்த்துவிட்டீர்கள்
அவருக்காக காத்திருக்கும் போது.

2282
01:53:15,240 --> 01:53:16,400
அவர் இப்போது திரும்ப மாட்டார்.

2283
01:53:17,040 --> 01:53:17,560
நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்.

2284
01:53:17,640 --> 01:53:22,400
"நான் இந்த விஷயங்களை உணர்கிறேன்
உன் புறப்பாடு பற்றி"

2285
01:53:22,560 --> 01:53:25,040
"நான் இறக்க விரும்புகிறேன்
பிரிந்த பிறகு"

2286
01:53:25,160 --> 01:53:27,160
"இது உங்கள் அன்பின் துன்பம்"

2287
01:53:27,240 --> 01:53:29,560
"உன் துரோகத்தை நான் தாங்கிய போது"

2288
01:53:29,640 --> 01:53:32,000
"நீங்கள் வெற்றி பெற முடியாத அளவுக்கு கடினமானவர்"

2289
01:53:32,080 --> 01:53:34,320
"ஓ சந்திரனே, என் குளிர், தனிமையான இரவுகளில் பிரகாசிக்கவும்."

2290
01:53:34,400 --> 01:53:37,080
"நான் கவலை என்ற போர்வையால் கூட என்னை மறைக்கவில்லை."

2291
01:53:37,200 --> 01:53:43,920
"கண்ணீர் என் கன்னங்களில் வழிகிறது"

2292
01:53:46,800 --> 01:53:51,760
"எங்கள் இதயங்கள் அழுகின்றன
எங்கள் உயிர் பறிக்கப்பட்டது போல."

2293
01:53:52,000 --> 01:53:56,560
"நாங்கள் அந்நியர்களாகி வருகிறோம்
நமக்கு நாமே."

2294
01:53:56,640 --> 01:54:01,440
"எங்கள் இதயங்கள் அழுகின்றன
எங்கள் உயிர் பறிக்கப்பட்டது போல."

2295
01:54:01,520 --> 01:54:06,240
"எங்கள் இதயங்கள் அழுகின்றன
எங்கள் உயிர் பறிக்கப்பட்டது போல."

2296
01:54:06,440 --> 01:54:10,680
"எங்கள் இதயங்கள் அழுகின்றன..."

2297
01:54:10,760 --> 01:54:15,680
"அன்பே, பேசுங்கள் அல்லது சிரிக்கவும்."

2298
01:54:15,760 --> 01:54:20,280
"எங்களை மகிழ்விக்கவும்.
தயவு செய்து எங்களை மிதிக்காதீர்கள்.

2299
01:54:20,400 --> 01:54:25,120
"அன்பே, பேசுங்கள் அல்லது சிரிக்கவும்."

2300
01:54:25,200 --> 01:54:29,800
"எங்களை மகிழ்விக்கவும்.
தயவு செய்து எங்களை மிதிக்காதீர்கள்.

2301
01:54:29,880 --> 01:54:33,640
"ஓ, அன்பே."

2302
01:54:34,720 --> 01:54:38,120
"ஓ, அன்பே..."

2303
01:54:38,760 --> 01:54:39,680
அமைதியாக இரு.

2304
01:54:40,200 --> 01:54:42,440
எனவே, அத்தை, முதலில், நாங்கள் உயிருடன் இருக்கிறோம்.

2305
01:54:42,520 --> 01:54:43,360
இரண்டாவதாக, நாங்கள் வேலை செய்கிறோம்.

2306
01:54:43,440 --> 01:54:45,000
ஏதாவது பெண் இருந்தால் பாருங்கள்
உங்கள் மனதில்.

2307
01:54:45,080 --> 01:54:46,600
அம்மா, நான்காவது திருமணம் கூட்டணி, இல்லையா?

2308
01:54:46,800 --> 01:54:47,840
மக்கள் என்ன சொல்வார்கள்?

2309
01:54:48,200 --> 01:54:49,680
குறைந்த பட்சம், எங்களுக்கு உணவு கிடைக்கும், அன்பே.

2310
01:54:49,800 --> 01:54:52,760
போதும், எங்களிடம் மூன்று உலைகள் உள்ளன
எங்கள் வீட்டில் இன்னும் உணவு கிடைக்கவில்லை.

2311
01:54:52,840 --> 01:54:53,920
நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள்.

2312
01:54:54,000 --> 01:54:55,040
அதனால் என்ன, அன்பே?

2313
01:54:55,120 --> 01:54:56,640
குறைந்த பட்சம், ஒரு ஏழைப் பெண்ணாவது ஆசீர்வதிக்கப்படுவார்.

2314
01:54:57,600 --> 01:54:58,560
எடுத்துக்கொள்.

2315
01:54:59,960 --> 01:55:01,040
மகனே, நாங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறோம்.

2316
01:55:01,600 --> 01:55:04,280
அம்மா...
- நீங்கள் எங்கே மறைந்திருக்கிறீர்கள்? வெளியே வா!

2317
01:55:06,160 --> 01:55:07,560
அவர்கள் என் மாமியார் என்று நினைக்கிறேன், அம்மா.

2318
01:55:07,640 --> 01:55:10,360
எங்களை வற்புறுத்தவே அவர்கள் இங்கு வந்துள்ளனர்
தங்கள் பெண்களை வைத்திருக்க.

2319
01:55:15,640 --> 01:55:19,600
மகன். கூட கொண்டு வந்தார்கள்
விடுதியில் இருந்து வரும் குழந்தைகள்.

2320
01:55:19,680 --> 01:55:21,600
ஏய் வெளியே வா அண்ணி!

2321
01:55:22,640 --> 01:55:23,800
நான் போகிறேன் அத்தை!

2322
01:55:25,120 --> 01:55:27,640
அத்தை, எங்கே போகிறாய்?
திரும்பி வா.

2323
01:55:28,800 --> 01:55:31,760
வாழ்த்துக்கள் அத்தை.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்? நலமா?

2324
01:55:31,880 --> 01:55:35,200
எப்படி இருக்கீங்க நிர்மல்?
நீங்கள் மீண்டும் திருமணம் செய்துகொள்கிறீர்களா?

2325
01:55:35,280 --> 01:55:36,840
என்ன வகையான கிணறு உங்களுக்கு சொந்தமானது
உனக்கு வேண்டும் என்று

2326
01:55:36,920 --> 01:55:38,800
தாகம் தணிக்க
முழுப் பகுதியிலும்?

2327
01:55:38,880 --> 01:55:40,480
ஹூ! ஏன் அமைதியாக இருக்கிறாய்?

2328
01:55:40,680 --> 01:55:43,800
சரி, சகோதரிகளே, சென்று குடியேறுங்கள்.
உங்கள் குடும்பத்தை கையாளுங்கள்.

2329
01:55:43,880 --> 01:55:47,360
வாழ்த்துக்கள். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
எல்லாம் சரியா?

2330
01:55:47,520 --> 01:55:50,400
நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்?
எங்களை அழைத்துச் செல்ல வந்தீர்களா?

2331
01:55:50,720 --> 01:55:53,080
அண்ணே, நான் இதற்கு முன் வரவில்லையா?

2332
01:55:53,240 --> 01:55:54,640
சென்ற முறை வந்தேன்.

2333
01:55:54,720 --> 01:55:56,760
நீங்கள் சென்றீர்கள் என்று என்னிடம் கூறப்பட்டது
நடனமாட ஒரு திருமணத்திற்கு.

2334
01:55:56,880 --> 01:55:58,240
பல திருமணங்களைத் தவிர்த்துவிட்டோம்.

2335
01:55:58,320 --> 01:56:01,320
எத்தனையோ நடன நிகழ்ச்சிகள்,
நிர்மல் வரலாம் என்று.

2336
01:56:01,400 --> 01:56:03,400
அப்பா, ஆனால் அவர் வரவில்லை.

2337
01:56:03,480 --> 01:56:06,440
பாருங்கள், நம் மகள்கள் எவ்வளவு சோகமாக இருக்கிறார்கள்.

2338
01:56:06,520 --> 01:56:10,160
அப்பா, நிர்மல் சிங் என்று நினைக்கிறேன்
தனது தவறை உணர்ந்துள்ளார்.

2339
01:56:11,000 --> 01:56:13,000
நாம் இப்போது செல்ல வேண்டும்.
சரி, அப்படியானால். - சரி.

2340
01:56:13,080 --> 01:56:15,200
நாம் அவர்களை நம்ப முடியாது.

2341
01:56:15,800 --> 01:56:17,800
ஆறு மாதம் இங்கேயே இருப்போம்

2342
01:56:19,080 --> 01:56:20,440
மற்றும் எங்கள் மகள்களை குடியேறச் செய்யுங்கள்.

2343
01:56:20,680 --> 01:56:22,000
சரி, கொஞ்சம் லஸ்ஸி ஆர்டர் பண்ணு.

2344
01:56:22,080 --> 01:56:24,360
என்ன நிர்பந்தம் இது!
- ஏய்...

2345
01:56:24,440 --> 01:56:26,920
எங்களுக்கு பணம் கொடுங்கள்.
- எடுத்துக்கொள்.

2346
01:56:27,000 --> 01:56:29,240
பொறுங்கள்! என் ஆடைகளை இழுக்காதே,
இந்த பணத்தை எடுத்துக்கொள்.

2347
01:56:29,360 --> 01:56:30,360
இதோ பத்து ரூபாய்.

2348
01:56:30,920 --> 01:56:32,200
இருபதா? இதோ இருபது ரூபாய்.

2349
01:56:32,280 --> 01:56:34,280
அனைவருக்கும் டோஃபி கொடுங்கள்.
வா, போ.

2350
01:56:34,360 --> 01:56:37,480
யாரும் காத்தாடி வாங்க வேண்டாம்
இல்லையேல் உன்னை அடிப்பேன்.

2351
01:56:37,480 --> 01:56:38,560
அவர்களுக்கு மிட்டாய்களை வாங்குங்கள்.

2352
01:56:39,440 --> 01:56:41,760
அத்தை, நீங்கள் என்ன சமைத்தீர்கள்?

2353
01:56:42,280 --> 01:56:44,840
நாங்கள் இன்னும் எதையும் சமைக்கவில்லை,
நாங்கள் சமைக்க இருந்தோம்.

2354
01:56:44,920 --> 01:56:47,280
நாங்கள் கோழியை சமைப்போம்.
கொண்டு வருகிறேன்.

2355
01:56:47,760 --> 01:56:49,120
தம்பி தப்பித்து விடுவான்

2356
01:56:49,200 --> 01:56:51,440
கோழியின் சாக்காக,
அவனை பிடித்து. - உட்காருங்கள்!

2357
01:56:51,760 --> 01:56:52,960
உட்காருங்கள். பருப்பில் நாங்கள் பரவாயில்லை.

2358
01:56:59,200 --> 01:57:01,560
சரி, நான் கழிப்பறைக்குப் போகிறேன்.

2359
01:57:01,640 --> 01:57:04,000
அப்பா, பார். அவர் திரும்ப மாட்டார்
அவர் கழிவறைக்கு சென்றால்.

2360
01:57:04,080 --> 01:57:06,440
அவர் செல்வதை நான் பார்த்ததில்லை
இந்த நேரத்தில் கழிவறைக்கு.

2361
01:57:06,520 --> 01:57:09,400
இப்பதான் எனக்கு இந்தப் பழக்கம் வந்தது
சில நாட்களுக்கு.

2362
01:57:09,920 --> 01:57:10,800
ஏய். நிறுத்து.

2363
01:57:12,120 --> 01:57:13,480
இன்று முதல் எங்கு சென்றாலும்

2364
01:57:13,680 --> 01:57:15,440
உன்னுடன் இரண்டு ஆண்களை அழைத்துச் செல்வாய்.

2365
01:57:15,520 --> 01:57:16,360
ஆம்.
- வா.

2366
01:57:16,720 --> 01:57:17,760
வாருங்கள்.

2367
01:57:17,840 --> 01:57:18,680
வாருங்கள், பர்மீத்.

2368
01:57:22,680 --> 01:57:23,720
அத்தை.

2369
01:57:23,800 --> 01:57:25,320
நீங்கள் சமைக்க ஆரம்பிக்க வேண்டும்.

2370
01:57:25,400 --> 01:57:26,400
போய் காய்கறிகளை வெட்டுங்கள்.

2371
01:57:27,400 --> 01:57:29,680
வாருங்கள்.
- அம்மா, எனக்கு தலைவலி இருக்கிறது.

2372
01:57:29,760 --> 01:57:31,680
உணவை குறைந்த காரமாக வைத்திருங்கள்.

2373
01:57:32,760 --> 01:57:35,360
இந்த வயதான பெண் சுவையை விரும்புகிறார்,
நிறைய மசாலா சாப்பிடுகிறார்.

2374
01:57:36,960 --> 01:57:39,080
பம்மா? ஆம், பம்மா.

2375
01:57:40,560 --> 01:57:43,240
நாங்கள் கணவன் மனைவி போல் குறைவாக வாழ்கிறோம்
ஆனால் நண்பர்களைப் போல.

2376
01:57:43,320 --> 01:57:45,120
நான் சொல்வது சரியா பாம்மா?
- ஆம், ரூபி.

2377
01:57:45,880 --> 01:57:46,880
நீங்கள் விரும்பியபடி வாழலாம்,

2378
01:57:46,960 --> 01:57:49,040
ஆனால் குறைந்தபட்சம்,
ஒருவரையொருவர் நல்ல பெயர்களில் அழைக்கவும்.

2379
01:57:50,200 --> 01:57:52,040
மற்றும் ரூபா, உனக்கு தெரியாதா
எதற்காக இங்கு வந்தோம்?

2380
01:57:52,120 --> 01:57:54,560
ஆம், நீங்கள் எங்கள் சொந்த மகன் போன்றவர்கள்.

2381
01:57:54,720 --> 01:57:55,560
போய் செய்.

2382
01:57:55,640 --> 01:57:57,080
இல்லை, நான் போக மாட்டேன்.

2383
01:57:57,160 --> 01:57:58,480
ஒன்று துப்பாக்கியை எடுத்துவிடுங்கள்

2384
01:57:58,560 --> 01:58:00,320
அல்லது அம்மாவை அனுப்பிவிடுங்கள்.

2385
01:58:00,520 --> 01:58:01,800
என்னால் இப்படி சிறுநீர் கழிக்க முடியாது.

2386
01:58:01,880 --> 01:58:05,040
இல்லை, நான் செய்வேன்.

2387
01:58:05,120 --> 01:58:06,520
நான் அவனிடம் செல்வேன்.
- ஆம்.

2388
01:58:10,000 --> 01:58:12,760
தம்பி, அவளைத் தேடு.
அவள் யாரையாவது அழைக்கச் சென்றாளா?

2389
01:58:12,840 --> 01:58:14,040
உள்ளே யாராவது இருக்கிறார்களா?

2390
01:58:14,400 --> 01:58:17,640
அவள் யாரையாவது போனில் அழைக்கலாம்.
நான் பார்க்கிறேன்.

2391
01:58:18,120 --> 01:58:20,040
வயதான பெண்ணே, யாரை அழைக்கிறீர்கள்?

2392
01:58:21,600 --> 01:58:23,880
அத்தை, உங்கள் தொலைபேசி பழையது,
நான் உங்களுக்கு புதிய ஒன்றை வாங்கித் தருகிறேன்.

2393
01:58:26,120 --> 01:58:26,960
போகலாம்.

2394
01:58:27,400 --> 01:58:28,280
வெளியே வா.

2395
01:58:28,360 --> 01:58:30,120
நீங்கள் புத்திசாலி
என் சகோதரிகளை விட, அத்தை.

2396
01:58:31,600 --> 01:58:33,760
அப்பா, நீங்கள் சொன்னது சரிதான்.
இந்த குடும்பம் மிகவும் புத்திசாலி.

2397
01:58:33,920 --> 01:58:36,880
அவள் கிராம மக்களை அழைத்தாள்
தொலைபேசியைப் பயன்படுத்தி.

2398
01:58:42,720 --> 01:58:44,440
நீங்கள் எங்களை சந்தேகிக்கிறீர்களா?

2399
01:58:44,680 --> 01:58:45,920
நான் இப்போது மேலும் கவலைப்படுகிறேன்.

2400
01:58:46,000 --> 01:58:47,440
பெண்களே, அவரை அதிக தண்ணீர் குடிக்கச் செய்யுங்கள்.

2401
01:58:47,520 --> 01:58:49,440
அழித்து விட்டான்
மது அருந்துவதன் மூலம் அவரது உடல்.

2402
01:58:49,600 --> 01:58:52,440
அவரது சிறுநீரின் நிறம் மஞ்சள்,
உங்கள் ஆடை போல்.

2403
01:58:53,280 --> 01:58:54,200
தாயா?

2404
01:58:54,880 --> 01:58:56,800
இல்லை உன் அப்பா என்னிடம் சொன்னார்.

2405
01:58:56,880 --> 01:58:59,200
அம்மா, அவரைப் பற்றி கவலைப்படுவதை நிறுத்துங்கள்.

2406
01:58:59,880 --> 01:59:00,840
நீங்கள் தப்பிக்க விரும்புகிறீர்கள்.

2407
01:59:00,920 --> 01:59:03,200
இது உங்கள் நோக்கங்களைக் குறிக்கிறது
சரியாக இல்லை.

2408
01:59:03,400 --> 01:59:04,600
உனக்கு அவை வேண்டாம்
அவர்களுடன் குடியேற வேண்டும்.

2409
01:59:04,680 --> 01:59:06,080
இல்லை தம்பி.

2410
01:59:07,080 --> 01:59:08,680
சரி, அம்மாவிடம் கேட்கலாம்.

2411
01:59:09,000 --> 01:59:10,160
அம்மாவிடமும் சொன்னேன்.

2412
01:59:10,240 --> 01:59:12,040
நான் காணவில்லை என்று
சில நாட்களுக்கு முன்பு பெரியவர்.

2413
01:59:13,160 --> 01:59:14,400
உண்மையில். அவளிடம் கேட்கலாம்.

2414
01:59:15,720 --> 01:59:17,800
மூலம்,
உங்கள் மைத்துனர் நல்லவர்.

2415
01:59:19,120 --> 01:59:20,520
அவர் என்னை மிகவும் மிஸ் செய்கிறார்.

2416
01:59:20,920 --> 01:59:24,320
சிறிது நேரம் கழித்து,
கிரணையும் மிஸ் பண்ணினேன்.

2417
01:59:26,280 --> 01:59:28,120
உங்கள் மைத்துனர்
உண்மையில் நன்றாக இருக்கிறது.

2418
01:59:29,200 --> 01:59:33,400
பின்னர் நான் இத்தாலிய பெண்ணை தவறவிட்டேன்,
அவர்களுக்குப் பிறகும்.

2419
01:59:34,200 --> 01:59:35,520
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

2420
01:59:35,600 --> 01:59:37,400
அவனை சுட்டுவிடு தம்பி.
வெண்ணிற ஆடையுடன் மகிழ்ச்சியாக இருப்போம்.

2421
01:59:37,480 --> 01:59:40,200
ஏய், இல்லை.
- அவனை சுடு.

2422
01:59:40,280 --> 01:59:41,600
நான் இத்தாலிய பெண்ணை இழக்கவில்லை,
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

2423
01:59:41,680 --> 01:59:44,280
சகோதரி, அவரது சிறுநீர் மஞ்சள் நிறம்.

2424
01:59:44,680 --> 01:59:45,960
அவரை மருத்துவரிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

2425
01:59:46,320 --> 01:59:48,000
அவருக்கு சிறுநீரக கல் இருக்கலாம்.

2426
01:59:48,080 --> 01:59:49,320
வாயை மூடு அம்மா.

2427
01:59:49,400 --> 01:59:51,240
இனி எங்களால் வர முடியாது
மீண்டும் அவர்களைத் தீர்த்துக் கொள்ள.

2428
01:59:51,680 --> 01:59:53,560
மற்றும் பரிமாற்றம்
அனைத்து சொத்துகளும் என் சகோதரிகளுக்கு.

2429
01:59:53,640 --> 01:59:56,040
அவர்கள் கோபப்பட்டால்,
அவர்களை உற்சாகப்படுத்த நீங்கள் வருவீர்கள்.

2430
01:59:56,360 --> 01:59:57,440
நான் ஒரு வழக்கறிஞரை நியமிக்கட்டும்.

2431
02:00:02,720 --> 02:00:03,880
ஏய், அம்மா!

2432
02:00:05,280 --> 02:00:06,040
ஏய்!

2433
02:00:08,560 --> 02:00:10,120
அம்மா இது நம்ம மோனிகா.

2434
02:00:10,320 --> 02:00:11,280
அவள் உன்னுடையதா?

2435
02:00:11,360 --> 02:00:12,880
அவள் உன்னுடையவள் என்றால், நாங்கள் யார்?

2436
02:00:13,040 --> 02:00:14,000
பார்த்தாயா தம்பி?

2437
02:00:14,240 --> 02:00:16,480
சகோதரி, நான் பார்க்கிறேன்
நீங்கள் கேட்பதற்கு முன்பே.

2438
02:00:18,560 --> 02:00:20,680
நீங்கள் மோனிகாவைப் பார்க்க வேண்டியதில்லை,
இந்த வெட்கமற்ற மனிதனைப் பாருங்கள்.

2439
02:00:20,760 --> 02:00:24,000
ஏன் என்னைப் பார்க்க வேண்டும்?
அங்கே பார்.

2440
02:00:24,080 --> 02:00:27,320
சிங்கம் வந்துவிட்டது,
இப்போது புயல்கள் வரும்.

2441
02:00:31,320 --> 02:00:32,320
கொஞ்சம் வெட்கம் இருக்கு.

2442
02:00:32,680 --> 02:00:34,760
அவர் உங்கள் சகோதரிகளை விட்டுவிட்டார்,
நீங்கள் அவரை ஆதரிக்க வந்தீர்கள்.

2443
02:00:35,080 --> 02:00:36,200
நாங்கள் அவருக்கு ஆதரவாக வரவில்லை.

2444
02:00:36,520 --> 02:00:37,520
அவரை கடத்த வந்தோம்.

2445
02:00:39,480 --> 02:00:40,760
என்னை கடத்த வந்திருந்தால்...

2446
02:00:41,600 --> 02:00:44,040
அண்ணா, நீங்கள் என்னை ஆதரிக்க முடியுமா?
- தைரியம்!

2447
02:00:44,120 --> 02:00:46,080
நாம் தீர்த்து வைக்க வேண்டும்
எங்கள் சகோதரிகள் இங்கே.

2448
02:00:46,240 --> 02:00:49,160
யாரேனும் அவரைத் தொட்டால், உங்களுக்கு உண்டு
அவரது இறந்த உடலுடன் திரும்ப வேண்டும்.

2449
02:00:49,240 --> 02:00:52,360
நீங்கள் அவரைத் தொட்டால், நீங்கள்
இறந்த உடலுடன் செல்ல வேண்டும்.

2450
02:00:53,200 --> 02:00:55,760
முதலில். உங்கள் துப்பாக்கிகளை கீழே வைக்கவும்.
- அவற்றை கீழே வைக்கவும்.

2451
02:00:57,000 --> 02:00:59,560
அவரை அழுத்த வேண்டாம், அவர் உடல்நிலை சரியில்லை.

2452
02:00:59,640 --> 02:01:02,200
அதனால்தான் அவரது சிறுநீர் மஞ்சள் நிறத்தில் உள்ளது.

2453
02:01:02,520 --> 02:01:04,920
அத்தை, அவனிடம் இல்லை
எந்த சிறுநீர் நோய்.

2454
02:01:05,080 --> 02:01:06,640
அவருக்கு மனநோய் உள்ளது.

2455
02:01:06,720 --> 02:01:09,240
மேலும் அன்பே, உங்கள் விசா அங்கீகரிக்கப்பட்டது.

2456
02:01:09,640 --> 02:01:12,320
வாங்குபவரை அழைத்து வந்துள்ளோம்
எங்களுடன் நிலம்.

2457
02:01:13,880 --> 02:01:16,720
கொடூரமான மனிதன்.
நீங்கள் நாட்டை விட்டு வெளியேற முயற்சிக்கிறீர்களா?

2458
02:01:16,800 --> 02:01:18,720
நிலம் இல்லாமல் சாவோம்.

2459
02:01:18,960 --> 02:01:20,520
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
உங்கள் சகோதரிகளை விதவைகளாக்குங்கள்.

2460
02:01:20,600 --> 02:01:21,480
நீங்கள்.

2461
02:01:21,560 --> 02:01:24,040
சுட்டால் மன்னிப்போமா?

2462
02:01:24,120 --> 02:01:26,920
இங்கிருந்து போ, இல்லையேல்
உன் மைத்துனரை கொன்று விடுவேன்.

2463
02:01:27,040 --> 02:01:29,800
நீ கிளம்பு, இல்லையேல்
உன் மைத்துனரை கொன்று விடுவேன்.

2464
02:01:32,160 --> 02:01:33,880
முட்டாள்கள். நீங்கள் கொல்ல வேண்டுமா
மைத்துனரா?

2465
02:01:33,960 --> 02:01:36,320
ஒருவருக்கொருவர் சுட்டுக்கொள்ளுங்கள்.

2466
02:01:36,400 --> 02:01:39,720
அதை விடுங்க அண்ணா. யாருக்கும் தீங்கு செய்ய முடியாது
நாங்கள் உயிருடன் இருக்கும் வரை எங்கள் கணவர்.

2467
02:01:39,800 --> 02:01:41,400
தயவுசெய்து இங்கே வாருங்கள்.

2468
02:01:41,640 --> 02:01:42,440
என்னை விட்டுவிடு.

2469
02:01:42,520 --> 02:01:44,920
சகோதரி, நாங்கள் ஒன்றாக திருமணம் செய்துகொண்டோம்.
நாம் ஒன்றாக இறப்போம்.

2470
02:01:46,440 --> 02:01:47,680
துப்பாக்கியை கீழே போடு.

2471
02:01:47,920 --> 02:01:49,280
இல்லையேல் அவர்களை சுடுவேன்.

2472
02:01:49,360 --> 02:01:50,560
தம்பி, துப்பாக்கியை கீழே போடு.

2473
02:01:50,640 --> 02:01:53,240
அவர் சுட்டால், சகோதரி ஒருபோதும் மாட்டார்
பிண்டியைப் பயன்படுத்த முடியும்.

2474
02:01:53,320 --> 02:01:54,840
ஆமாம் தம்பி. கீழே போடு.

2475
02:01:55,640 --> 02:01:56,440
ஓ!

2476
02:01:57,080 --> 02:01:57,960
பிராவோ, சகோதரி.

2477
02:01:58,040 --> 02:02:00,560
நீங்கள் குடியேற அல்லது வைத்திருக்க வந்தீர்கள்
முழு கிராமத்தின் துப்பாக்கிகள்?

2478
02:02:00,720 --> 02:02:02,920
சகோதரி, தொடங்குங்கள்.

2479
02:02:04,000 --> 02:02:06,120
"சக மனைவி."

2480
02:02:06,200 --> 02:02:08,440
ஏய். நிறுத்து அக்கா.

2481
02:02:09,240 --> 02:02:11,600
யாரோ துப்பாக்கியை வைத்திருக்கிறார்கள், அது கனமாக இருக்கிறது.

2482
02:02:11,960 --> 02:02:12,920
மன்னிக்கவும்.

2483
02:02:13,000 --> 02:02:14,240
ஏய், மனிதனே, இங்கே வா.

2484
02:02:14,480 --> 02:02:16,640
அம்மா, உங்கள் சாமான்களை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

2485
02:02:16,720 --> 02:02:18,400
நில ஆவணங்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

2486
02:02:18,480 --> 02:02:20,760
கிராம சபை முடிவு செய்யும்.

2487
02:02:23,920 --> 02:02:26,560
கடவுள் பெரியவர், கடவுளின் வெற்றி.

2488
02:02:26,640 --> 02:02:28,400
கிராம சபை
வா வாலா கிராமத்தைச் சேர்ந்தவர்

2489
02:02:28,480 --> 02:02:31,600
அனைத்து அன்பர்களையும் வரவேற்கிறோம்
தூரத்திலிருந்து வந்தவர்.

2490
02:02:32,280 --> 02:02:33,160
வரவேற்கிறோம்.

2491
02:02:33,680 --> 02:02:35,200
அவர்களின் குடும்பத்தின் தகராறுகள் வழி

2492
02:02:35,600 --> 02:02:37,160
மற்றும் திருமணங்கள் அதிகரித்து வருகின்றன

2493
02:02:37,360 --> 02:02:39,320
சபை முடிவு செய்துள்ளது

2494
02:02:39,400 --> 02:02:42,000
அது அவர்களின் குடும்பத்திற்காக மட்டுமே

2495
02:02:42,080 --> 02:02:45,400
ஐந்து பேர் கொண்ட குழு
உருவாக வேண்டும்.

2496
02:02:45,800 --> 02:02:46,800
தயவுசெய்து கைதட்டவும்.

2497
02:02:50,760 --> 02:02:51,640
நன்றி.

2498
02:02:53,880 --> 02:02:56,320
குடும்பத்தின் மூத்த தூணாக இருப்பது

2499
02:02:56,600 --> 02:02:57,840
உங்கள் கருத்தை சொல்ல வேண்டும் அத்தை.

2500
02:02:57,920 --> 02:03:02,000
வணக்கம். நான் பசந்த் கவுரின் மனைவி...
- எனக்குத் தெரியும். மேலே போ.

2501
02:03:02,400 --> 02:03:05,720
பார், எனக்குத் தெரியாது
நான் எவ்வளவு காலம் வாழ்வேன்.

2502
02:03:05,800 --> 02:03:07,680
எனக்கு அது பற்றி தெரியாது,
வேறு ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

2503
02:03:07,800 --> 02:03:09,440
தலைப்புக்கு வாருங்கள்.

2504
02:03:09,880 --> 02:03:11,960
பார், நான் சபையைக் கோர விரும்புகிறேன்

2505
02:03:12,040 --> 02:03:14,880
எனக்கும் என் மகனுக்கும் என்று
ஒரு முடிவை எட்டியது

2506
02:03:15,160 --> 02:03:17,600
நாம் விதிக்கப்படவில்லை என்று
மருமகள் வேண்டும்.

2507
02:03:19,720 --> 02:03:22,320
எனவே, எங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைக் கொடுங்கள்
ஒரு மருமகளின்.

2508
02:03:22,520 --> 02:03:24,320
நாம் வைத்திருக்க விரும்பும் ஒன்று
அவற்றில் மூன்றில்

2509
02:03:24,400 --> 02:03:26,080
மற்றும் தீர்த்து வைக்கக்கூடியவர்,
அவள் குடியேறட்டும்.

2510
02:03:26,160 --> 02:03:28,600
மேலும் எங்களுக்கு மன்னிப்பு வழங்குவாயாக
மற்றவர்களிடமிருந்து. - ஆம்.

2511
02:03:29,800 --> 02:03:32,560
மூன்றில்
நீங்கள் யாரை வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்கள்?

2512
02:03:33,040 --> 02:03:36,240
அதை முடிவு செய்ய எனக்கு சிறிது நேரம் வேண்டும்.

2513
02:03:36,360 --> 02:03:37,680
நான் அனுமதிக்கப்பட வேண்டும்.

2514
02:03:38,640 --> 02:03:39,440
இல்லை அத்தை.

2515
02:03:39,520 --> 02:03:40,960
உங்கள் முடிவை இப்போதே சொல்லுங்கள்.

2516
02:03:41,080 --> 02:03:42,760
இனி யாரும் இங்கு வரமாட்டார்கள்.

2517
02:03:42,840 --> 02:03:43,920
ஆம்.

2518
02:03:44,000 --> 02:03:48,000
அவற்றில் ஒன்றை நான் வைத்திருப்பேன்
எங்கள் குடும்பத்தைப் பற்றி யாருக்குத் தெரியும்.

2519
02:03:48,160 --> 02:03:49,160
மற்றும் யார்,

2520
02:03:49,240 --> 02:03:52,720
எங்கள் நிலம் தவிர,
அவள் யாருடைய மருமகள் என்று தெரியும்.

2521
02:03:52,840 --> 02:03:54,680
அவள் அறிந்திருக்க வேண்டும்
என் கணவரின் பெயர்.

2522
02:03:55,920 --> 02:03:56,920
நிரஞ்சன்.

2523
02:03:57,400 --> 02:03:58,560
சர்தார் நிரஞ்சன் சிங்.

2524
02:04:01,440 --> 02:04:04,880
சர்தார் ஜக்ரூப்...
சர்தார் ஜக்ரூப் சிங்.

2525
02:04:09,280 --> 02:04:12,680
சர்தார் மகிந்தர் சிங், இல்லையா?
மஹிந்தர், சரியா?

2526
02:04:13,760 --> 02:04:14,560
இல்லையா?

2527
02:04:15,360 --> 02:04:16,720
எனக்கு இரண்டு நிமிடம் கொடுங்கள்.

2528
02:04:17,360 --> 02:04:18,960
சரியா? இரண்டு நிமிடங்கள்தான்.
- சரி.

2529
02:04:19,240 --> 02:04:20,440
கிரண், நீயே சொல்லு.

2530
02:04:20,680 --> 02:04:21,600
சௌரா.

2531
02:04:21,880 --> 02:04:23,240
என்ன? சௌரா?

2532
02:04:23,920 --> 02:04:25,120
அட...

2533
02:04:25,680 --> 02:04:27,080
இதை அவர் வாயிலிருந்து கேட்டேன்.

2534
02:04:27,160 --> 02:04:29,080
சௌரா என்று சொல்லுவார்
இதையும் செய்யவில்லை.

2535
02:04:29,160 --> 02:04:30,000
இப்போது, ​​எனக்கு எப்படித் தெரியும்?

2536
02:04:32,520 --> 02:04:35,960
மோனிகா, நீங்கள் சொல்லுங்கள்.
- நிர்மலின் தந்தை, சிங்.

2537
02:04:36,040 --> 02:04:36,920
என்ன?

2538
02:04:37,920 --> 02:04:40,240
அவமானம்.
நீங்கள் மூவரும் தவறு செய்கிறீர்கள்.

2539
02:04:40,560 --> 02:04:41,520
அத்தை, நீங்கள் சொல்லுங்கள்.

2540
02:04:42,640 --> 02:04:44,880
ஐயோ, நானும் மறந்துவிட்டேன்.

2541
02:04:45,120 --> 02:04:47,000
எனக்கு வேண்டாம்
முடிவை எடுக்க.

2542
02:04:47,400 --> 02:04:51,800
நான் அவர்களின் வழியைப் பார்ப்பேன்
சிக்கல்களைத் தீர்ப்பது மற்றும் முடிவெடுப்பது.

2543
02:04:52,080 --> 02:04:54,960
நீங்கள் அனுமதிக்கப்படுகிறீர்கள்.
ஆம், நிர்மல் சிங், நீங்கள் இப்போது சொல்லுங்கள்.

2544
02:04:55,040 --> 02:04:56,360
பார் தலைவரே,

2545
02:04:56,480 --> 02:04:57,840
உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்

2546
02:04:57,920 --> 02:05:00,640
நானும் என் அம்மாவும் மகிழ்ச்சியான குடும்பத்தை கொண்டிருந்தோம்.

2547
02:05:00,720 --> 02:05:03,200
பிறகு நசீப் கவுரை திருமணம் செய்து கொண்டேன்.

2548
02:05:03,280 --> 02:05:04,440
அது உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்

2549
02:05:04,520 --> 02:05:05,720
அவளால் கர்ப்பமாக இருக்க முடியவில்லை.

2550
02:05:05,800 --> 02:05:07,800
அது குழந்தைகளைப் பற்றியது.
- நிறுத்து.

2551
02:05:07,880 --> 02:05:10,360
மோனிகாவுடன் தொடங்குங்கள்.

2552
02:05:11,040 --> 02:05:11,720
ஆம்.

2553
02:05:11,800 --> 02:05:14,560
'கதையைத் தொடங்க பரிந்துரைக்கிறேன்
உங்கள் முதல் இரவிலிருந்து நேரடியாக.

2554
02:05:15,520 --> 02:05:18,040
அதையும் கேட்போம்,
பொறுமையாக இருங்கள், குறிப்பாக நீங்கள்.

2555
02:05:18,280 --> 02:05:21,880
இருக்கக்கூடாது
கூட்டத்தில் ஏதேனும் தவறு

2556
02:05:22,000 --> 02:05:24,760
அதனால் கூட்டம் படிக்கும்
இந்த தலைப்பு விரிவாக.

2557
02:05:24,920 --> 02:05:26,960
அதனால் திருமணம் முடிந்து அவளை வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தேன்.

2558
02:05:27,040 --> 02:05:28,680
அது சிற்றுண்டிக்கான நேரம்.

2559
02:05:28,760 --> 02:05:30,680
அனைவருக்கும் உணவு மற்றும்

2560
02:05:30,840 --> 02:05:32,920
என் அம்மா அவர்களை நடனத்தில் ஈடுபடுத்தினார்

2561
02:05:33,320 --> 02:05:36,800
நான் மாடிக்குச் சென்றேன், அது இருந்தது
முதல் இரவின் நேரம்.

2562
02:05:37,840 --> 02:05:40,240
இது என்ன?
அது வெளிப்படுத்த வேண்டிய விஷயமா?

2563
02:05:40,320 --> 02:05:41,120
அது இத்தாலி இல்லை.

2564
02:05:41,200 --> 02:05:43,480
இந்த விஷயங்கள் மட்டுமே இங்கே வெளிப்படுத்தப்படுகின்றன.

2565
02:05:43,920 --> 02:05:44,960
ஆம். மேலே போ.

2566
02:05:45,320 --> 02:05:46,200
ஒரு நிமிடம் பொறு.

2567
02:05:46,920 --> 02:05:48,000
தைரியமா,

2568
02:05:48,240 --> 02:05:51,640
எந்த சத்தமும் இருக்கக்கூடாது
யாரும் எந்த இயந்திரத்தையும் ஸ்டார்ட் செய்யக்கூடாது

2569
02:05:51,720 --> 02:05:53,000
அல்லது அந்த நேரத்தில் ஒரு டிராக்டர்
ஒரு முக்கியமான தலைப்பு.

2570
02:05:53,080 --> 02:05:54,440
ஒரு பின்-துளி அமைதி இருக்க வேண்டும்.

2571
02:05:54,520 --> 02:05:56,560
ஆம். ஏன் சரி என்று கூட சொன்னாய்?

2572
02:05:58,040 --> 02:05:59,840
சரி, அது முதல் இரவு.

2573
02:06:00,120 --> 02:06:01,640
பாலுடன் அறைக்குள் நுழைந்தேன்.

2574
02:06:01,760 --> 02:06:04,000
கதவு மூடப்பட்டது ஆனால் பூட்டப்படவில்லை.

2575
02:06:04,360 --> 02:06:06,080
மெதுவாக.

2576
02:06:06,480 --> 02:06:08,760
மெதுவாக அறைக்குள் நுழைந்தேன்

2577
02:06:08,840 --> 02:06:12,240
நான் கதவை மூடினேன்
உள்ளே சென்ற பிறகு மெதுவாக.

2578
02:06:12,320 --> 02:06:15,000
பின்னர் நான் உள்ளே சென்றேன் ...

2579
02:06:15,080 --> 02:06:17,320
அவள் முகத்தை சரியாக பார்த்தான்.

2580
02:06:17,400 --> 02:06:18,520
அவர் எங்கிருந்து வந்தார்?

2581
02:06:18,600 --> 02:06:22,280
என முன்னே சென்றேன்
ஒரு ஜீரோ வாட் பல்பு மற்றும்...

2582
02:06:22,360 --> 02:06:23,440
அது யார்?

2583
02:06:23,520 --> 02:06:25,080
பின்னர் நான் ...
- ஏய்!

2584
02:06:25,160 --> 02:06:26,480
எங்கிருந்து வந்தது?

2585
02:06:26,560 --> 02:06:28,480
நான் அவளது முக்காட்டை கழற்றி அணைத்தேன்.

2586
02:06:28,560 --> 02:06:32,040
அதன் பின் அவளை அணைத்தேன்...
- நிர்மல்.

2587
02:06:32,120 --> 02:06:34,040
சத்தமாக பேசு!
- பின்னர் நான் ...

2588
02:06:34,120 --> 02:06:37,080
நான் தொடர்ந்தேன் ...
- என்னால் எதுவும் கேட்க முடியவில்லை.

2589
02:06:37,160 --> 02:06:39,520
மென்மையாகப் பேசுகிறார்
அது மெதுவாக செல்கிறது.

2590
02:06:39,600 --> 02:06:43,360
பின்னர், கடவுளின் பெயரால்,
எல்லா அவமானமும் போய்விடும்.

2591
02:06:43,480 --> 02:06:46,480
நான் சென்று அவளை அணைத்தேன்.

2592
02:06:46,680 --> 02:06:49,040
மற்றும் நீங்கள் சொல்ல வேண்டும்
நான் எங்கே தவறு செய்தேன்?

2593
02:06:49,840 --> 02:06:51,280
ஆரம்பத்திலிருந்தே நீங்கள் தவறாக இருந்தீர்கள்.

2594
02:06:51,360 --> 02:06:53,760
உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்
ஒரு விமானம் கடந்து செல்கிறது என்று

2595
02:06:53,760 --> 02:06:54,800
பிறகு நீங்கள் நிறுத்தியிருக்க வேண்டும்.

2596
02:06:54,880 --> 02:06:57,000
கூட்டம் கேட்கவில்லை
ஒரு முக்கியமான விஷயம் கூட.

2597
02:06:57,080 --> 02:06:59,240
சபை என்றால் வைத்துக்கொள்ளுங்கள்
தவறான தீர்ப்பு வழங்கியது

2598
02:06:59,320 --> 02:07:01,000
பிறகு யார் பொறுப்பு?
- பிரச்சனை இல்லை.

2599
02:07:01,080 --> 02:07:03,240
நான் சரியான முடிவுகளை எடுக்கவில்லை
முன்பு என் வாழ்க்கையில்

2600
02:07:03,320 --> 02:07:05,080
இதுவும் தவறாக நடந்தால் என்ன தவறு.

2601
02:07:05,280 --> 02:07:09,040
உங்களுக்கு மூன்று அழகானவை
உன்னை மணந்த பெண்கள்.

2602
02:07:09,120 --> 02:07:11,120
வேறென்ன வேண்டும்?
- பார்.

2603
02:07:11,200 --> 02:07:13,240
தோற்றத்தில் இருந்து அவர்கள் அழகாக இருக்கிறார்கள்.

2604
02:07:13,320 --> 02:07:15,200
உண்மை நிலை கணவன்மார்களுக்கு மட்டுமே தெரியும்.

2605
02:07:15,280 --> 02:07:16,600
நான் மோனிகாவைப் பற்றி பேசினால்

2606
02:07:17,000 --> 02:07:18,760
அவளது தயவை என்னால் ஒருபோதும் திருப்பித் தர முடியாது.

2607
02:07:18,840 --> 02:07:20,640
யார் மீது ஒருவர்
குழந்தைகள் கூட சிரித்தனர்

2608
02:07:20,720 --> 02:07:23,280
அவரை வேட்பாளராக்கினார்
முதல்வர் பதவிக்கு ஏற்றது.

2609
02:07:23,360 --> 02:07:24,480
மேலும் ஒரு விஷயம்

2610
02:07:24,560 --> 02:07:26,840
மோனிகா என்னைத் திருடவில்லை
இருவரிடமிருந்தும்.

2611
02:07:26,920 --> 02:07:30,160
அவர்கள் என்னை உடன் செல்ல அனுமதித்தாலும்
மோனிகா அவர்களின் சொந்த விருப்பத்துடன்.

2612
02:07:30,240 --> 02:07:31,680
பின்னர்,

2613
02:07:31,760 --> 02:07:34,480
நசீப் கவுர் மறுத்தார்
பழைய நினைவுகள் போல.

2614
02:07:34,560 --> 02:07:37,800
திருமணத்திற்கு பிறகு,
மோனிகாவும் சில தவறுகளை செய்துள்ளார்.

2615
02:07:37,880 --> 02:07:40,520
அதனால் நான் யாருடன் வாழ்வேன்...

2616
02:07:40,680 --> 02:07:43,080
நான் என் முடிவை பிறகு எடுக்கலாமா?

2617
02:07:43,160 --> 02:07:44,520
நான் அனுமதிக்கப்பட வேண்டும்.

2618
02:07:44,920 --> 02:07:47,600
ஆம், நசீப் கவுர்,
நீ ஏதாவது சொல்ல விரும்புகிறாயா?

2619
02:07:49,520 --> 02:07:50,360
ஆம்.

2620
02:07:52,880 --> 02:07:53,680
பார்.

2621
02:07:54,480 --> 02:07:57,400
அவருடைய நல்லெண்ணத்திற்காக ஒப்புக்கொண்டோம்
அவர் ஒரு புதிய இடத்தில் வாழ்வார் என்று

2622
02:07:57,480 --> 02:08:00,440
சூழல் மாறும்
அவர் சிறந்த வாழ்க்கை வாழ்வார்.

2623
02:08:00,520 --> 02:08:01,880
ஏன் யாராவது
எங்கள் இருவரையும் பற்றி கவலையா?

2624
02:08:01,960 --> 02:08:03,920
சொத்துக்களால் மகிழ்ச்சியாக இருப்போம்.

2625
02:08:04,160 --> 02:08:07,720
ஆம். - ஆனால் நாங்கள் அறிந்தபோது
என்று மகன் மற்றும் அவரது தாய்

2626
02:08:08,000 --> 02:08:12,160
மோனிகாவின் உதவியுடன் எங்களை ஏமாற்றினார்
மற்றும் மருத்துவர், எங்களுக்கு ஒரு எச்சரிக்கை கிடைத்தது.

2627
02:08:12,240 --> 02:08:14,240
செய்வோம் என்றோம்
நிலத்தை விடவும் இல்லை

2628
02:08:14,320 --> 02:08:15,280
எங்கள் கணவரும் இல்லை.

2629
02:08:15,720 --> 02:08:16,560
சரி.

2630
02:08:16,920 --> 02:08:17,840
கிரண்.

2631
02:08:18,280 --> 02:08:19,080
நீங்கள் சொல்லுங்கள்.

2632
02:08:21,440 --> 02:08:24,040
பார், நானும் அதையே சொல்கிறேன்
சகோதரி என்ன சொன்னார்.

2633
02:08:24,120 --> 02:08:26,080
எங்களைப் போன்ற கலாச்சாரப் பெண்கள்.

2634
02:08:26,240 --> 02:08:29,080
என்று மக்கள் ஆச்சரியப்பட்டனர்
யாரை திருமணம் செய்வோம்.

2635
02:08:29,160 --> 02:08:30,840
நாங்கள் மிகவும் வெட்கப்பட்டோம்.

2636
02:08:30,920 --> 02:08:32,560
நாங்கள் கடந்து செல்லும் போதெல்லாம்

2637
02:08:32,640 --> 02:08:35,120
மக்கள் சொல்வார்கள்,
பார், இரண்டு மாடுகள் போகிறது.

2638
02:08:35,200 --> 02:08:38,160
எங்கள் எதிர்காலம் என்று சொல்வார்கள்
மாமியார் பெரிய அதிர்ஷ்டம் செய்திருப்பார்கள்.

2639
02:08:38,240 --> 02:08:40,960
அவர்கள் எங்களை ராணிகள் போல் வைத்திருப்பார்கள்
மற்றும் எங்களை நன்றாக நடத்துங்கள்.

2640
02:08:41,360 --> 02:08:42,560
எங்கள் தவறு உங்களுக்குத் தெரியுமா?

2641
02:08:43,000 --> 02:08:45,920
முதலில், நான் என் சகோதரிக்காக நின்றேன்,
பின்னர் நாங்கள் மோனிகாவை ஆதரித்தோம்.

2642
02:08:46,000 --> 02:08:48,760
இப்போது நாம் இங்கே நிற்க வேண்டும்
அடிக்கடி உங்கள் முன்.

2643
02:08:48,840 --> 02:08:51,080
எங்களுக்கு நிர்மலும் வேண்டாம், நிலமும் வேண்டாம்.

2644
02:08:51,160 --> 02:08:52,840
போகலாம் அக்கா. நீங்கள் இரண்டு குழந்தைகளைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

2645
02:08:52,920 --> 02:08:55,520
நான் மற்ற இரண்டைத் தேர்ந்தெடுப்பேன்,
நம் அதிர்ஷ்டம் நம்மை அழைத்துச் செல்லும் இடத்திற்கு செல்வோம்.

2646
02:08:55,960 --> 02:08:57,440
ஓ போகலாம் அக்கா.

2647
02:08:57,600 --> 02:08:58,960
சரி, நாங்கள் செல்கிறோம்.

2648
02:08:59,160 --> 02:09:00,600
எங்களைத் தடுக்க முயற்சிக்காதீர்கள்.

2649
02:09:00,680 --> 02:09:01,880
எங்களை யாரும் தடுக்கக்கூடாது.

2650
02:09:02,320 --> 02:09:03,280
நாங்கள் இப்போது நிறுத்த மாட்டோம்.

2651
02:09:03,600 --> 02:09:04,960
போகலாம்.
- யாரும் எங்களைத் தடுக்கவில்லை.

2652
02:09:05,320 --> 02:09:06,720
நாம் போக வேண்டும்.

2653
02:09:07,520 --> 02:09:08,440
பொறுங்கள்.

2654
02:09:10,840 --> 02:09:11,960
குழந்தைகளை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

2655
02:09:16,320 --> 02:09:18,480
ஆஹா, பஞ்சாபின் துணிச்சலான மகள்...

2656
02:09:18,920 --> 02:09:22,600
இன்று நீங்கள் அதை நிரூபித்துள்ளீர்கள்
இந்த மண்ணில் பிறந்தவர்

2657
02:09:22,840 --> 02:09:25,280
தொலைவில் உள்ளன
பேராசை மற்றும் பணத்திலிருந்து.

2658
02:09:25,920 --> 02:09:29,280
அம்மாவை வணங்குகிறேன்
உன்னைப் பெற்றெடுத்தவன்

2659
02:09:29,360 --> 02:09:31,880
இந்த நாட்டின் மண்ணையும்
நீங்கள் எங்கே வளர்ந்தீர்கள்.

2660
02:09:32,120 --> 02:09:34,120
உலகில் யாரும் போட்டியிட முடியாது
பஞ்சாபிகளுடன். - தயவுசெய்து கைதட்டவும்!

2661
02:09:34,200 --> 02:09:35,720
யாரும் இல்லை.
- தயவுசெய்து கைதட்டவும்!

2662
02:09:40,040 --> 02:09:40,920
அப்பா.

2663
02:09:42,120 --> 02:09:43,040
என்ன நடந்தது?

2664
02:09:43,920 --> 02:09:45,320
ஒரு நிமிடம் பொறு. நான் அதை சொல்ல விரும்புகிறேன் ...

2665
02:09:46,240 --> 02:09:50,040
அப்படி என்றால்,
எனக்கு நிர்மலும், நிலமும் வேண்டாம்.

2666
02:09:50,440 --> 02:09:52,320
நீங்கள் வைத்துக் கொள்ளலாம். வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

2667
02:09:52,680 --> 02:09:54,520
வா, போகலாம்.

2668
02:09:57,640 --> 02:10:00,640
ஆஹா! இத்தாலிய தாய்மார்களை வணங்குகிறேன்.

2669
02:10:01,040 --> 02:10:02,360
இத்தாலியின் நிலம்

2670
02:10:02,800 --> 02:10:05,040
யாரும் போட்டியிட முடியாது
இத்தாலி மக்களுடன்.

2671
02:10:05,160 --> 02:10:07,040
அவர்களுடன் யாரும் போட்டியிட முடியாது.
- இப்போது உண்மையாக கைதட்டவும்.

2672
02:10:10,320 --> 02:10:12,640
ஆனால் அன்பே,
இறுதி முடிவு பற்றி என்ன?

2673
02:10:12,800 --> 02:10:14,240
அதை நீங்களே முடிவு செய்யுங்கள்.

2674
02:10:14,320 --> 02:10:16,600
அப்படி என்றால்,
பிறகு எனக்கும் எதுவும் தேவையில்லை.

2675
02:10:16,760 --> 02:10:19,240
மோனிகாவும் இல்லை,
அல்லது இந்த இரண்டு சகோதரிகள் மற்றும் நிலம்.

2676
02:10:20,360 --> 02:10:21,600
ஆஹா!

2677
02:10:21,720 --> 02:10:23,840
உங்கள் பெற்றோருடன் யாரும் போட்டியிட முடியாது
உன்னைப் பெற்றெடுத்தவன்.

2678
02:10:24,280 --> 02:10:25,400
சற்று பொறு!

2679
02:10:25,600 --> 02:10:28,400
யாரும் காலியாகத் திரும்ப மாட்டார்கள்
எங்கள் சபையிலிருந்து கைகள்.

2680
02:10:28,480 --> 02:10:29,520
சரி.

2681
02:10:30,760 --> 02:10:31,680
உறுப்பினர்கள்.
- ஆமா?

2682
02:10:32,560 --> 02:10:35,120
அதன்படி பிரித்துக் கொள்ளவும்.

2683
02:10:35,200 --> 02:10:36,680
ஆம், பரவாயில்லை.
- சரியா?

2684
02:10:36,760 --> 02:10:38,400
என்று கூட்டம் முடிவு செய்துள்ளது

2685
02:10:38,600 --> 02:10:40,120
ஒரு பக்கம் சொத்து கிடைக்கும்

2686
02:10:40,440 --> 02:10:42,400
மற்றொரு பக்கம் நிர்மல் கிடைக்கும்.

2687
02:10:43,880 --> 02:10:46,440
அதனால் உலகம் பாடம் கற்க முடியும்

2688
02:10:46,520 --> 02:10:48,880
பொருட்கள் முக்கியமா
அல்லது நல்ல மனிதர்கள்.

2689
02:10:48,960 --> 02:10:50,920
சபை முடிவு செய்துள்ளது

2690
02:10:51,200 --> 02:10:53,320
என்று சகோதரிகள் இருவரும்
சொத்து கிடைக்கும்.

2691
02:10:54,480 --> 02:10:56,520
மேலும் மோனிகாவுக்கு நிர்மல் கிடைக்கும்.

2692
02:10:56,920 --> 02:10:59,240
இதுவே சபையின் இறுதி முடிவு.

2693
02:11:00,840 --> 02:11:05,200
வாழ்த்துகள்.
- கடவுளுக்கு நன்றி.

2694
02:11:05,280 --> 02:11:07,120
வாழ்த்துகள்.

2695
02:11:07,200 --> 02:11:08,520
ஓ, என் அன்பே!

2696
02:11:13,880 --> 02:11:16,040
ஐயோ! என் குழந்தை மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

2697
02:11:16,360 --> 02:11:17,640
பொறுங்கள்.

2698
02:11:19,400 --> 02:11:20,480
வணக்கம். ஆம்.
- நிர்மல்?

2699
02:11:20,800 --> 02:11:22,880
இங்கே உங்கள் இரு மனைவிகளும் பைத்தியமாகிவிட்டார்கள்.

2700
02:11:23,160 --> 02:11:24,600
தயவு செய்து பஞ்சாப் திரும்பி வாருங்கள்.

2701
02:11:30,200 --> 02:11:31,280
சகோதரி, மக்கள் வந்துவிட்டார்கள்.

2702
02:11:32,720 --> 02:11:35,480
வருகிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
எங்கள் நிலத்தை கையகப்படுத்த வேண்டும்.

2703
02:11:35,800 --> 02:11:37,040
போகலாம்.
- வா.

2704
02:11:37,280 --> 02:11:39,600
சகோதரி, அவர்களை விட்டுவிடாதே.

2705
02:11:42,480 --> 02:11:43,280
அங்கே நிறுத்து.

2706
02:11:43,360 --> 02:11:45,040
நாங்கள் இங்கே நிற்கிறோம்.

2707
02:11:45,200 --> 02:11:47,120
இது எங்கள் சொத்து.

2708
02:11:47,200 --> 02:11:49,000
எங்கள் நிலத்தை கையகப்படுத்த முயற்சிக்காதீர்கள்.
- ஆம்.

2709
02:11:49,080 --> 02:11:50,200
தைரியம் இருந்தால் வா.
- இங்கே வா.

2710
02:11:50,280 --> 02:11:51,720
வாருங்கள்!
- இப்போது வா!

2711
02:11:51,800 --> 02:11:52,840
வாருங்கள்!
- வா!

2712
02:11:56,400 --> 02:11:57,600
வாருங்கள்!

2713
02:11:58,160 --> 02:11:59,000
வாருங்கள்!

2714
02:11:59,560 --> 02:12:02,040
நீங்கள் இருவரும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்!

2715
02:12:05,840 --> 02:12:07,680
எல்லோரும் வாயை மூடிக்கொண்டு சிரிக்கவும்.

2716
02:12:22,760 --> 02:12:26,000
"வாயில்கள் திறந்திருக்கும்,
வந்து என் இதயத்தில் வாழுங்கள்."

2717
02:12:26,080 --> 02:12:29,080
"வாயில்கள் திறந்திருக்கும்,
வந்து என் இதயத்தில் வாழுங்கள்."

2718
02:12:29,160 --> 02:12:32,320
"நீ என் முதல் காதல்."

2719
02:12:32,440 --> 02:12:35,720
"நீ என் முதல் காதல்."

2720
02:12:36,120 --> 02:12:39,360
"இத்தாலியப் பெண், நான் உன்னை நேசிக்கிறேன் கண்கள்."

2721
02:12:39,440 --> 02:12:42,520
"மக்கள் எங்கே போவார்கள்
யாரை பைத்தியமாக்கினாய்?"

2722
02:12:42,600 --> 02:12:45,880
“வதந்திகள் பரவி வருகின்றன
நகரங்களைச் சுற்றி."

2723
02:12:45,960 --> 02:12:49,120
"கிராம மக்கள் அனைவரும் பார்க்க கூடுகிறார்கள்
நீ மொட்டை மாடிக்குப் போகும் போது."

2724
02:12:49,240 --> 02:12:51,880
"நான் கிராமப்புற மஜ்னு
ஆனால் நீ ஒரு நகர்ப்புற லைலா."

2725
02:12:51,960 --> 02:12:55,400
"நீ என் முதல் காதல்."

2726
02:12:55,480 --> 02:12:58,920
"நீ என் முதல் காதல்."

2727
02:13:14,400 --> 02:13:17,280
"நான் அழகு கலை."

2728
02:13:17,360 --> 02:13:20,120
"என்னுடன் யாரும் போட்டியிட முடியாது."

2729
02:13:20,200 --> 02:13:23,400
"நீங்கள் எனக்கு தகுதியானவர்."

2730
02:13:23,600 --> 02:13:26,160
"நானும் உனக்கு தகுதியானவன்."

2731
02:13:29,880 --> 02:13:32,800
"நீங்கள் எனக்கு தகுதியானவர்."

2732
02:13:36,200 --> 02:13:39,280
"அன்பே, இது ஒரு கனமழை,
எங்களிடம் ஒரே ஒரு குடை மட்டுமே உள்ளது."

2733
02:13:39,280 --> 02:13:42,400
"தூரத்தில் உட்காருவது நியாயமில்லை.
என் அருகில் வா."

2734
02:13:42,480 --> 02:13:45,440
"அன்பே, இது ஒரு கனமழை,
எங்களிடம் ஒரே ஒரு குடை மட்டுமே உள்ளது."

2735
02:13:45,600 --> 02:13:48,400
"தூரத்தில் உட்காருவது நியாயமில்லை.
என் அருகில் வா."

2736
02:13:48,520 --> 02:13:51,560
"நான் அனைவருக்கும் பிஸியாக இருக்கிறேன்,
ஆனால் உங்களுக்கு இலவசம்."

2737
02:13:51,640 --> 02:13:54,720
"நீயும் என்னைக் காதலிக்க ஆரம்பிப்பாய்.
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்."

2738
02:13:54,800 --> 02:13:57,840
"எத்தனை முறை மறுத்தாலும் பரவாயில்லை."

2739
02:13:57,920 --> 02:14:00,920
"எத்தனை முறை மறுத்தாலும் பரவாயில்லை."

2740
02:14:01,000 --> 02:14:03,720
"வாயில்கள் திறந்திருக்கும்,
வந்து என் இதயத்தில் வாழுங்கள்."

2741
02:14:03,840 --> 02:14:06,840
"வாயில்கள் திறந்திருக்கும்,
வந்து என் இதயத்தில் வாழுங்கள்."

2742
02:14:06,920 --> 02:14:10,000
"நீ என் முதல் காதல்."

2743
02:14:10,120 --> 02:14:13,120
"நீ என் முதல் காதல்."

2744
02:14:13,200 --> 02:14:16,280
"நீ என் முதல் காதல்."

2745
02:14:16,360 --> 02:14:19,360
"நீ என் முதல் காதல்."

2746
02:14:19,480 --> 02:14:22,520
"நீ என் முதல் காதல்."

2747
02:14:22,600 --> 02:14:25,680
"நீ என் முதல் காதல்."

2748
02:14:25,760 --> 02:14:28,800
"நீ என் முதல் காதல்."

2749
02:14:29,120 --> 02:14:32,280
"நீ என் முதல் காதல்."